Examples of using Multan in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
he was thrown into prison in Multan.
заключен в тюрьму в Мултане.He was met by Raja Jayapala, the Raja of Lahore whose dominion is said to have extended from Sirhind to Laghman and from Kashmir to Multan.
Он был встречен Джаяпалой, раджой Лахора, чья власть, как говорят, простиралась от Сирхинда до Лагмана и от Кашмира до Мултана.Kandahar regions of Afghanistan and Quetta, Multan provinces of Pakistan before reaching the border with India.
Кандагар( Афганистан) и Кветту и Мултан( Пакистан), а затем достигает границы с Индией.the operator at the police station in Multan, another town in Punjab Province where Major Imtiaz had recently served.
оператору на полицейском участке в Мултане, другом городе провинции Пенджаб где в последнее время служил майор Имтиаз.The battles of Meeanee and Hyderabad followed; and the Indus became a British river from Karachi to Multan.
Последовали битвы при Миани и Хайдарабаде, и Инд от Карачи до Мултана стал принадлежать Британии.after conquering Sindh and Multan, crossed the Chenab River
после завоевания провинции Синд и Мултан, пересек реку Ченабhad been ordered to reinforce Whish and besiege Multan.
управлявшейся отдельно от Бенгальской) с подкреплениями и с приказом осадить Мултан.Forensic medical examination in the case of Multan votyaks, accused of bringing a human sacrifice to pagan gods.
Судебно-медицинская экспертиза по делу о мултанских вотяках, обвиняемых в принесении человеческой жертвы языческим богам.At the city of Multan Alexander led the assault
На городе Multan Александр вело штурмRepresentatives attended the shelter and WASH clusters meetings hosted monthly from October 2010 to August 2011 in Punjab Province, Multan, by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the Pakistan Flood Relief Programme.
Годы: представители участвовали в групповых совещаниях, посвященных вопросам обеспечения жильем и ВССГ, проводимых ежемесячно с октября 2010 года по август 2011 года в провинции Пенджаб, Мултан, Управлением по координации гуманитарных вопросов для Программы ликвидации последствий наводнения в Пакистане.including Mumbai and Multan.
как Мумбаи и Мултан.similar accusations based on the above-mentioned article were made against Mr. Khan by a religious leader from Multan and confirmed on the basis of sections 298 A,
выше статьей г-ну Хану были вновь предъявлены те же обвинения, выдвинутые одним из религиозных деятелей Мултана на основании статей 298A,assembled his force at Uchch and invaded Multan.
собрал свою силу humanitarian coordination centres and provincial/area hubs(including in Hyderabad, Multan, Peshawar, Quetta
узловых структур на уровне провинций/ районов( включая Хайдерабад, Мултан, Пешавар, Кветтуhis case was transferred from the Court of District and Sessions Judge Multan to the Court of District and Sessions Judge Sahiwal,
в настоящее время его дело рассматривается не районным судом Мултана, а равнозначным судебным органом Сахивала,Peshawar, Multan and Abbotabad, and encourages the Government to ensure that women's police stations are provided with the necessary resources
Пешаваре, Мултане и Абботабаде и призывает правительство обеспечить полицейские участки для женщин необходимыми ресурсами, а также разработатьThere are so many in Multan that it's unlikely you will get round to all of them,
Их настолько много в Мултане, что вряд ли вы успеете осмотреть все, но постарайтесь попасть вSher Singh's army openly rebelled at Multan.
Сингха в Мултане взбунтовалась, однако, не присоединившись к Мулраджу.Jalalabad, Multan, village in Multan District, Pakistan Jalalabad, Muzaffargarh, village in Muzaffargarh District Jalalabad, Sargodha, village in Sargodha District.
Джалалабад- деревня в округе Мултан Джалалабад- деревня в округе Музаффаргарх Джалалабад- деревня в округе Саргодха Джалалабад- жилой район Карачи, провинции Синдх.blue-hued ceramics is something Multan is well-known for.
голубой керамики- то, чем наиболее известен Мултан.
