MINING PROJECTS in Arabic translation

• مشاريع التعدين
• مشاريع تعدين
• المشاريع التعدينية
• مشروعات التعدين
• المشروعات التعدينية
• فمشاريع التعدين
• مشاريع استخراجية

Examples of using Mining projects in English and their translations into Arabic

Maximization of government revenues and/or foreign exchange earnings: Mining projects can be very important sources of government revenue and of foreign exchange earnings and several governments have felt that direct State participation provides the best guarantee that these revenues will be maximized.
تحقيق الزيادة القصوى في اﻹيرادات الحكومية و/أو حصائل العملة اﻷجنبية: إن مشاريع التعدين يمكن أن تشكل مصادر بالغة اﻷهمية بالنسبة لﻹيرادات الحكومية ولحصائل العمﻻت اﻷجنبية، وقد رأت عدة حكومات أن المشاركة الحكومية المباشرة تشكل أفضل ضمان لزيادة هذه اﻹيرادات الى أقصى حد

As this process continues to respond to market-dominated demands for" cheap" extraction, there is now a growing trend for mining projects to increase in scale and to extend over wider areas, thus inflicting a greater impact over these areas and deepening long-term disruption to the environment and to those who depend upon it.
ومع استمرار هذه العملية في الاستجابة للطلبات التي يهيمن عليها السوق، بتهيئة استخراج" رخيص"، يوجد الآن اتجاه متزايد في مشاريع التعدين لزيادة حجمها، وامتدادها لتشمل مساحات أوسع، فتلحقَ بذلك أضرارا أكبر بهذه المناطق، وتعمق الاضطرابات الطويلة الأجل التي تلحق بالبيئة، وبمن يعتمدون عليها في معيشتهم

it just happens that we have been often asked by new clients to help them start their own gold mining production, which can run by the same processes and methods as our gold mining projects.
كنا كثيرا ما يطلب من العملاء الجدد لمساعدتهم على بدء إنتاجها الخاصة تعدين الذهب، والتي يمكن تشغيلها من قبل نفس العمليات والأساليب ومشاريع تعدين الذهب لدينا

while nomadic herders made up 25 per cent of the population and were being pushed off their lands because of mining projects.
يشكل الرعاة الرحل زهاء 25 في المائة من مجموع السكان ويُدفع بهم إلى خارج أراضيهم بسبب مشاريع التعدين

Most African countries with significant mining activities have reviewed and amended their mining frameworks and codes in the last 20 years in order to reflect a shift from the Government as an owner/operator to Government as regulator/administrator, with the private sector assuming the lead in mining projects.
قامت غالبية البلدان الأفريقية التي تضطلع بأنشطة تعدين هامة باستعراض وتعديل ما لها من أطر وقوانين متعلقة بالتعدين على مدى الـ 20 عاماً الماضية حتى تعكس التحوُّل في دور الحكومة كمالك/مشغل إلى الحكومة كمنظِّم/مدير، مع تولي القطاع الخاص للدور الرئيسي في مشاريع التعدين

Landfills Mining Projects Retention Ponds.
المدافن ومشاريع التعدين

III. Rural women and mining projects.
ثالثا- المرأة الريفية ومشاريع التعدين

In May 1998, UNITA again began attacks on mining projects.
وفي أيار/مايو 1998، استأنفت يونيتا هجماتها على مشاريع التعدين

There are different ways to conduct popular consultations in mining projects.
وتوجد سبل مختلفة لإجراء مشاورات شعبية بشأن مشاريع التعدين

There have been successful national small-scale mining projects carried out worldwide.
توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي

Environmental assessment of proposed mining projects is also required prior to approval.
ويلزم أيضا إجراء تقييم بيئي لمشاريع التعدين المقترحة قبل إقرارها

The long-time horizon of mining projects corresponds to that of investments in education.
وقالوا إن الأفق الطويل الأمد لمشاريع التعدين يتوافق مع أفق الاستثمار في التعليم

The long-time horizon of mining projects corresponds to that of investments in education.
ويوجد تطابق بين آفاق مشاريع التعدين في المدى الطويل وآفاق الاستثمارات في التعليم

This should boost prices for exports and drive greater foreign investment in mining projects.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى زيادة أسعار الصادرات وجذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية في مشاريع التعدين

It recommended that independent impact assessments be carried out prior to initiating mining projects.
وأوصت اللجنة بإجراء عمليات مستقلة لتقييم الآثار قبل الشروع في إقامة مشاريع التعدين(126

Lack of information for local populations on mining projects is also a crucial gap.
كما أن عدم تزويد السكّان المحليين بالمعلومات عن مشاريع التعدين يشكّل هو الآخر فجوة خطيرة

EC Directive No. 85/337 requires environmental impact assessment of new mining projects in member States.
يقتضي مرسوم الجماعة اﻷوروبيـة رقــم ٨٥/٣٣٧ إجــراء تقييــم لﻷثر البيئي لمشاريع التعدين الجديدة في الدول اﻷعضاء

Social Impact Assessments are often mandated by laws and regulations for all proposed mining projects.
وفي كثير من الأحيان، تشترط القوانين واللوائح تقييم الأثر الاجتماعي لجميع مشاريع التعدين المقترحة

Social impact assessments are often mandated by law and regulation for all proposed mining projects.
وفي كثير من الأحيان، يكون إجراء تقييمات الأثر الاجتماعي مفروضا بموجب القوانين واللوائح بالنسبة إلى جميع مشاريع التعدين المقترحة

(h) Conduct regular social and economic surveys over the life of mining projects.
(ح) إجراء مسوحات اجتماعية واقتصادية منتظمة طوال فترة تنفيذ مشاريع التعدين