MONITORING PROJECT in Arabic translation

• مشروع رصد
• مشروع مراقبة
• مشروع الرصد
• مشروع الرقابة
• مشروع للرصد

Examples of using Monitoring project in English and their translations into Arabic

The possibilities of assisting countries within the monitoring project are, of course, very limited.
وبالطبع فإن إمكانيات مساعدة هذه البلدان والبلدان اﻷخرى ضمن إطار مشروع الرصد محدودة جدا

The Media Monitoring Project, an independent monitoring service, also provided qualitative daily monitoring reports to the Broadcasting Directorate.
كما أن مشروع رصد وسائط اﻻعﻻم، وهو دائرة رصد مستقلة، قدم تقارير رصد يومية جيدة إلى مديرية اﻻذاعة

Under the Strengthening PRS Monitoring project the scope of GRB has been extended not only to all the four provinces but also to a number of sectors.
وفي إطار مشروع رصد تعزيز استراتيجية الحد من الفقر لم يمتد نطاق الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية إلى جميع المقاطعات الأربع فحسب وإنما أيضاً إلى عدد من القطاعات

An Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania.
ويجري تنفيذ مشروع لرصد المواطنين المسنين في بنغلاديش وبوليفيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا

In Afghanistan, UNAMA has undertaken some trial observation, and plans to establish in 2007 a more comprehensive Legal System Monitoring Project.
في أفغانستان، قامت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بمراقبة بعض المحاكمات، وهي تخطط لإحداث مشروع لرصد النظام القانوني يكون أكثر شمولاً في عام 2007

Implementation of a pilot monitoring project to assess PCDD/F emissions from biomass combustion.
تنفيذ مشروع رصد تجريبي لتقييم انبعاثات ثنائي بنزوباراديوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران المتعدد الكلور من احتراق الكتلة الأحيائية

With the end of the GRBI Pilot in December 2007, the project has been merged into the Strengthening the Poverty Reduction Strategy Monitoring project.
وبانتهاء المشروع التجريبي للمبادرة في كانون الأول/ديسمبر 2007، أدمج المشروع في مشروع رصد تعزيز استراتيجية الحد من الفقر

One of the most comprehensive initiatives in this regard is the country response monitoring project, which will take shape beginning in July 2000.
ومن أهم المبادرات الشاملة في هذا الصدد مشروع رصد الاستجابة القطرية الذي ستتبلور معالمه المحددة اعتبارا من تموز/يوليه 2000

(b) The Frontier Epidemiological Monitoring Project, the main aim of which is to characterize the epidemiological situation in frontier areas and to define the needs for its strengthening.
(ب) مشروع رصد الأوبئة عند الحدود، الذي يتمثل الهدف الرئيسي منه في تشخيص الحالة الوبائية في مناطق الحدود وتحديد الاحتياجات المتعلقة بتعزيز المشروع

In 2009 the Office began to support a court monitoring project established by the Centre for Justice and Reconciliation, a Cambodian NGO, in five courts.
وفي عام 2009، بدأت المفوضية في دعم برنامج لمراقبة ما يجري في المحاكم أنشأه مركز العدل والمصالحة، وهو منظمة غير حكومية كمبودية، في خمس محاكم

As part of the South Pacific Sea-level Rise Monitoring Project, gauges for monitoring sea level have been established in 11 countries in the South Pacific region.
وكجزء من مشروع رصد ارتفاع منسوب البحر في جنوب المحيط الهادئ، وضعت مقاييس لرصد منسوب البحر في أحد عشر بلدا من بلدان منطقة المحيط الهادئ

In July 2004, a tuberculosis and HIV/AIDS monitoring project was launched in Ukraine.
وأطلقت أوكرانيا في عام 2004 مشروعا لرصد مرض الدرن وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

Monitoring project implementation.
متابعة تنفيذ المشاريع

(viii) Monitoring project implementation;
Apos; 8' رصد تنفيذ المشاريع

The Medical Monitoring Project.
في مشروع المراقبة الطبية

(ix) Monitoring project implementation;
Apos; 9' رصد تنفيذ المشاريع

(xii) Monitoring project implementation;
Apos; 12' رصد تنفيذ المشاريع

(xii) Monitoring project implementation;
Apos; مراقبة تنفيذ المشاريع

The Gender and Media Monitoring Project.
النوع الاجتماعي ورصد وسائل الإعلام GMMP

The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع