Examples of using Mersin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The authors came to this conclusion after examining the case of Mersin, one of the emerging gateway ports in the East Mediterranean.
Авторы пришли к такому выводу после изучения ситуации в Мерсине, одном из новых шлюзовых портов в Восточном Средиземноморье.Three new port construction projects, Mersin Container Port, Filyos Port and Çandarlı Port.
Сообщается о трех проектах по сооружению новых портов- контейнерного порта Мерсин, порта Филиос и порта Чандарлы.As to the apartment in Mersin, the author did not consider that information to be sufficiently important.
Что же касается квартиры в Мерсине, то автор не считал эту информацию достаточно важной.Tasucu is a town 10 km west of the estuary of the Göksu River in the province of Mersin.
Силифке находится в 270 км от Алании и является частью провинции Мерсин.Istanbul, Mersin and Gaziantep.
Стамбуле, Мерсине и Газиантепе.Nevşehir, Mersin and the city of Alanya.
Невшехир, Мерсин и городе Алания.Erman Logistics has been established as a family company in Mersin in February 1993 as cold chain transportation company.
Эрман логистика, холодовая цепь транспорта, была создана в Мерсине в 1993 году как семейное предприятие во имя.Currently, Simplextrans transports to Afghanistan following cargoes through the ports of Poti and Batumi(Georgia) and Mersin Turkey.
В данный момент, Simplextrans осуществляет перевозку в Афганистан следующих грузов через порты Поти и Батуми( Грузия) и Мерсин Турция.before arresting her in Mersin on 27 September.
затем арестовали ее в Мерсине 27 сентября.industrial zone in Mersin, as well as other industries in Adana and Kütahya.
и промзону в Мерсине, ряд производств в Адане и Кутахье.children are now living in Mersin.
дети автора в настоящее время живут в Мерсине.professor at METU's Institute for Marine Sciences in Mersin, Turkey, led this pioneering mission.
координатор проекта BlackSea4Fish и профессор Института морских наук METU в Мерсине Турция.In 2013, Artymata won her second Mediterranean Games 200 metres title in Mersin.
В 2013 году Артимата во второй раз в своей карьере одержала победу в беге на 200 метров на Средиземноморских играх в Мерсине.had apparently been kidnapped on 16 July 1998 in Mersin and had been murdered for her criticism of Muslim extremist circles.
писательница Конда Курис, была похищена 16 июля 1998 года в Мерсине и убита за ее критические выступления в адрес мусульманских экстремистских кругов.There is a possibility for Turkey to nationalise our products by reissuing papers at Mersin, and some of our trade takes place in this manner.
У Турции есть возможность национализировать наши товары, повторно выписав документы в Мерсине, и часть наших торговых отношений носит именно такой характер.Mertim, an acronym for Mersin Ticaret Merkezi(Mersin Trade Center) is the tallest building in Mersin, Turkey.
Mertim( сокр. от Mersin Ticaret Merkezi-« Мерсинский торговый центр»)- самое высокое здание в городе Мерсин и одно из самых высоких в Турции 177 м.and in 1938 the Mersin Interfaith Cemetery was established in one of the locations that he proposed.
и в 1938 году Мерсинское межконфессиональное кладбище было размещено в одном из мест, которые предложил Янсен.It was established through medical reports issued by the Mersin State Hospital
Согласно медицинским заключениям Мерсинской государственной больницы и Управления здравоохранения Мерсина она не подвергалась ни пыткам,Issues regarding the future development of bilateral economic relations were discussed in meetings with Governors of Adana, Mersin.
На встречах с губернаторами Аданы, Мерсина, Афьйона и Кутахьи были обсуждены вопросы дальнейшего углубления двустороннего торгово- экономического сотрудничества.Mersin, Samsun, Bandırma
Порты Мерсин, Самсун, Бандырма
