MINING PROJECTS in Russian translation

• горнодобывающие проекты
• горнорудные проекты
• проектов по добыче полезных ископаемых
• горных проектов
• горнодобывающих проектов
• реализации добывающих проектов

Examples of using Mining projects in English and their translations into Russian

poverty reduction, and where large mining projects have stimulated local economies.
сокращению масштабов нищеты и крупные горнодобывающие проекты стимулируют развитие местной экономики.

informed consultation with indigenous and Afro-Honduran peoples on development and natural resources projects(including hydroelectric and mining projects) and other legislation
проводимых систематическим образом в связи с проектами освоения природных ресурсов( таких, как гидроэнергетические или горнорудные проекты), или другого законодательства

Geometrica has designed more than 15 bulk storage domes for mining projects located in the Andes,
в шахте San Cristobal, Geometrica разработала более 15 куполов бестарного хранения для горных проектов, расположенных в Андах,

as well as in connection with State-backed mining projects, especially in the provinces of Esmeraldas and Sucumbíos.
также с реализацией государством проектов по добыче полезных ископаемых прежде всего в провинциях Эсмеральдас и Сукумбиос.

But the bank has been encouraging numerous mining projects in the region over the past two decades
Но в течение последних двух десятилетий банк оказывал содействие реализации добывающих проектов в регионе, и совершенно не секрет,

The fact that most classification systems- with the exception of the former Russian system- do not provide accurate guidelines on assessing mining projects naturally leaves ample room for the judgment of the individual estimator.
Тот факт, что многие классификационные системы, за исключением бывшей российской системы, не содержат точных указаний по оценке горных проектов, естественно, открывает широкие возможности для выражения личного мнения отдельному специалисту, проводящему оценку.

as well as in several other mining projects in Mongolia 5.
также в ряд других проектов по добыче полезных ископаемых в Монголии 5.

the stumbling blocks for mining projects that contribute to a development beyond GDP growth won't just disappear.
камни преткновения для реализации добывающих проектов, результатом которых было бы истинное развитие, а не просто прирост ВВП, не исчезнут по мановению волшебной палочки.

MineVenture- mining project accelerator competition| 3 and 4 October The objective of the competition is to provide a platform for independent evaluation of early stage and developing mining projects and to discuss opportunities for their accelerated implementation with the assistance from investors
МайнВенчур- первый конкурс- акселератор горных проектов| 3 и 4 октября Цель конкурса- предоставить площадку для независимой оценки горных проектов на различных этапах развития

In 2004, IACHR was presented with a number of petitions which argued that environmental pollution caused by foreign and domestic mining projects in a State party to the American Convention on Human Rights had violated human rights.
В 2004 году МАКПЧ получила ряд заявлений, в которых утверждалось, что загрязнение окружающей среды, вызванное осуществлением иностранных и национальных проектов по добыче полезных ископаемых в государстве- участнике Американской конвенции по правам человека, стало нарушением прав человека.

therefore failed to ensure an equitable distribution of rents from mining projects during the boom.
поэтому они не смогли обеспечить справедливое распределение ренты от горнодобывающих проектов во время бума.

The fact that most classification systems- with the exception of the former Russian system- do not provide accurate guidelines on assessing mining projects naturally leaves ample room for the judgment of the the individual estimator.
Тот факт, что многие классификационные системы, за исключением бывшей системы классификации в России, не дают точных указаний по оценке горных проектов, естественно дает широкие возможности выражения своего личного мнения отдельному специалисту, проводящему оценку.

mining took place and that the environmental protection agency conducted impact studies before large-scale mining projects were undertaken.
агентство по охране окружающей среды осуществляет исследования по воздействию на окружающую среду до реализации крупномасштабных проектов по добыче полезных ископаемых.

The Environmental Code includes a number of generic requirements applicable to mining projects but these can be superseded by specific requirements within the asset's environmental permits
Кодекс включает в себя ряд общих требований, применяемых к горнорудным проектам, но они могут быть заменены конкретными требованиями в рамках экологических разрешений по лицензиям

Investors and banks involved in financing mining projects are interested in the estimates
Инвесторы и банки, участвующие в финансировании горнорудных проектов, заинтересованы в получении оценок

from different sources and the consistency thereof through development of a coordinated approach to large mining projects, and measuring informal mining activity;
обеспечение ее соответствия на основе выработки скоординированного подхода к крупным проектам горнорудного производства, и оценка неофициального сектора горнорудного производства;

will be faced with ethnocide if the mining projects are not handled appropriately.
могут вообще исчезнуть, если вопрос, связанный с горнодобывающими проектами не будет решен должным образом.

use land where our production facilities and mining projects are to be located.
используют землю, на которой должны быть расположены наши производственные объекты и проекты по добыче полезных ископаемых.

This resulted in the setting up of two mining ventures with Newmont Mining Corporation and Lohnro Plc for gold mining projects in Uzbekistan with a level of investment of US$ 220 million
В результате совместно с компаниями" Ньюмонт майнинг корпорэйшн" и" Лонро плк." были образованы два горнодобывающих предприятия по осуществлению проектов добычи золота в Узбекистане,

In order to promote women's de facto equality with men, the Government of Greenland has set forth regulation for the promotion of women's participation in mining projects and other raw materials projects,
В целях достижения фактического равенства женщин с мужчинами правительство Гренландии приняло постановление о поощрении участия женщин в реализации проектов добычи полезных ископаемых и других проектов сырьевой направленности в контексте соглашений о предоставлении компенсаций