MONITORING AND INVESTIGATION in Russian translation

• мониторинга и расследования
• контроля и расследования
• отслеживание и расследование
• наблюдения и расследований

Examples of using Monitoring and investigation in English and their translations into Russian

to engage in monitoring and investigation, human rights education,
в области мониторинга и расследований, образования в области прав человека,

The Mission ensured that weekly monitoring and investigation missions were carried out with respect to human rights violations and violations of international humanitarian law,
Миссия обеспечила проведение еженедельных миссий по мониторингу и расследованию нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права, включая нарушения прав женщин

It is based on information gathered in the context of the Office of the High Commissioner for Human Rights'(OHCHR) monitoring and investigation work throughout the country,
Доклад основывается на информации, которая была собрана Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в контексте деятельности по наблюдению и расследованию на всей территории страны,

international child protection NGOs to improve their monitoring and investigation capacities, with an emphasis on collecting data for the legal prosecution of human rights violation perpetrators.
консультационной помощи в целях укрепления потенциала в плане наблюдения и проведения расследований с упором на сбор данных для судебного преследования лиц, ответственных за нарушения прав человека.

GEOTEC Survey Services offers a full range of engineering survey services such as monitoring and investigation of deformations, monitoring
Компания GEOTEC предлагает полный комплекс инженерно- геодезических услуг: мониторинг и исследование деформации, мониторинг и геодезическое сопровождение при строительстве,

to implement its work plan in five areas: monitoring and investigation, women's rights,
осуществлять свой план работы в пяти областях: наблюдение и проведение расследований, права женщин,

With assistance from the Cambodia office two experienced human rights specialists from the Philippines were recruited to work for six months with ADHOC and Vigilance to strengthen their monitoring and investigation activities.
При содействии Камбоджийского отделения были наняты два опытных специалиста в области прав человека из Филиппин для совместной работы в течение шести месяцев с организациями АДХОК и" Бдительность" в интересах повышения эффективности их деятельности в сфере контроля и проведения расследований.

mediation, monitoring and investigation.
посредничества, мониторинга и проведения расследований.

conforming to international standards; registration, monitoring and investigation; and complaint mechanisms.
регистрацию, мониторинг и следственную работу; а также механизмы рассмотрения жалоб.

A pilot distance training on monitoring and investigation of human rights violations for national institutions in Africa, based on a combination of a CD-ROM/tutor-based training programme developed
В 2004 году был успешно завершен экспериментальный курс дистанционного обучения по вопросам мониторинга и расследования нарушений прав человека для национальных учреждений в Африке,

to strengthen the monitoring and investigation of human rights concerns,
укреплять механизм мониторинга и расследования нарушений прав человека,

Regular monitoring and investigation of specific human rights violations
Регулярное отслеживание и расследование конкретных нарушений прав человека

A pilot distance training on monitoring and investigation of human rights violations for NHRIs in Africa, based on a combination of a CD-ROM/tutor-based training programme developed by the South Africa/United Kingdom-based NGO Fahamu,
В 2004 году был успешно завершен экспериментальный курс дистанционного обучения по вопросам мониторинга и расследования нарушений прав человека для национальных учреждений в Африке,

forward-looking analysis of threats to civilians based on the monitoring and investigation of violations and review of trends
перспективного анализа угроз гражданскому населению на основе мониторинга и расследования нарушений и обзора тенденций

a Human Rights Officer(P-4), who will provide advice to the Deputy Chief on the coordination of field offices and on monitoring and investigation missions.
который будет консультировать заместителя начальника в вопросах координации деятельности полевых отделений и миссий по наблюдению и расследованию.

United Nations Human Rights Officers have faced a number of obstacles in carrying out monitoring and investigation work, including a frequent lack of access to detainees held in military
сотрудники Организации Объединенных Наций по правам человека сталкиваются с рядом препятствий при проведении мониторинга и расследований, включая частое отсутствие доступа к задержанным лицам, содержащимся на военных объектах

responsibility for the Women's Media Centre and monitoring and investigation for the Khmer Kampuchea Krom Human Rights Association, Khmer Kampuchea Krom Human Rights and Development Association and Human Rights Vigilance of Cambodia.
массовой информации для женщин, а также выполнение функций по контролю и проведению расследований для организаций" Кхмер Кампучия кром хьюмен райтс ассосиэйшн"," Кхмер Кампучия кром хьюмен райтс энд дивелопмент ассосиэйшн" и Организации по наблюдению за положением в области прав человека в Камбодже.

It is based on information gathered in the context of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) monitoring and investigation work throughout the country,
Доклад основывается на информации, которая была собрана Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в контексте его деятельности по мониторингу и проведению расследований на всей территории страны,

Ecuador reported that it had governmental monitoring and investigation bodies in place to verify the transparency of procedures
согласно сообщению Эквадора в стране функционируют органы по мониторингу и проведению расследований, занимающиеся проверкой прозрачности процедур

systematically integrate such data and information into their monitoring and investigation activities;
систематически учитывать такие данные и такую информацию в своей деятельности по мониторингу и следственной деятельности;