Examples of using Much more needs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, we are of the view that much more needs to be done in order to overcome institutional weaknesses in dealing with such issues.
Однако, по нашему мнению, многое еще предстоит сделать для ликвидации организационных недостатков при решении подобных вопросов.the reform of the justice system, but much more needs to be done.
реформе системы правосудия, однако многое еще необходимо сделать.Имеются большие успехи в плане улучшения перспектив трудоустройства членов общин этнических меньшинств в Соединенном Королевстве, хотя многое еще предстоит сделать в этом направлении.to expand training at all levels, but much more needs to be done.
расширения масштабов обучения на всех уровнях, однако еще намного больше предстоит сделать.the response has been uneven and clearly much more needs to be done.
их отклик был неоднозначен, поэтому совершенно ясно, что многое еще предстоит сделать.that while 2005 results are largely positive and noteworthy, much more needs to be done to address the pressing development challenges at the country level.
показатели за 2005 год в основном являются позитивными, многое еще предстоит сделать для решения насущных задач в области развития на страновом уровне.the international community have come forward, much more needs to be done, given the scale of floods.
международное сообщество оказали нам помощь, многое еще предстоит сделать, учитывая масштабы наводнения.There have been tremendous achievements in the response to the HIV epidemic for adolescents and youth but much more needs to be done.
В ходе противодействия эпидемии ВИЧ были достигнуты огромные достижения в интересах подростков и молодых людей, но многое еще предстоит сделать.belief indicate that much more needs to be done.
убеждений указывают на то, что многое еще предстоит сделать.Great progress has been made in reaching many of these goals, but much more needs to be done.
В выполнении многих из этих целей был достигнут существенный прогресс, однако многое еще предстоит сделать.including the Millennium Summit, much more needs to be done.
удалось добиться значительного прогресса, многое еще предстоит сделать.In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done.
Несмотря на эти действия, все мы по-прежнему согласны с тем, что многое еще предстоит сделать.While the United Nations system has done much to support the efforts of African countries to achieve sustainable development, much more needs to be done.
Хотя система Организации Объединенных Наций прилагает большие усилия для поддержки африканских стран в достижении целей устойчивого развития, многое еще предстоит сделать.collective efforts to fulfil the commitments made in Copenhagen, much more needs to be done.
коллективные усилия по выполнению принятых в Копенгагене обязательств, многое еще предстоит сделать.Многое уже было сделано для стандартизации документации, однако намного больше предстоит еще сделать в области совершенствования ключевых торговых процессов,To complement those efforts, much more needs to be done to track accountability mechanisms for police management,
В подкрепление этих усилий предстоит еще многое сделать для налаживания механизмов подотчетности со стороны руководства полиции,Much more needs to be done in this regard,
В этой связи предстоит еще многое сделать в плане обеспечения качества,But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.
Однако еще многое предстоит сделать для того, чтобы укрепить наше сотрудничество во всех сферах нашей деятельности.However, much more needs to be done in support of NEPAD to strengthen the capacity of regional economic communities,
Тем не менее, для поддержки НЕПАД еще многое необходимо сделать, чтобы увеличить потенциал региональных экономических сообществ, секретариата НЕПАДMuch more needs to be done,
Однако предстоит еще многое сделать для глобализации таких усилий
