MONITORING AND INVESTIGATION in French translation

BNUB expected to support that body by organizing training in human rights monitoring and investigation; offering assistance in the preparation of other training programmes,

Le BNUB a l'intention de soutenir cet organisme en dispensant une formation en matière de surveillance et d'enquête relative à la situation des droits de l'homme, en offrant son aide pour

The Mission also supported the Association des femmes juristes centrafricaines in building capacities for the monitoring and investigation of alleged violations against women, the extension of psychosocial assistance to victims, and sensitization on violations against women in conflict

Elle a également aidé l'Association des femmes juristes centrafricaines à renforcer les capacités de suivi et d'enquête sur les allégations de violations commises à l'égard des femmes, de fourniture d'une assistance psychosociale aux victimes,

and systematically integrate such data and information into monitoring and investigation activities.

prendre en compte systématiquement ces données et informations dans les activités de surveillance et d'enquête.

escort activities and carry out monitoring and investigation tasks.

d'escorte et ses tâches de contrôle et d'enquête.

Vigilance to strengthen their monitoring and investigation activities.

de renforcer ces organisations dans leurs activités de suivi et d'enquête.

VIIR's main objectives include the monitoring and investigation of changes and properties in vegetation,

Les principaux objectifs de VIIR incluent la surveillance et l'investigation des changements et des propriétés de la végétation,

district-level offices of the core human rights NGOs which are involved in both human rights education and monitoring and investigation activities.

de soutenir les activités des antennes de province et de district des ONG s'occupant tant d'éducation aux droits de l'homme que de suivi et d'enquête.

functions to ensure effective monitoring and investigation activities, to the improved law enforcement

d'assurer des activités efficaces de surveillance et d'enquête, à améliorer l'application des lois

Through 277 meetings with child protection NGOs on strengthening their monitoring and investigation capacities, collecting data for future prosecutions,

Réunions avec des ONG de protection de l'enfance, sur le renforcement de leurs moyens de surveillance et d'enquête, sur la collecte de données en vue de poursuites futures,

available on the illicit market and systematically integrate such data and information into their monitoring and investigation activities;

prendre en compte systématiquement ces données et informations dans leurs activités de surveillance et d'enquête;

UNDP Bangladesh provided capacity support to the national human rights institution by means of a project focused on institutional development; human rights monitoring and investigation; human rights awareness-raising;

Le bureau du PNUD au Bangladesh a appuyé les capacités de l'institution nationale des droits de l'homme par le biais d'un projet axé sur le développement institutionnel, la surveillance et les enquêtes concernant les droits de l'homme,

The monitoring and investigation of transactions and of the automatically generated transaction lists are generally carried out by two separate departments,

La surveillance et la clarification des transactions ou des listes de transactions générées automatiquement sont généralement confiées à deux services distincts

The Mission ensured that weekly monitoring and investigation missions were carried out with respect to human rights violations

La MINUSMA a fait en sorte qu'il y ait des missions hebdomadaires de suivi et d'enquête sur les violations des droits de l'homme

resources necessary to coordinate the monitoring and investigation of violations of an extended embargo comprising additional territory in Chad

en ressources pour coordonner les activités de vérification et d'enquête concernant les violations de l'embargo étendu à d'autres territoires du Tchad

to implement its work plan in five areas: monitoring and investigation, women's rights,

à exécuter son plan de travail dans cinq domaines: surveillance et investigation, droits de la femme,

including gender training and sensitiszation training for airport personnel and monitoring and investigation of all complaints of abuse or violence against migrant workers.

faisant état d'abus ou de violence à l'encontre de travailleuses migrantes fasse l'objet d'une enquête et d'un suivi.

cited military operations against the OPM as a reason for the violations. National Human Rights Commission of Indonesia,“Results of monitoring and investigation of five incidents at Timika and one incident at Hoea, Irian Jaya, during the period October 1994-June 1995”,

étant à l̓origine de ces violations des droits de l̓homme Commission nationale des droits de l̓homme d̓Indonésie,"Results of monitoring and investigation of five incidents at Timika and one incident at Hoea,

Ecuador reported that it had governmental monitoring and investigation bodies in place to verify the transparency of procedures

l'Équateur avait des organismes gouvernementaux de surveillance et d'enquête qui contrôlaient la transparence des procédures et des services

On the basis of monitoring and investigation activities, the Division will provide advice,

Se fondant sur ses activités de contrôle et d'investigation, elle fournira conseils, assistance et appui aux autorités maliennes,

systematic integration of such data and other information into monitoring and investigation activities are critical to efforts to sustain some of the gains that have been made since the Plan of Action was adopted.

sur le marché illicite, et de tenir systématiquement compte de ces données et d'autres informations dans le cadre des activités de surveillance et d'enquête si l'on veut inscrire dans la durée certains des résultats obtenus depuis l'adoption du Plan d'action.