MORE EFFECTIVE WHEN in Russian translation

• более эффективными когда
• более эффективными в тех случаях когда
• более эффективным когда
• более эффективной когда
• более эффективно если

Examples of using More effective when in English and their translations into Russian

The review of Strategic Objective One of UNDAF reconfirmed that the United Nations system in Mozambique can be more effective when agencies act jointly rather than compete,
Обзор Первой стратегической цели РПООНПР вновь подтвердил, что система Организации Объединенных Наций в Мозамбике может быть более эффективной в том случае, если учреждения действуют совместно, а не соревнуются друг с другом,

training activities promoting capacity-building in marine science were more effective when small groups of scientists were engaged on a regional basis.
учебные мероприятия по наращиванию потенциала в области морских наук оказываются более эффективными, если занятия для ученых проводятся в небольших группах, формируемых по региональному признаку.

sound policies are rendered more effective when supported by a commitment to equality.
разумная политика оказывается более эффективной, если она подкрепляется приверженностью к равенству.

For example, it is well known that expenditures on public health are more effective when parents are literate, expenditures on education are more effective when children are healthy,
Например, хорошо известно, что ассигнования в сфере государственного здравоохранения являются более эффективными в тех случаях, когда родители грамотны, ассигнования в области просвещения являются более эффективными, когда дети здоровы,

forces are more effective when addressed in the framework of tracing,
являются более эффективными в тех случаях, когда осуществляются в рамках поиска,

Alternative development policies had been more effective when all major stakeholders,
Политика в области альтернативного развития была более эффективной тогда, когда все основные участники,

doing business is more effective when a board of directors consists of people with different types of thinking
бизнес будет более эффективным, если совет директоров имеет в своем составе людей с разным типом мышления

are more effective when taken as part of packages of measures that also include enabling measures,
являются более эффективными в тех случаях, когда они принимаются в качестве части пакетов мер, включающих в себя также стимулирующие меры( такие,

technical assistance will be more effective when the requirements for such assistance are better understood by both donor
с техническая помощь является более эффективной, когда как доноры, так и бенефициары лучше осознают потребности в такой помощи;

Mediation is more effective when the parties are on an equal footing.
Посредничество между сторонами становится более эффективным, когда стороны находятся в равных условиях.

Secondly, development assistance is more effective when recipients"own" the development process.
Во-вторых, помощь в целях развития более эффективна, когда реципиенты сами определяют направление процесса развития.

Learning is more effective when it is active rather than a passive process.
Обучение более эффективно, когда оно представляет собой активный, а не пассивный процесс.

We recognize that aid is more effective when a conducive enabling environment has been created.
Мы признаем, что отдача от помощи бывает больше, когда для этого созданы благоприятные условия.

You think you're more effective when you're involved, when you show a patient your feelings?
Ты чувствуешь, что более эффективен, когда ты вовлечен? Когда ты показываешь пациенту свои чувства?

Lesson 2 The TCDC programme is more effective when it focuses on nurturing South-South knowledge networks.
Урок 2: Эффективность программы ТСРС повышается в том случае, если она сконцентрирована на развитии сетей знаний ЮгЮг.

NHDRs are more effective when society is more capable of understanding
Национальные доклады приносят бόльшую отдачу тогда, когда общество способно воспринимать и обсуждать основные идеи,

Lesson 3 The TCDC programme is more effective when it is used to build broad-based partnerships.
Урок 3: Эффективность программы ТСРС повышается в том случае, если она используется для установления разнообразных партнерских отношений.

In addition, the diet pills are generally more effective when taken in conjunction with the appropriate schedule of diet and exercise.
Кроме того, таблетки для похудения, как правило, более эффективной, если принятые в вместе с соответствующим графиком диеты и физических упражнений.

Our own development experience taught us that government policies are more effective when strong government leadership is combined with active community participation.
Наш собственный опыт развития научил нас, что политика в области управления более эффективна, когда сильная руководящая роль правительства сочетается с активным участием общин.

National efforts to overcome the consequences of the Chernobyl disaster are undoubtedly more effective when they are supplemented with international measures.
Национальные усилия по преодолению последствий Чернобыля становятся, несомненно, намного эффективнее, когда они дополняются мероприятиями, осуществляемыми на международном уровне.