MINING CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de minería
• código minero
• código de minas

Examples of using Mining code in English and their translations into Spanish

Law No. 4-2005 of 11 April 2005, the Mining Code.
La Ley núm. 4-2005, de 11 de abril de 2005, por la que se aprueba el Código de la Minería;

the environmental data and information required by the Mining Code and the Guidelines for Contractors;
la información sobre el medio ambiente requeridos por el Código de Minería y las Directrices para los Contratistas;

The Commission also requested the Secretariat to prepare a model contract for exploration based on the provisions of the draft mining code.
La Comisión también pidió a la secretaría que preparara un contrato modelo para la exploración basado en las disposiciones del proyecto de código de explotación minera.

The ongoing negotiations on the draft Mining Code will hopefully yield good
Se espera que las negociaciones en curso encaminadas a elaborar el proyecto de código de explotación minera tengan resultados adecuados

The other important aspect relates to the elaboration of a draft Mining Code by the Authority.
El otro aspecto importante se refiere a la elaboración de un proyecto de código de explotación minera por parte de la Autoridad.

continues to make progress on the negotiation of a mining code.
sigue avanzando en la negociación de un código de minería.

provided comments on a draft mining code.
observaciones sobre un proyecto de código de minería.

Once the Mining Code has been adopted by the Council of the Authority, it will be necessary to prepare contracts in respect of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were approved by the Council in 1997.
Una vez que el Consejo de la Autoridad apruebe el Código de Minería, deberán prepararse contratos con respecto a los siete primeros inversionistas inscritos cuyas solicitudes de aprobación de planes de trabajo de exploración fueron aprobadas por el Consejo en 1997.

On the recommendation of the World Bank, the Mining Code eliminated the possibility that the state had had until then of participating directly in mining operations,
Por recomendación del Banco mundial, el Código minero eliminó la posibilidad que existía hasta ese momento de que el Estado participara directamente en la explotación de estos recursos,

The regulatory regime would ultimately be encapsulated in a Mining Code, which would comprise the whole of the comprehensive set of rules,
El régimen regulador se enunciaría finalmente en un Código de Minería, que contendría todo el conjunto de normas, reglamentos y procedimientos que hubiera establecido la

Mining is governed by the Constitution, the Mining Code(Law No. 685 of 11 August 2001)
La minería se rige por la Constitución, el Código de Minas(Ley Nº 685 de 11 de agosto de 2001)

Although the mining code formulated by the International Seabed Authority pertains to the international seabed area,
Aunque el código minero formulado por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos atañe a la zona de los fondos marinos internacionales,

However, it is our belief that the mining code will remain incomplete as long as detailed regulations governing the exploitation of the resources of the high seas are not developed, at least in the medium term.
No obstante, creemos que el código de minería no estará completo mientras no se desarrollen reglamentos detallados que rijan la explotación de los recursos en alta mar, al menos a medio plazo.

consultation Law 685 of 2001(commonly known as the Mining Code) conflicts with a number of other national policies, including Constitutional protections afforded to Indigenous Peoples
la consulta La Ley 685 de 2001(comúnmente conocida como el Código de Minas) entra en conflicto con una serie de políticas nacionales entre las que se encuentran las protecciones constitucionales conferidas a los Pueblos Indígenas

Canada helped finance a reform of the mining code that resulted in a series of regressive outcomes,
Canadá ayudó a financiar una reforma del código minero que dio lugar a una serie de resultados regresivos,

CARICOM delegations expressed the hope that the Council of the International Seabed Authority would have completed its negotiation of the mining code for the prospecting and exploration of polymetallic nodules.
las delegaciones de la CARICOM expresamos la esperanza de que el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos finalizara su negociación del código de minería para la prospección y exploración de nódulos polimetálicos.

It noted the recent reform of the Mining Code aimed at attracting new investors,
Señaló la reciente reforma del Código Minero destinada a atraer nuevos inversores

the Convention on Biological Diversity, the Mining Code, the Official List of Indian Reservations,
el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Código de Minería, la Lista Oficial de las Reservas Indígenas

economic implications that need to be addressed during the current revision of the Mining Code in order to find long-term solutions.
económicas que deben abordarse durante la actual revisión del Código de Minería a fin de encontrar soluciones a largo plazo.

implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
la aplicación de los acuerdos de inversión y en el Código minero revisado, y por facilitar los medios para su observancia.