MINING CODE in Russian translation

• горный кодекс
• кодекс добычи
• горнорудный кодекс
• кодекс горнодобывающей промышленности
• горного кодекса
• кодекса добычи

Examples of using Mining code in English and their translations into Russian

campaigning for important transparency measures to be included in the country's mining code and for the removal of unfair fiscal incentives for mining companies.
проводя кампании за включение важных мер по прозрачности в кодекс добычи страны и за лишение добывающих компаний нечестных налоговых льгот.

is not welcome and clearly contravenes military law and the mining code, criminal networks have begun to work increasingly through intermediaries in order to continue profiting from
однозначно противоречит нормам военного права и горного кодекса, криминальные группировки предприняли шаги к тому, чтобы наживаться на торговле минеральным сырьем в Биси,

and the enactment of the Mining Code Act No. 19.126 of 2013 on large-scale mining..
также принятие Горного кодекса Закон№ 19. 126 2013 года о ведении крупномасштабных горных работ.

control regarding individual elements of the law and mining code.
контроля в отношении отдельных положений законодательства и горного кодекса.

The suggested amendments to the Mining Code, with an attempt to be also aligned with the existing EC legislation,
Предложенные поправки к Горному кодексу, цель которых, помимо прочего, состоит в том, чтобы привести его в соответствие с существующим законодательством ЕС,

the 1995 Mining Code.
и в частности Горным кодексом 1995 года89.

as a public authority, especially in order to enforce its own regulations(Mining Code, social legislation,
касается соблюдения государственных нормативно- правовых актов( Горнорудного кодекса, социального законодательства,

implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
также в рамках ныне пересматриваемого Горнорудного кодекса, и предусмотреть средства для их соблюдения.

which establishes the Mining Code and recognizes indigenous mining areas in which indigenous peoples have preferential rights over exploitation for their own benefit;
который вводит в действие Горный кодекс и в котором признается существование месторождений полезных ископаемых, принадлежащих коренным жителям, которые имеют преимущественное право на их разработку в целях извлечения собственной выгоды;

such as a national policy paper and mining code, mineral investment
национальный политический документ и горнодобывающий кодекс, положения об инвестировании

fiscal framework, which included a mining code, contractual stability,
налогово- бюджетной систем на основе кодекса горной добычи, стабильности контрактных отношений,

The mining code needed to more explicitly define the role of mining companies in the protection
В кодексе горнодобывающей промышленности нужно было более четко определить роли горнодобывающих компаний в защите

our Council for the work of producing the mining code.
самим подготовиться к работе над кодексом добычи и подготовить к этому Совет.

It is with a progressive eye towards this next phase in the Authority's life that we propose that the Council decide today to request the Secretariat to turn its attention to preparations for formulating the sea-bed mining code.
Сегодня, имея в виду этот следующий этап в деятельности Органа, мы предлагаем Совету принять решение о том, чтобы обратиться к секретариату с просьбой в предварительном порядке рассмотреть вопрос о начале работы над кодексом глубоководной добычи.

possibly adopt the mining code at that session.
принять на той же сессии кодекс о добыче.

UNOWA attended a workshop organized by ECOWAS from 17 to 19 April to validate its draft mining code, where it provided advice
представители ЮНОВА приняли участие в практикуме, организованном ЭКОВАС 17- 19 апреля для утверждения его проекта горного кодекса, на котором они представили рекомендации

be in a position, when the Council meets again in 2012, to advise us on first steps towards the formulation of the mining code.
до следующей сессии Совета в 2012 году секретариат сможет представить нам консультативное заключение о первых шагах по разработке кодекса добычи.

which reviewed matters such as the draft Mining Code, thus looking into matters of land and subsoil ownership.
которое рассматривает такие документы как проект Горного кодекса, тем самым вникая в проблемы прав собственности на землю и недра.

including the Labour Code and the Mining Code, and implement a development plan to provide the population of Mbuji-Mayi with basic services such as water,
в частности Трудового и Горного кодексов и осуществить план развития, с тем чтобы обеспечить населению Мбуйи- Майи такие базовые виды обслуживания,

the Commission can take those comments into consideration in finalizing the Mining Code at the next meeting,
добычного устава" к 31 декабря 1997 года, с тем чтобы"> Комиссия могла учесть эти комментарии при доработке" добычного кодекса" на следующей сессии