MONITORING METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• metodología de vigilancia
• metodología de seguimiento
• metodología de supervisión
• metodología de monitoreo

Examples of using Monitoring methodology in English and their translations into Spanish

A prototype non-formal education monitoring methodology is being field-tested in the United Republic of Tanzania,
Se está probando sobre el terreno un prototipo de metodología de seguimiento de la educación no formal en la República Unida de Tanzanía,

Such approaches affect the monitoring methodology(specimens captured in their natural environment versus specimens sampled from the market),
Esos enfoques afectan la metodología de vigilancia(especímenes capturados en su medio natural en oposición a especímenes muestreados a partir del mercado),

reforestation project activity under the CDM shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology appropriate to the afforestation
proyecto de forestación o reforestación propuesta en el marco del MDL se basará en una metodología de vigilancia previamente aprobada o en una nueva

development of monitoring methodology and involvement of other regional organizations,
el desarrollo de la metodología de seguimiento y la participación de otras organizaciones regionales,

proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
reforestación en pequeña escala propuesta en el marco de el MDL podrá utilizar la metodología de vigilancia especificada en el apéndice B para la actividad pertinente si la entidad operacional designada determina, a el validar la, que la metodología refleja una buena práctica de vigilancia, adecuada a las circunstancias de la actividad.

The monitoring plan for a small-scale CDM project activity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
El plan de vigilancia de una actividad de proyecto en pequeña escala de el MDL podrá emplear la metodología de vigilancia que se especifica en el apéndice B para la categoría de proyectos pertinente si la entidad operacional designada determina en el momento de la validación que la metodología de vigilancia supone una buena práctica de vigilancia apropiada a las circunstancias de la actividad de proyecto.

Methodology development and testing The monitoring methodology for indicator 6.3.1 was developed and tested in consultation with wastewater experts,
ASPECTOS DESTACADOS DEL INFORME Elaboración y ensayo de la metodología La metodología de monitoreo del indicador 6.3.1 se elaboró

with a view to the exchange of best practices between them and to reviewing the monitoring methodology referred to in Article 8(2),
a fin de intercambiar buenas prácticas y revisar la metodología de seguimiento a que se refiere el artículo 8,

The monitoring methodology, customized to the organizational and managerial structures of offices away from Headquarters,
La metodología de supervisión, que está adaptada a las distintas estructuras orgánicas y administrativas de las

COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Requisitos de la CP/RP relativos a las metodologías de vigilancia[nuevas][primeras de su tipo];

Approved monitoring methodologies;
Ii Metodologías de vigilancia aprobadas;

Approved monitoring methodologies;
Metodologías de vigilancia aprobadas;

Approved monitoring methodologies;
Ii[Las metodologías de vigilancia aprobadas];

Requirements for new monitoring methodologies;
Los requisitos de las nuevas metodologías de vigilancia;

The submission, consideration and approval of proposed baseline and monitoring methodologies has shown continued growth.
La presentación, el examen y la aprobación de metodologías para la vigilancia y las bases de referencia aumentaron continuamente.

Guidance on the development of adequate and appropriate monitoring methodologies for physical leakage(seepage)
Ii Orientación sobre la elaboración de metodologías de vigilancia adecuadas y apropiadas para las fugas(filtraciones)

Estonia highlighted plans to improve its monitoring methodologies, including by using remote sensing
Estonia subrayó los planes para mejorar sus metodologías de seguimiento, incluso por medio de la detección remota,

Reflects good monitoring practice, i.e. performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies appropriate to the circumstances.
Refleja buenas prácticas de vigilancia, es decir, resultados al menos equivalentes a las metodologías de vigilancia comercialmente aplicadas más eficaces desde el punto de vista de los costos, apropiadas a las circunstancias.

This has included pilot testing the monitoring methodologies in five countries: Jordan,
En ella se realizaron las pruebas piloto de las metodologías de monitoreo en cinco países,

Inter alia Resolutions on consistent monitoring methodologies and transboundary programmes for certain species and habitat types were adopted.
Entre otras cosas, se adoptaron en ella resoluciones sobre metodologías de vigilancia compatibles y programas transfronterizos para algunos tipos de hábitats y especies.