MINOR PROBLEMS in Arabic translation

• المشاكل البسيطة
• المشاكل الصغيرة
• مشاكل طفيفة
• المشاكل الطفيفة
• المشاكل الصغرى
• ك كمشاكل بسيطة
• المشاكل الثانوية
• مشاكل أقل
• مشاكل بسيطة
• المشكلات البسيطة
• المشكلات الصغيرة

Examples of using Minor problems in English and their translations into Arabic

So far, the NPA has been quite effective, with some minor problems being registered with Community Based Organizations(CBOs), which still need some capacity building and training so that their efforts are better coordinated.
وحتى الآن، لا تزال خطة العمل الوطنية فعالة تماماً، مع وجود بعض المشاكل الطفيفة الجاري تسجيلها بالتعاون مع منظمات المجتمع المحلي، التي ما زالت بحاجة إلى قدر معين من بناء القدرة والتدريب ليتسنى تنسيق جهودها على نحو أفضل

Although the implementation of the policy is currently experiencing minor problems, it is hoped that with the adoption of the gender mainstreaming programme, currently in the process of being formulated, some of the obstacles to its full implementation will be eliminated.
وبالرغم من أن تنفيذ هذه السياسة يواجه الآن بعض المشاكل الصغيرة، إلا أن هناك أملاً مع إنفاذ برنامج إدماج منظور المساواة بين الجنسين، الذي يجرى وضعه حالياً، في القضاء على هذه العوائق التي تواجه التطبيق الكامل

Veneers can help you to camouflage the minor problems like tooth gaps(diastema) and crooked teeth. After applying dental veneers,
يمكن أن يساعد الفينير على تمويه المشاكل الصغرى مثل الفراغات بين الأسنان(تباعد الأسنان)

while the rest determined that the process had been satisfactory with minor problems.
رأى الباقون أن العملية كانت مرضية مع بعض المشاكل الصغيرة

On the subject of the Khmers Krom and the allegation of their marginalization, including religious marginalization, the representative of the Buddhist Association of Viet Nam in Hanoi said that, while minor problems existed, their situation was generally satisfactory.
وفيما يتعلق بموضوع الخمير كروم والادعاءات التي تشير إلى تهميشهم، وبخاصة من الناحية الدينية، أقر ممثل الرابطة البوذية لفييت نام في هانوي بوجود مشاكل طفيفة لكنه اشار إلى أن الحالة مرضية بصورة عامة

In other words, we should take a step-by-step approach and tackle minor problems first, such as strengthening the role of the Economic and Social Council to deal with development, since that issue is less controversial and there is more inclination to support it.
وبعبارة أخرى، علينا اتباع نهج تدريجي، وتناول المشاكل الصغرى أولا، من قبيل تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمعالجة مسألة التنمية، لأنها اقل أقل إثارة للخلاف، وهناك ميل أكثر لدعمها

A cheap vin check is a great tool when negotiating the price of the car you are thinking of buying because it may uncover some minor problems, giving you leverage in negotiating the price.
شيك فين الرخيص هو أداة عظيمة عند التفاوض على سعر السيارة كنت تفكر في شراء لأنه قد كشف عن بعض المشاكل الطفيفة, مما يتيح لك ضغط في التفاوض على السعر

The Government and other authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia do cooperate with the Office of the Prosecutor in some minor problems and have assisted with two exhumation projects.
وتتعاون بالفعل حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغيرها من سلطات الجمهورية مع مكتب المدعية العامة في حل بعض المشاكل الطفيفة، كما أنها ساعدت المكتب في اثنتين من عمليات استخراج الجثث

In some offices there continued to be minor problems with the administration of special service agreements and service contracts, including lack of competitive recruitment and payments without evaluation of performance.
إلا أنه لا تزال هناك في بعض المكاتب مشاكل بسيطة تتعلق بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمات، بما في ذلك الافتقار إلى تعيين الموظفين على أساس تنافسي، ودفع المبالغ المالية بدون تقييم الأداء

or even minor problems in delivery of health care.
صراعات الشخصية، أو حتى المشكلات الصغيرة في تقديم الرعاية الصحية

No matter you are suffering from severe imperfections or minor problems. It is a viable option for all kinds of patients.
وبغض النظر عما إذا كنت تعاني نقصاً شديداً أو مشاكل صغرى فهو خيار قابل للتطبيق لكل أنواع المرضى

While minor problems may still exist at the local and lower levels-
فرغم أن بعض المشكﻻت الصغيرة ﻻ تزال موجودة على المستوى المحلي والمستويات اﻷدنى، واﻷرجح

They mentioned some minor problems which, in their view, are linked to the intolerance of certain poorly educated Orthodox priests. It seems, however, that these incidents are resolved through interfaith dialogue.
وقد أشاروا إلى وجود بعض المشاكل اليسيرة التي ترتبط، في نظرهم، بالتعصب الذي يبديه بعض الكهنة اﻷورثوذكس ذوي المستوى الثقافي المتدني على أنه قد يكون من الممكن تسوية هذه اﻷوضاع عن طريق الحوار بين اﻷديان

we should take a step-by-step approach by first tackling such minor problems as strengthening the role of the Economic and Social Council to deal with issues of development, since such an approach is less controversial
وبعبارة أخرى، يجب أن نتبع سياسة الخطوة بخطوة بالتصدي أولا لمشاكل صغيرة من قبيل تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تناول قضايا التنمية، حيث أن ذلك النهج أقل

You do not have time for minor problems or gossip.
ليس لديك وقت للمشاكل البسيطة أو القيل والقال

Those, however, were relatively minor problems that could be easily resolved.
ومع ذلك فإن هذه المعوقات تمثل مشاكل صغيرة نسبيا يمكن حلها بسهولة

The mortgage and financial crises are minor problems compared to the threats to the environment.
وتمثل أزمات الرهن العقاري والأزمات المالية مشاكل بسيطة بالمقارنة مع االتهديدات التي تتعرض لها البيئة

Anxiety comes with minor problems, quick and sharp irritability, sensitivity to minor irritants;
القلق بسرعة عند ظهور بعض المشاكل الصغيرة والتعصيب بحدة والحساسية لأمور بسيطة

while Morocco and Algeria struggled with minor problems.
يسعى المغرب والجزائر للتغلب على مسائل ثانوية

If you have some minor problems, our engineers can guide your staff online for troubleshooting and simple maintenance.
إذا كانت لديك بعض المشاكل البسيطة، فيمكن لمهندسينا توجيه موظفيك عبر الإنترنت لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها والصيانة البسيطة