MONITORING PROJECT in Russian translation

• проекта мониторинга
• контроль за проектов
• мониторинговый проект
• проекта по наблюдению
• проект мониторинга

Examples of using Monitoring project in English and their translations into Russian

Methodologies for setting emissions baselines and monitoring project emissions have become more and more complex.
Все более и более сложными становятся методологии для установления исходных условий выбросов и мониторинга проектных выбросов.

In 2009, the regional office followed up the first phase of a post-disaster displacement and protection monitoring project in Samoa.
В 2009 году региональное отделение приняло участие в осуществлении в Самоа первого этапа проекта в области наблюдения за перемещением и защитой населения после стихийного бедствия.

HelpAge International, an international non-governmental organization(NGO), is piloting an"Older citizens monitoring project" in five countries.
Международная неправительственная организация( НПО)<< ХэлпЭйдж интернэшнл>> осуществляет на экспериментальной основе<< Проект контроля за положением пожилых граждан>> в пяти странах.

including the International Human Rights Monitoring Project.
International Human Rights Monitoring Project.

As part of the South Pacific Sea Level Rise Monitoring Project(funded by Australia), gauges to monitor sea level have been established in 11 countries in the South Pacific.
В рамках Южнотихоокеанского проекта по контролю за уровнем моря, финансируемого Австралией, предназначающиеся для измерения уровня моря датчики были установлены в 11 странах южнотихоокеанского региона.

One of the most comprehensive initiatives in this regard is the country response monitoring project, which will take shape beginning in July 2000.
Одной из наиболее всеобъемлющих инициатив в этом отношении является проект наблюдения за принимаемыми ответными мерами на уровне различных стран, который будет разработан в начале июля 2000 года.

As part of the South Pacific Sea-level Rise Monitoring Project, gauges for monitoring sea level have been established in 11 countries in the South Pacific region.
В рамках Южнотихоокеанского проекта по контролю за повышением уровня моря в 11 странах Южнотихоокеанского региона были установлены датчики, контролирующие уровень моря.

In 2009 the Office began to support a court monitoring project established by the Centre for Justice
В 2009 году Управление начало содействовать реализации проекта наблюдения за деятельностью судов,

A more widespread monitoring project to determine whether the finding in top predators(including birds' eggs) is a widespread
Более всеохватный проект по мониторингу, с те чтобы определить, является ли обнаружение в организме крупных хищников( в том числе в яйцах птиц)

They were briefed on the progress of the monitoring project and on other United Nations activities in the disability field.
Они были информированы о прогрессе в рамках проекта по контролю и о других мероприятиях Организации Объединенных Наций в области инвалидности.

The possibilities of assisting countries within the monitoring project are, of course, very limited.
Возможности оказать этим и другим странам помощь в рамках проекта по контролю являются, конечно же, весьма ограниченными.

A radiation monitoring project supported by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is currently under way,
В настоящее время реализован проект по радиологической оценке при поддержке программы Организации Североатлантического договора( НАТО),

an atmospheric radiation measurement project;(c) a South Pacific sea level rise monitoring project.
b проекта измерения радиоактивности атмосферы; c южнотихоокеанского проекта мониторинга повышения уровня моря.

in the Innovation Sphere, and Yulia Milshina, Leading Expert at the ISSEK Foresight Centre responsible for coordinating the global technology trends monitoring project.
ведущий эксперт Форсайт- центра ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Юлия Мильшина, которая координирует мониторинговый проект по выявлению глобальных технологических трендов.

the Asia-Pacific ESD monitoring project, as well as, by the Chair of the UNESCO Monitoring and Evaluation Expert Group MEEG.
и Азиатско-Тихоокеанского проекта мониторинга ОУР, а также Председатель Группы экспертов ЮНЕСКО по мониторингу и оценке ГЭМО.

Human rights experts from the office continue to supervise a trial monitoring project and participate in other activities aimed at strengthening the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
Эксперты Управления в области прав человека продолжали следить за ходом осуществления экспериментального проекта по наблюдению и участвовали в других мероприятиях, направленных на укрепление принципа господства права в Боснии и Герцеговине.

as part of a monitoring project.
в рамках проекта мониторинга.

the World Meteorological Organization(WMO) Global Ozone Research and Monitoring Project.
Всемирной метеорологической организации( ВМО) по озону и проекта мониторинга.

the topics concerning them in the printed media can be obtained from the Global Media Monitoring Project- GMMP 2000,
касающихся их темах в печатных средствах массовой информации можно получить с помощью Глобального мониторингового проекта в области СМИ- ГМПСМИ- 2000,

investment promotion and protection while ensuring respect for environmental standards and monitoring project performance.
защиты инвестиций при одновременном обеспечении соблюдения экологических стандартов и контроля за выполнением проектов.