METHODS APPLIED in Russian translation

• применяемые методы
• методы применявшиеся
• методике применяемой
• методах применяемых
• применяемых методов
• методов применяемых

Examples of using Methods applied in English and their translations into Russian

The laboratory also attempted to analyse the samples for chemical warfare agents, however, the methods applied were not adequate for this purpose,
Лаборатория также предприняла попытку провести анализ образцов химических боевых веществ, однако применявшиеся методы не были достаточными для этих целей

Testing the effectiveness CytoScan Dx Assay for example, 960 blood samples showed its superiority over other methods applied to identify chromosomal abnormalities,
Проверка эффективности CytoScan Dx Assay на примере 960 образцов крови показали его превосходство над другими применяемыми методами выявления хромосомных аномалий,

failure as well as the tools and methods applied in an attempt to drive change forward.
их реализация увенчалась неудачами, а также инструменты и методы, применяемые в попытке изменений.

The Commission will require documentation of the expected ranges of error to be submitted by a coastal State along with a description of the conversion methods applied.
Прибрежное государство должно будет сопровождать представляемое Комиссии описание применявшихся методов пересчета документацией о расчетных диапазонах погрешности.

sources used and methods applied.
используемых источников и применяемых методик.

the Atlas Change Control Manual is being updated to reflect current practical methods applied during the change process
было обновлено руководство по контролю за изменениями в системе" Атлас", отражающее существующие практические методы, применяемые в процессе изменений,

or measurement methods applied in the Report.
границ и методов, примененных в отчете.

simultaneous access to official statistics and information on methods applied.
одновременный доступ к официальной статистике и к информации о применяемых методах.

We also included relevant data about the United States, because the methods applied there are fully based on probability sampling
Мы также включили соответствующие данные по Соединенным Штатам, поскольку применяемые в них методы полностью основаны на вероятностной выборке

intellectual property protection in American countries by disseminating the methods applied by INDECOPI in its various fields of activity.
охраны интеллектуальной собственности в странах Америки путем распространения методологий, применяемых ИНДЕКОПИ в различных областях его деятельности.

have at least some knowledge of waste quantities and statistical methods applied in their country.
они должны хотя бы немного знать об объемах отходов и статистических методах, используемых в их странах.

such as methods applied in assessing agricultural technologies.
упомянуть о методах, применяемых при оценке сельскохозяйственных технологий.

toponymy is studied along with toponymy collection methods applied.
прибалтийско- финской( карельской, вепсской) топонимии, а также используемые методики сбора.

The author maintains that the judgement is a continuation of the methods applied by the"faceless" courts.
Автор утверждает, что этот приговор является проявлением тенденции продолжения применения методов" анонимных судов.

concerning the HIV/AIDS pandemic, after having carefully evaluated the current results and the methods applied and the development of operational parameters for the project"Change", developed by UNAIDS.
внимательно изучив текущие результаты и применяемые методы, и разработке оперативных параметров для проекта" Change"(<< Изменение>>), разработанного ЮНЭЙДС.

The methods applied during the ethnic cleansing in Croatia were extremely brutal:
Методы, применявшиеся в ходе" этнической чистки" в Хорватии, были исключительно жестокими:

better understand specific subsidy schemes) the political economy of providing subsidies may be as important as the measurement and quantification methods applied.
для надлежащего понимания специфики конкретных систем субсидий) политическая экономия субсидирования может быть не менее важна, чем применяемые методы определения размера и количественной оценки субсидий.

The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Орган, предоставивший официальное утверждение типа, может в любое время проверить соответствие применяемых методов контроля на каждом производственном объекте,

The difference of the approaches used in construction of the ISSS in 7 inter-regional companies of Sviazinvest OJSC from conventional methods applied in creation of such system is that Open Technologies makes use of a risky methodology
Отличительная особенность подходов, использованных при создании КСИБ в семи межрегиональных компаниях ОАО" Связьинвест", от традиционных методов, применяемых при создании подобных систем, заключается в том, что компания Открытые Технологии в своей работе

For the Procuraduría, the methods applied by each party to the armed conflict,
Что касается прокуратуры, то методы, применяемые каждой из сторон вооруженного конфликта,