MULTILATERAL INSTRUMENT in Russian translation

• многосторонний документ
• многосторонний инструмент
• многостороннего документа
• многосторонним инструментом
• многосторонний механизм
• многосторонним договором
• многосторонним документом
• многостороннего инструмента
• многостороннем документе
• многостороннему инструменту
• многостороннего договора

Examples of using Multilateral instrument in English and their translations into Russian

Second, one may establish a multilateral instrument in which only one of the above elements is mandatory.
Во-вторых, можно подготовить многосторонний документ, в котором обязательным мог бы быть признан лишь один из вышеупомянутых элементов.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field, as a complement to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Логически ДЗПРМ являет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения в порядке дополнения ДНЯО и ДВЗЯИ.

It is important to note that the NPT is the legally binding multilateral instrument which deals with challenges pertaining to nuclear disarmament
Важно отметить, что ДНЯО является юридически обязывающим многосторонним документом, который касается вызовов, имеющих отношение к ядерному разоружению

The NPT is an irreplaceable multilateral instrument to the maintenance and reinforcement of international peace,
ДНЯО является незаменимым многосторонним инструментом поддержания и укрепления международного мира,

concerns associated with the development of a legally binding multilateral instrument for SEA.
связанные с разработкой юридически обязательного многостороннего документа по СЭО.

Perhaps we should consider a multilateral instrument that could limit their effects on the lives and property of affected populations.
Возможно, мы должны подумать о создании многостороннего инструмента, способного ограничить воздействие стихийных бедствий на жизни и имущество населения этих стран.

A more free-standing multilateral instrument may be established which in one way
Можно подготовить многосторонний документ с более самостоятельным статусом, который так

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field as a complement to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Вполне логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, который должен стать предметом переговоров в сфере ядерного разоружения в качестве дополнения к ДНЯО и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Switzerland, however, remains of the view that the NPT is the only multilateral instrument able to respond to issues of disarmament
Однако Швейцария по-прежнему считает, что ДНЯО является единственным многосторонним документом, который может способствовать решению проблем разоружения

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is the first multilateral instrument to combat the proliferation of ballistic missiles.
Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет является первым многосторонним инструментом по борьбе с распространением баллистических ракет.

This concern can be addressed by designing the multilateral instrument so that countries maintain a certain margin of discretion.
Эту проблему можно решить путем сохранения за странами при подготовке многостороннего документа определенной свободы действий.

Logically, a fissile material cut-off treaty constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
По логике, договор о запрещении производства расщепляющегося материала представляет собой очередной многосторонний документ в области ядерного разоружения, который должен быть выработан путем переговоров.

As a multilateral instrument that was negotiated and equally agreed to
Договор, представляющий собой многосторонний инструмент, который был выработан

There is currently no effective multilateral instrument that enables us to meet that threat.
В настоящее время не существует эффективного многостороннего инструмента, который позволил бы нам бороться с этой угрозой.

This in part explains its impressive membership for so young a multilateral instrument: 87 States were party to the Convention upon its entry into force.
Это в некоторой степени объясняет внушительное участие в столь недавнем многостороннем документе: в момент вступления Конвенции в силу ее участниками были 87 государств.

It is important to note that the Treaty is the legally binding multilateral instrument that deals with challenges pertaining to nuclear disarmament
Важно отметить, что Договор является юридически обязывающим многосторонним документом, который касается вызовов, имеющих отношение к ядерному разоружению

A second approach would be to adopt a non-binding multilateral instrument through a decision of the Meeting of the Parties art. 10, para. 2g.
Второй подход заключается в принятии по решению Совещания Сторон( пункт 2 g) статьи 10 многостороннего документа, не имеющего обязательного характера.

the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society.
является самым мощным и всеобъемлющим многосторонним инструментом в распоряжении международного сообщества.

It was the first multilateral instrument to address the problems posed by unexploded
Это первый многосторонний инструмент, который касается проблем, порождаемых невзорвавшимися

as it is the first multilateral instrument that is non-discriminatory
как первый многосторонний документ, который является недискриминационным