Examples of using Most requested in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It went on to become the most requested episode of 2010 with 2.241 million views;
В итоге серия стала наиболее запрашиваемой в 2010 году, набрав в целом 2, 2 миллиона просмотров,In the official poll by Namco, Dr. Boscnovitch ranked as the 21st most requested Tekken character to be playable in Tekken X Street Fighter,
В официальном опросе Namco доктор Босконович был 21- м наиболее желаемым персонажем Tekken в планируемом кроссовере Tekken X Street Fighter,Today the most requested technology is to obtain the most complete machining phase in one set up,
Сегодня самая требуемая технология- это выполнение сложной обработки за одну установку, без перемещения деталиThe most requested and one of the most important internal documents of the country is the ID-card,
Самым затребованным и одним из The single most requested color was White(62 cars),
Самым просил цвет был белый( 62 машин),
Demographic statistical data were the first in the system of data sets to be disseminated on grids since they are the data most requested by users.
Первыми кандидатами для отображения на сетках стали данные демографической статистики, поскольку за подобными данными пользователи обращаются чаще всего.Last year, in 2016, the National Employment Agency created a rating of top 10 most requested professions.
В прошлом, в 2016 году, Национальное Агентство Занятости Населения вывело 10 самых наиболее востребованных профессий.Although Spanish is by far the most requested translation for employee handbooks,
Хотя испанский является на сегодняшний день наиболее востребованных перевод руководствам для работников,As at 31 October 2008, a site visit by an anti-corruption expert became the most requested form of assistance, as reported by 23 per cent
По состоянию на 31 октября 2008 года наиболее востребованным видом помощи был визит в страну эксперта по борьбе с коррупцией,by surfing through our web-site you can see our photos and find the most requested information on renting motor ships,
с помощью навигации нашего сайта Вы сможете просмотреть фото и получить наиболее востребованную информацию по аренде теплоходов,is the second most requested government document(after the income tax form)
является вторым наиболее востребованным правительственным документом( после формы для оплаты подоходного налога)The findings emerging from the self-assessment process enabled a preliminary classification of priorities by type of assistance most requested in relation to certain provisions
Выводы, которые были сделаны в результате процесса самооценки, позволяют в предварительном порядке классифицировать первоочередные задачи по отдельным видам помощи, которая наиболее востребована в отношении определенных положений КонвенцииLocated on the wonderful Passeig de Sant Joan, one of the most requested and most desired walks, just inside the
Апартаменты расположены на прекрасном Проспекте Сан- Жоан, одном из самых востребованных и 
help with developing model legislation, as at 31 October 2008 legal advice became the most requested type of assistance.
была помощь в разработке типового законодательства, на 31 октября 2008 года наиболее востребованным видом помощи стала консультативно- правовая помощь.Most requests are received electronically.
Большинство запросов поступает электронным способом.Most requests concern either VAT, or income tax,
Большинство запросов касается либо налога на добавленную стоимость( НДС),Most requests are received electronically.
Большинство запросов принимается электронным способом.Most requests came from two States.
Most requests answered in 24-48 hours.
Большинство просьб удовлетворяются в течение 24- 48 часов.Although most requests come to us from foreigners.
Хотя больше всего запросов поступает к нам именно от иностранцев.
