MONITORING THE QUALITY in Russian translation

• мониторинг качества
• контроль качества
• мониторинга качества
• контроля качества

Examples of using Monitoring the quality in English and their translations into Russian

Establish and maintain a framework for monitoring the quality of drinking water supplied
Создают и поддерживают механизм по контролю качества подаваемой питьевой воды

academic mobility of students, monitoring the quality of the educational process;
академической мобильности обучающихся, мониторингу качества образовательного процесса;

Core duties will include monitoring the quality of goods, conducting approval tests,
Основные обязанности включают в себя мониторинг качества товаров, проведение приемочных испытаний,

The Company's enterprises have environmental analysis centers with laboratories monitoring the quality of soils, atmospheric air,
На предприятиях Компании работают экоаналитические центры, в которые входят лаборатории, контролирующие качество почв, атмосферного воздуха,

Monitoring the quality of effluent discharged into the surface water bodies is carried out in compliance with the recommendations of Helsinki Commission on Baltic Marine Environment Protection.
Контроль за качеством сбрасываемых в водные объекты стоков осуществляется согласно рекомендациям Хельсинкской комиссии по защите вод Балтийского моря от загрязнения.

The European Union also attached importance to improving and monitoring the quality and effectiveness of aid,
Он также придает большое значение совершенствованию процесса предоставления и контроля за качеством и эффективностью помощи,

National General Service Geospatial Information Assistant-- the incumbent will continue monitoring the quality of data produced under contractual arrangements and ensuring comparability with international standards.
Должность младшего национального сотрудника по геопространственной информации категории общего обслуживания-- сотрудник на этой должности будет продолжать следить за качеством подготавливаемых данных по контрактам и обеспечивать сопоставимость с международными стандартами;

preparing recipes and monitoring the quality of raw materials and products.
составляет рецептуры, отслеживает качество сырья и продукции.

priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
решение приоритетных задач, связанных с обслуживанием клиентов и контролем за качеством, эффективностью и результативностью обслуживания.

The project will also help to improve the operational capability of local institutions in charge of monitoring the quality of the extra-urban transportation system.
Этот проект также позволит улучшить оперативный потенциал местных учреждений, контролирующих качество системы междугороднего транспортного сообщения.

addresses the problem of adjusting quality impact and monitoring the quality of the indices in a context of resource scarcity.
обсуждается проблематика корректировки на изменения в качестве и отслеживания качества в условиях дефицита ресурсов.

priorities related to the delivery of services to clients and monitoring the quality, efficiency and effectiveness of services.
за реализацию стратегий и приоритетов обслуживания клиентов и за контроль качества, результативности и эффективности предоставляемых услуг.

including by monitoring the quality of public and private service providers.
в том числе посредством контролирования качества услуг государственных и частных поставщиков.

The results of the case study carried out at the South-West Wastewater Treatment Facilities demonstrate the possibility of establishing bioelectronic systems that provide for maximum objective on-line monitoring the quality of biologically treated wastewater as an aquatic organism habitat.
На примере Юго- Западных очистных сооружений продемонстрирована возможность создания био электронных систем, позволяющих в режиме реального времени осуществлять максимально объективный мониторинг качества биологически очищенной сточной воды как среды обитания гидробионтов.

Monitoring the quality of drinking water delivered to the population of St. Petersburg
Контроль качества питьевой воды, подаваемой населению Санкт-Петербурга

The main task of the laboratories is monitoring the quality of water supplied to the customers,
Основной задачей лабораторий является контроль качества воды, подаваемой потребителям,

not only for monitoring environmental pollution, but also for monitoring the quality of food products, polymers, and so on.
получать новое современное оборудование, не только для мониторинга загрязнения окружающей среды, но и для мониторинга качества продуктов питания, полимеров и так далее.

The independent technical adviser is responsible for monitoring the quality and progress of the construction,
Независимый технический консультант отвечает за контроль качества и ход строительства,

The methods and location for measuring the quantity and monitoring the quality of water shall be determined for each water system of the areas listed by the Joint Commission based on relevant technical considerations.
Методы и места замера количества и проведения контроля качества воды определяются для каждой системы водоснабжения в районах, перечисленных Совместной комиссией, с учетом соответствующих технических соображений.

Thus, according to the Monitoring the Quality of Enrollment in Russian Universities held by the National Research University Higher School of Economics(HSE),
Так, по данным Мониторинга качества приема в вузы Высшей школы экономики( ВШЭ), в 2014 г. в вузах Санкт-Петербурга доля