Examples of using Most difficult thing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the most important and the most difficult thing, especially under the conditions of lack of material resources.
The most difficult thing was having get over the disappointment of the big roles I would just missed.
According to him, the most difficult thing in the negotiations with Google was to start them
The most difficult thing is to refrain from taking an interest in anything
Самое трудное- удержаться и не дать себе ничем увлечься.Competition was the most difficult thing: Moscow State University,
Самым сложным оказалась конкурентная среда: МГУ, Плехановка, московская Вышка,The most difficult thing for this alumna was finding the money to realize the project,
Самым трудным для выпускницы оказался поиск денег на реализацию проекта,Judges noted that the pastel ground-color of packaging is the most difficult thing in four-color printing which has been made with the highest quality.
Судьи отметили, что пастельный фон упаковки является самым сложным в четырехцветной печати и выполнен с высочайшим качеством.The flesh, the body, the human being in his material part, is, on this plane, the most difficult thing to subject.
Плоть, тело, человеческое существо в своей материальной части на этом плане является самым трудным для обуздания.Loss of fat which is one of the most difficult thing to do, but it is attainable.
Like I said, the most difficult thing about debugging isn't fixing the bug. It's all about finding the bug.
The most difficult thing in the world is to start a career known only for your looks, and then to try to become a serious actress.
Самая трудная вещь в мире- начать карьеру, когда известна только ваша внешность, а затем попытаться стать серьезной актрисой.According to some, the most difficult thing in learning the Czech language is the grammar,
По мнению некоторых, самая трудная вещь в изучении чешского языка- это грамматика,said of his investigation:"The search was the most difficult thing I have encountered in my personal
говорил о своей деятельности следующее:« Этот поиск стал самым сложным делом, с которым я сталкивался в личнойWhile I flip through the pages of our wonderful"mainstream press"… as I'm doing right now… the most difficult thing for me personally to decide each morning… is which lie to address first, because they're all so enticing, quite frankly.
Просматривая нашу мейнстримовскую печать,- это я сейчас и делаю,- самое трудное для меня- каждое утро решать, с какой лжи начать. Честно говоря, они все соблазнительны.The most difficult thing for us is to develop the intellectual function of the consciousness to that level when one becomes able to understand completely
Самое трудное для нас- это развить интеллектуальную функцию сознания до той степени, чтобы можно было исчерпывающе понять и претворить в действительность все то,he said that the single most difficult thing he was asked to depict was"having 3,000 horses running at each other,
когда его спросили, что труднее всего было изобразить, Сапочник сказал:« Заставить 3000 лошадей мчаться друг на друга,that is as always the most difficult thing for me to do, but obedience gives me strength
и это, как всегда, наиболее трудная вещь для меня, но послушание дает мне силыso for sketching, the most difficult thing is not techniques,
так что для черчения, самое сложное это не методы, ни способности глаза к поискуOne of the most difficult things in contemporary culture is working with metaphors and symbols.
Одна из самых трудных вещей в современной культуре- работать с метафорами, символами.One of the most difficult things in Russian is the usage of correct verbal aspect.
В русской речи одной из самых сложных вещей является употребление правильного вида глагола.
