MOST IMPORTANT ISSUE in Russian translation

• наиболее важный вопрос
• наиболее важным вопросом
• наиболее важной проблемой
• наиболее важным аспектом

Examples of using Most important issue in English and their translations into Russian

Probably the most important issue for the Armenians of Javakheti is the need to preserve the Armenian language
Вероятно, наиболее важным вопросом для армян Джавахети является сохранение армянского языка,

The last and most important issue I would like to talk about is the trigger mechanism for OSIs.
Последний и наиболее важный вопрос, на котором мне хотелось бы остановиться,- это механизм инициирования ИНМ.

The most important issue for the justice system dealing with a child was that of proportionality
Наиболее важным вопросом системы правосудия по делам несовершеннолетних является вопрос ее соразмерности

The most important issue was to find a truly effective global solution to the threat of climate change.
Наиболее важный вопрос заключается в том, чтобы найти поистине эффективное глобальное решение проблемы, связанной с угрозой изменения климата.

The unaccounted-for particle mass was the most important issue for the development and evaluation of pollution control strategies.
Неучтенная масса частиц является наиболее важным вопросом применительно к разработке и оценке стратегий в области ограничения загрязнения.

The integration exercise was characterized by one speaker as perhaps the most important issue before the Committee, and it was the subject of lengthy debate.
Один из ораторов охарактеризовал интеграцию как, пожалуй, наиболее важный вопрос, стоящий перед Комитетом, который является предметом продолжительных дискуссий.

However, the most important issue for all of us is to agree on the stabilization target within the framework of the Bali Action Plan.
Однако наиболее важным вопросом для всех нас является достижение согласия относительно цели стабилизации в рамках Балийского плана действий.

The intensive negotiations taking place at the current meeting to determine the level of the replenishment of the Multilateral Fund for the next triennium represented probably the most important issue of the meeting.
Активные переговоры, проводимые на нынешнем совещании, для определения уровня пополнения Многостороннего фонда на следующий трехгодичный период представляют собой, пожалуй, наиболее важный вопрос для всего совещания.

which was probably the most important issue in the Guide.
является наиболее важным вопросом Руководства.

It also argues that improvement of user relations is perhaps the most important issue for the majority of the transition economies.
В нем также отмечается, что улучшение отношений с пользователями, возможно, является наиболее важным вопросом для большинства стран с переходной экономикой.

The most important issue in policy adjustment was securing a close relationship between macroeconomic
Наиболее важная проблема перестройки, стоящая перед Словакией, заключается в установлении тесной связи между макроэкономической

is amongst the most important issue of the IPPC directive.
является одним из наиболее важных аспектов Директивы ККПЗ.

As I suggested, the most important issue in the area of nuclear disarmament is the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Как я уже отмечал, самым важным вопросом в области ядерного разоружения является заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The most important issue the Committee faced under the item was the future relationship between the Court and the United Nations.
Важнейший вопрос, который должен рассмотреть Комитет в связи с данным пунктом повестки дня,- это будущие отношения между Судом и Организацией Объединенных Наций.

Coordination is the most important issue to be considered and it is essential to achieve it at the national level in order to pursue it at the international level.
Вопрос о координации является важнейшим вопросом для рассмотрения, и налаживание координации на национальном уровне абсолютно необходимо для ее укрепления на международном уровне;

I believe that the single most important issue in the way of peace
Я считаю, что единственной важнейшей проблемой, препятствующей миру

Ms. KHAN said that education was the most important issue and that affirmative action programmes were needed to encourage the enrolment
Г-жа ХАН говорит, что самым важным вопросом является образование и что необходимы программы позитивных действий, с тем чтобы поощрять набор девушек в школы

It has also been the single most important issue associated with the widespread abuse and violation of human rights in Liberia.
Это и самый актуальный вопрос, когда идет речь о массовом нарушении и попрании прав человека в Либерии.

Perhaps the most important issue of concern to most foreigners who buy real estate in Switzerland is the opportunity to obtain a permanent residence and citizenship.
Пожалуй, самый важный вопрос, который волнует большинство иностранцев, приобретающих недвижимость в Швейцарии,- это возможность получения вида на жительство и гражданства.

The most important issue has become the issue of taxation of operations related to the software.
Наиболее актуальным вопросом, как и в течение последних нескольких лет, стал вопрос о налогообложении операций, связанных с программным обеспечением.