MONITORING METHODOLOGY in Russian translation

• методологии мониторинга
• методика мониторинга
• методология мониторинга
• методологию мониторинга
• методологию контроля

Examples of using Monitoring methodology in English and their translations into Russian

Members of the Inter-Agency Committee stated to OIOS that the Subcommittee's secretariat should develop a monitoring methodology to assess the effectiveness of inter-agency collaboration with regard to this programme
Члены Межучрежденческого комитета указали УСВН, что секретариату Подкомитета следует разработать методологию контроля для оценки эффективности межучрежденческого взаимодействия в отношении данной подпрограммы

The step-by-step monitoring methodology for SDG indicator 6.5.2,
Пошаговая методология мониторинга показателя 6. 5. 2 ЦУР,

The monitoring plan for a small-scale CDM project activity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
План мониторинга для маломасштабной деятельности по проектам МЧР может использовать методологию мониторинга, предусмотренную в добавлении В для соответствующей категории проектов, если назначенный оперативный орган в ходе одобрения устанавливает, что методология мониторинга отражает эффективную практику мониторинга, соответствующую условиям данной деятельности по проекту.

The A[new][first-of-a-type] monitoring methodology and its relationship with the generation of CERs will be approved by the executive board as part of its decision to register the proposed CDM project activity.
Новая[ первая в своем роде] методология мониторинга и ее связь с получением ССВ будут утверждены исполнительным советом в рамках его решения о регистрации предлагаемой деятельности по проекту МЧР.

who developed the monitoring methodology, noted that there may be subjective factors involved(personal perceptions,
разработавшие методологию мониторинга, отме- чают, что возможно влияние субъективного фактора( личных восприятий,

National NGOs can use this mechanism, as well as the OSCE/ODIHR trial monitoring methodology to analyze the situation of human rights during the consideration by courts of certain categories of cases, for example,
Национальным НПО можно использовать данный механизм, а также методологию мониторинга судебных процессов БДИПЧ ОБСЕ для анализа ситуации с соблюдением прав человека при рассмотрении судами отдельных категорий дел,

the project design document, including the monitoring methodology.
который содержится в проектно-технической документации, включая методологию мониторинга.

According to the monitoring methodology, the coverage of politicians,
В соответствии с методологией мониторинга освещение политиков,

Such approaches affect the monitoring methodology(specimens captured in their natural environment versus specimens sampled from the market),
Такие подходы влияют на методику мониторинга( определяя, используются ли образцы, выловленные в условиях своей естественной среды,

including the implementation of the recommended overhaul: monitoring methodology and calculation of economic efficiency" it was decided to sign a contract with LTD"Northern Energy Company" until December 31, 2012.
в том числе рекомендуемых при осуществлении капитального ремонта: методика мониторинга и расчета экономической эффективности" принято решение заключить контракт с ООО" Северная энергетическая компания" до 31 декабря 2012 года.

Approved consolidated baseline and monitoring methodology ACM0008) related to coal mine methane
Утвержденная консолидированная основа и методология мониторинга АСМ0008), связанных с шахтным метаном,

reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
лесовозобновления в рамках МЧР, может включать методологию мониторинга, указанную в добавлении В, для соответствующей деятельности по проекту, если НОО устанавливает в ходе процесса одобрения, что методология мониторинга отражает эффективную практику в области мониторинга, отвечающую условиям данной деятельности по проекту.

targeted programmes for women; and(b) the MYFF will continue to reflects the concept and monitoring methodology of gender as a'driver of development effectiveness' for mainstreaming, and will retain one specific service line in
и b МРПФ будут попрежнему отражать концепцию и методологию контроля, основанные на представлении о деятельности по улучшению положения женщин как<<

The baseline and monitoring methodologies selected by project participants comply with requirements pertaining to.
Исходные условия и методологии мониторинга, выбранные участниками проекта, отвечают требованиям, касающимся.

Emissions baselines and monitoring methodologies are an integral part of the CDM.
Исходные условия и методологии мониторинга выбросов являются неотъемлемой частью МЧР.

Current monitoring methodologies.
Используемые методологии мониторинга.

Approved monitoring methodologies;
Ii[ утвержденных методологий мониторинга];

Requirements for new monitoring methodologies;
Требований для новых методологий мониторинга;

COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Требования КС/ СС для[ новых][ первых в своем роде] методологий мониторинга;

COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Требования КС/ СС в отношении новых[ первых в своем роде] методологий мониторинга;