MINIMAL CHANGES in Russian translation

• минимальные изменения
• незначительные изменения
• минимальными изменениями

Examples of using Minimal changes in English and their translations into Russian

that they wished to make only minimal changes to the text or that they were prepared to consider proposals that might strengthen the text of the article.
хотели бы внести минимальные изменения в текст и что они готовы рассмотреть предложения, которые могли бы улучшить текст отдельных статей.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that only minimal changes had been proposed in the programme narrative for section 27C as a result of the adoption of resolution 53/221.
Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что в описательной части раздела 27C бюджета по программам было предложено внести лишь минимальные изменения, обусловленные принятием резолюции 53/ 221.

will probably end the week with minimal changes, the Oil market can maintain its outlook for growth closing the week above $50 per barrel.
вероятно закончит неделю с минимальным изменениями, нефтяной рынок может сохранить перспективы на рост закрепившись выше уровня$ 50 за баррель.

a structure that is subject only to minimal changes during the assessment period.
по крайней мере такую, которая в течение оценки будет подвержена лишь минимальным изменениям.

A study of the state of normal tissues exposed to ionizing radiation during the treatment of malignant neoplasms is equally important in the task of searching for minimal changes in the tumor tissues 28, 29.
Изучение состояния нормальных тканей, подвергающихся воздействию ионизирующего излучения в процессе лечения злокачественных новообразований, является не менее важной задачей, чем поиск минимальных изменений опухолевой ткани 28, 29.

The Board concurred with ICSC that the level of movement of taxes at the seven headquarters duty stations showed minimal changes since 1995 and that therefore the current common scale of staff assessment should continue to apply(see paras. 189-195);
Правление согласилось с КМГС в том, что налоги в семи местах расположения штаб-квартир за период с 1995 года изменились минимально и что поэтому следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала( см. пункты 189- 195);

UNFPA has proposed minimal changes in posts($1.5 million),
ЮНФПА предлагает внести минимальные изменения в штатное расписание( 1,

the findings of multiple studies demonstrate a significant over-representation of men in some areas and minimal changes in this situation.
выводы многих исследований показывают значительную перепредставленность мужчин в ряде областей и минимальные перемены в существующем положении.

The Commission noted that the current updating of the tax information which served as the basis for the common scale had shown minimal changes from the tax information reviewed two years earlier.
Комиссия отметила, что нынешняя обновленная информация о налогах, которая служит основой для общей шкалы, свидетельствует о незначительных изменениях по сравнению с информацией о налогах, рассмотренной два года назад.

had shown minimal changes from the tax information reviewed two years earlier.
свидетельствует о незначительных изменениях по сравнению с информацией о налогах, рассматривавшейся двумя годами ранее.

support scientific experiments;( b) the assessment of a general-purpose space bus to be utilized with minimal changes in future missions;( c)
b оценку возможностей космической платформы общего назначения, которую можно было бы использовать, с минимальными изменениями, в будущих экспериментах;

to $174.9 million, almost exclusively to cover costs related to the full implementation of the Entity's agreed structure and mandate, with minimal changes due to volume.
связанных с полноценным внедрением согласованной структуры организации, и выполнения ее мандата с минимальными изменениями с учетом объема средств.

the aim of the Gemini Mars project is ambitious enough- the winner will be the project flyby over Mars, which, with minimal changes, will be on the table of the next President of the United States
цель проекта Gemini Mars достаточно амбициозна- победителем конкурса станет проект облета Марса, который фактически с минимальными изменениями ляжет на стол Президента США и послужит основой для

some States may wish to incorporate the articles on review without change or with only minimal changes, while other States might not see fit, to one degree or another, to incorporate those articles.
некоторые государства могут пожелать включить статьи об обжаловании без изменения или лишь с минимальными изменениями, в то время как другие государства могут в той или иной степени счесть включение таких статей нецелесообразным.

Rositsa Abel was instructed to make some minimal changes in the text of the Lord's prayer'Our Father',
Росице Авеле указано, чтобы она произвела небольшие изменения в молитве« Отче наш»;

The 2008/09 budget, while reflecting minimal changes in the staffing establishment,
Наряду с тем, что в бюджете на 2008/ 09 год отражены минимальные изменения в штатном расписании,

Markets in the Asia-Pacific region today showed minimal change.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показали минимальное изменение.

There was minimal change in the geographic pattern of United Nations system-wide cooperation with the regions of the world(see figures 3 and 4) in the last three years.
В последние три года в географической модели общесистемного сотрудничества Организации Объединенных Наций с регионами мира произошли минимальные изменения см. диаграммы 3 и 4.

Markets in the Asia-Pacific region showed minimal change today, despite the publication of important statistics from China.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали минимальное изменение сегодня, несмотря на публикацию важной статистики из Китая.

American stock indices ended the trading session with a minimal change, despite the presentation of new products by Apple, which has traditionally
Американские фондовые индексы завершили торговую сессию с минимальным изменением, несмотря на презентацию новых продуктов компанией Apple,