MINOR PROBLEMS in Russian translation

• незначительные проблемы
• мелкие проблемы
• небольшие проблемы
• незначительных проблем
• мелких проблем
• небольших проблем

Examples of using Minor problems in English and their translations into Russian

the world passed through the year 2000 date change with only minor problems.
благодаря перекодировке дат мир вступил в 2000 год, столкнувшись лишь с мелкими проблемами.

while Morocco and Algeria struggled with minor problems.
Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами.

There are also minor problems- load capacity,
Есть и второстепенные проблемы- грузоподъемность,

The Board was informed of minor problems in the application of the TIR system following the accession of Bulgaria
Совет был проинформирован о незначительных проблемах, возникающих в ходе применения системы МДП после присоединения Болгарии

Disregarding minor problems with the data sources,
Несмотря на ряд незначительных проблем с источниками данных,

But at the same time you realize that minor problems your parents can deal with themselves,
Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами,

fixing minor problems, replacement of assemblies and components.
устранение мелких неисправностей, замену агрегатов и комплектующих изделий.

It has come to the attention of the UK that there are some minor problems with these exemptions and this paper proposes solutions to the problems..
До сведения Соединенного Королевства было доведено, что в связи с этими освобождениями возникли незначительные проблемы, решение которых и предлагается в настоящем документе.

Agreements should be achieved with database keepers and solution developers to solve minor problems of accessibility and interpretation from the users' side.
Со структурами, хранящими базы данных, и разработчиками решений должны быть достигнуты соглашения относительно решения возникающих у пользователей мелких проблем доступа к данным и их интерпретации.

Use can be made of the armed forces' complex weapons systems which are out of commission owing to minor problems, with assurances of reliability.
Iv Возможность использования в ВС комплексных оружейных систем, выведенных из эксплуатации из-за малозначительных проблем, в сочетании с гарантиями надежности.

as little time was spent on solving minor problems, and solve important issues before they become urgent;
как можно меньше времени уходило на решение второстепенных задач, а важные дела решать прежде, чем они станут срочными;

Mr. Safarli said there were cases when the commission prohibited experienced pilots from carrying out flights if even minor problems were revealed in their heath.
Как отметил Сафарли, бывали случаи, когда комиссия запрещала полеты опытным пилотам, если обнаруживались даже незначительные неполадки со здоровьем.

While minor problems may still exist at the local and lower levels-
Хотя, возможно, все еще существуют мелкие проблемы на местном и более низком уровнях-

Harassment of Commission personnel has all but stopped and, while minor problems arose in relation to the operation of the aerial inspections,
Враждебные действия в отношении персонала Комиссии почти полностью прекратились, и хотя возникли небольшие проблемы в связи с осуществлением воздушных инспекций,

In some offices there continued to be minor problems with the administration of special service agreements
Тем не менее в некоторых отделениях попрежнему имелись небольшие проблемы с заключением специальных соглашений об услугах

It will also be necessary to find a solution to minor problems that have arisen during the implementation of the programme, such as the finding of
Необходимо будет также найти решение мелких проблем, возникших в ходе реализации программы передачи земли,

there may be minor problems: in different languages,
могут возникнуть небольшие проблемы: в различных языках те

Fusas alleged that due to certain minor problems, it was granted an extension of 1 year
9 декабря 1988 года." Фусас" утверждает, что из-за некоторых небольших проблем ей продлили срок исполнения контракта на один год

more responsibility, more minor problems, and in addition to all that Ukraine has stopped paying us wages since January, ʺ Vitaly Vlassik said.
больше небольших проблем, и ко всему прочему с января Украина прекратила нам выплату зарплат»,- сказал Виталий Власик.

voting stations as satisfactory, while the rest determined that the process had been satisfactory with minor problems.
зарубежных избирательных участках удовлетворительным, по мнению остальных, этот процесс был удовлетворительным, хотя и с незначительными проблемами.