Examples of using Most of the data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the data from other media in the region were retrieved from published literature emanating from individual research activities and therefore can only be used for indicative purposes.
Большинство данных по другим средам в регионе были получены из опубликованной литературы об эпизодических исследованиях и поэтому могут использоваться лишь в ориентировочных целях.Most of the data have been collected from September to April
Most of the data is processed with the use of the Institute's own algorithms,
Бóльшая часть данных обрабатывается с использованием разработанных самим Институтом алгоритмов,now most of the data available to everyone.
сейчас большинство данных доступно каждому.Most of the data presented in the present report are derived from responses to the annual United Nations Survey of Crime Trends
Изложенная в настоящем докладе информация преимущественно почерпнута из ответов, полученных в ходе ежегодного Обзора Организации ОбъединенныхMost of the data on arms and military materiel are still held by the regional military chiefs,
До сих пор значительная часть данных об оружии и другом военном имуществе находится в распоряжении командующих военными округами,Thus, during the pilot phase, countries were already familiar with the SDG indicator methodology and most of the data were accessible and updated from country institutions.
Соответственно, в период проведения эксперимента страны уже были знакомы с методологией расчета показателя ЦУР, а бóльшая часть данных была доступной и обновлялась в страновых учреждениях.страны уже были знакомы с методологией его расчета, а бóльшая часть данных была доступной в учреждениях, имеющих отношение к той или иной стране.Представитель Румынии сообщил, что большая часть данных имеется, но существуют проблемы в секторе автомобильного транспорта,Most of the data on costs, cost-effectiveness,
Большинство данных, касающихся издержек,Iraq contends that most of the data provided by Jordan show that over-abstraction,
Ирак считает, что большая часть данных, представленных Иорданией, свидетельствует о том,Although most of the data are still provisional,
Хотя большинство данных пока носят предварительный характер,In Switzerland, most of the data on common indicators was available,
В Швейцарии имеется большая часть данных по общим показателям за редкими исключениями,Most of the data were provided by the strategic pilot activities established in 2008
Основная часть данных была получена в результате осуществления в 2008 году стратегических пилотных проектов,trends were more difficult to obtain so most of the data analysed under"Detection" is listed as"Areas needing attention.
определение тенденций оказалось более трудной задачей, в результате чего большинство данных, проанализированных Most of the data on HIV prevention in prisons have been collected in developed countries,
Бóльшая часть данных о профилактике ВИЧ в тюрьмах бы& 23; ла получена из развитых стран,Most of the data on forest ownership in the ECE region will be collected through the joint UNECE/FAO/FACESMAP questionnaire, which has been
Большинство данных о собственности на леса в регионе ЕЭК будет собрано с помощью совместного вопросника ЕЭК ООН/ ФАОIt was further reported that the preliminary work completed by the Fund indicated that meeting those requirements would require changes that were more presentational in nature than substantive, since most of the data was already provided in the statements of the Fund
Кроме того, было сообщено о том, что, как показали результаты проведенной Фондом предварительной работы, выполнение этих требований предполагает введение изменений, скорее репрезентативного, нежели содержательного характера, поскольку большая часть данных уже содержится в ведомостях Фонда,Chapter II of the present note is an executive summary which consolidates most of the data requested by the Meeting of the Parties
В главе I настоящей записки содержится исполнительное резюме, в котором сведена воедино большая часть данных, запрошенных Совещанием Сторон,Most of the data sets do not have clear contact information.
