Examples of using Minimum income in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
resource-tested and minimum income programmes.
Policy recommendations in place to improve adequacy and coverage with minimum income security, notably of excluded groups[new indicator] Baseline.
Политические рекомендации, действующие в направлении улучшения адекватности и охвата гарантиями минимального дохода, в частности, социально изолированных групп[ новый показатель] Исходные показатели.Austria has decided to introduce a needs-related minimum income scheme, which will contribute to a harmonisation of the social benefits system.
землями Австрия решила ввести схему минимальных доходов в зависимости от потребностей, которая будет способствовать гармонизации системы социальных льгот.The first income quintile is characterized by a minimum income of the 20% of poorest households,
Первый уровень квинтиля over 65 years of age will receive a minimum income of 81,661 pesos US$ 135.
старше 65 лет будут получать минимальный доход в размере 81 661 песо 135 долл. США.
i.e. on guarantying the minimum income.
т. е. на гарантирование минимального дохода.Whereas in 1995 more than half(54%) of singleparent families had a minimum income, in 2000 this figure had fallen to 39.
Если в 1995 году минимальным доходом располагали больше половины семей с одним родителем( 54%), то в 2000 году их доля сократилась до 39.For instance, the need to collect data on beneficiaries of minimum income has been expressed in the context of the crisis.
Например, было заявлено о необходимости сбора данных о получателях минимальных доходов в контексте кризиса.guarantees a minimum income for each person.
гарантирует каждому минимальный доход.In addition, they are covered by compulsory, statutory unemployment insurance as of a certain minimum income.
Кроме того, они охватываются обязательным государственным страхованием по безработице начиная с определенного минимального дохода.пособий по социальному обеспечению, программу страхования на случай безработицы и обеспечения минимальных доходов и оказание государственной поддержки.dressmakers is made up of unqualified women receiving the guaranteed minimum income GMI.
швей состоит из женщин, не имеющих квалификации, получающих ГМД гарантированный минимальный доход.covering one third of the country's population, which consisted in ensuring a minimum income through a direct income transfer.
которая охватывает треть населения страны и заключается в обеспечении этой части населения минимальным доходом благодаря прямому распределению benefit universally available in order to ensure a guaranteed minimum income, in particular for the most disadvantaged
сделать это пособие общедоступным для обеспечения гарантированного минимального дохода, в частности наиболее обездоленнымAll European Union nationals who were resident in Luxembourg were entitled to receive the guaranteed minimum income.
Все граждане Европейского союза, которые являются резидентами в Люксембурге, имеют право получать гарантированный минимальный доход.the object of which is to guarantee a minimum income.
цель которой заключается в обеспечении минимального дохода.She also mentioned the social security programmes to ensure minimum income for all older persons in Brazil.
Она также упомянула о программах социального обеспечения, призванных обеспечить всем пожилым жителям Бразилии определенный минимальный доход.to provide a minimum income and secure livelihood- is promising.
для гарантии минимального дохода и сохранения средств к существованию- вполне реально.On the basis of this minimum essential budget, a minimum income standard(MIS) can be constructed.
Опираясь на этот Tobago have also established an old-age pension system that is designed to guarantee a minimum income to senior citizens.
Тобаго также была создана система пенсионного обеспечения по старости, предназначенная для предоставления пожилым гражданам гарантированного минимального дохода.
