MULTILATERAL INSTRUMENT in German translation

• multilateral Instrument
• das Multilaterale Instrument
• multilaterale Instrument
• multilaterales Instrument
• multilateralen Instruments

Examples of using Multilateral instrument in English and their translations into German

the GATT was the sole multilateral instrument governing international trade until the WTO was established in January 1995.
das GATT das einzige multilaterale Instrument zur Regelung des internationalen Handels blieb, bis im Januar 1995 die WTO eingesetzt wurde.

Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101" MI 61-101.
Richtlinie 5.9 und Multilateral Instrument 61-101" MI 61-101.

the cross-border dispute resolution mechanism and the Multilateral Instrument.
den Meldepflichten, der grenzüberschreitenden Streitbeilegung und dem multilaterale Instrument abdeckt.

will be considered to be a related party transaction within the meaning of TSXV Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101" MI 61-101.
Insider in Übereinstimmung mit der Privatplatzierung(die" Insider-Beteiligung") wird als eine Drittparteitransaktion angesehen innerhalb der Auslegungen der TSXV Policy 5.9 und dem Multilateral Instrument 61-101" MI 61-101.

Pursuant to Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions(" MI 61-101"),
Gemäß dem Multilateralen Instrument 61-101 Schutz von Minderheitsaktionären in speziellen Transaktionen(" MI 61-101") stellt die Privatplatzierung der Gesellschaft Anteile gezeichnet haben.">

and 5.7(a) of Multilateral Instrument 61-101 on the basis that the value of the transaction will not exceed 25% of the fair market value of Naturally Splendid's market capitalization.
die in Abschnitt 5.5(a) und 5.7(a) der Vorschrift Multilateral Instrument 61-101 gegeben sind, weil der Wert der Transaktion nicht mehr als 25 Prozent der fairen Marktkapitalisierung von Naturally Splendid betragen wird.

Chris Paul is the Company's VP of Exploration as such related party considerations pursuant to Exchange Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions("MI 61-101") will apply.
Chris Paul ist Vizepräsident der Explorationsabteilung des Unternehmens, da solche Überlegungen in Bezug auf verbundene Parteien gemäß Exchange Policy 5.9 und Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions[Schutz der Inhaber von Wertpapieren bei speziellen Transaktionen]("MI 61-101") gelten.

as arm's length investors, constituting a"related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions"MI 61-101.
der Platzierung zeichnen werden. Es gelten dieselben Bedingungen wie bei unabhängigen Investoren("Arm's Length Investors"). Es handelt sich dabei um eine"Transaktion einer involvierten Partei" gemäß dem multilateralen Instrument 61-101 zum Schutz von Minderheitseigentümern bei speziellen Transaktionen"MI 61-101.

Participation by the insiders in the Offering is exempt from the valuation and minority shareholder approval requirements of Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions("MI 61-101")
Die Beteiligung der Insider an diesem Angebot ist von den Anforderungen von Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions("MI 61-101")

and 5.7(a) of Multilateral Instrument 61-101 on the basis that the value of the transaction will not exceed 25% of the fair market value of Naturally Splendid's market capitalization.
des fairen Marktwertes der Marktkapitalisierung von Naturally Splendid nicht überschreitet, von Ausnahmen von den Erfordernissen der formellen Bewertung und der Genehmigung der Minderheitsaktionäre gemäß den Abschnitten 5.5(a) und 5.7(a) von Multilateral Instrument 61-101 aus.

The outcome of this process was the approval by the HCR Executive Committee in autumn 2002 of an Agenda for Protection, a multilateral instrument standing on two pillars.
Als Ergebnis dieses Prozesses verabschiedete das Exekutivkomitee des UNHCR im Herbst 2002 eine Agenda für den Flüchtlingsschutz; dieses multilaterale Dokument stützt sich auf zwei Säulen.

Both reports propose changes to the OECD Model Tax Convention and for the inclusion in the multilateral instrument implementing the results of the work on treaty issues by the end of 2016, as mandated by the OECD-G20 Project.
In beiden Berichten werden Änderungen des OECD-Musterabkommens vorgeschlagen sowie die Einbeziehung in das multilaterale Instrument zur Umsetzung der Ergebnisse der abkommensrelevanten Arbeiten bis Ende 2016, wie in dem OECD-G20-Projekt vorgesehen ist.

affirms its determination to enable this multilateral instrument to bring high-quality,
die Armen in den Entwicklungsländern mit diesem multilateralen Instrument qualitativ hochwertige

Final text of the OECD's multilateral instrument("MLI") published.
Veröffentlichung des finale Text des Multilateralen Instruments("MLI") von der OECD.

Any such participation would be considered to be a"related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101"MI 61-101.
Eine solche Beteiligung würde als"related party transaction"[Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen] im Sinne des multilateralen Übereinkommens 61-101("MI 61-101") angesehen.

T he private placement constitutes a related party transaction within the meaning of Multilateral Instrument 61-101 Protection of Minority Security Holders in Special Transactions"MI 61-101.
Die Privatplatzierung stellt gemäß d en Definitionen von Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions("MI 61-101") eine Transaktion mit einer nahestehenden Partei dar.

This is a multilateral instrument between Albania, Bosnia
Diese ist nun ein multilaterales Abkommen zwischen Albanien, Bosnien

Andrew von Kursell is a director and interim CFO of Mineral Hill and such participation would be considered to be a" related party transaction" as defined under Multilateral Instrument 61-101.
Director und interimistischer CFO von Mineral Hill fungiert. Eine solche Beteiligung würde als"Transaktion mit einer nahestehenden Partei"(Related Party Transaction) gemäß Multilateral Instrument 61-101 erachtet werden.

and 5.7(1)(a) of Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions.
der Vorschrift"Multilateral Instrument 61-101- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions" in Anspruch.

under the private placement, the issuance of the shares is considered a related party transaction subject to TSX Venture Exchange Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101.
der Privatplatzierung ausgegebenen Aktien gezeichnet haben, gilt die Aktienemission laut Statut der TSX Venture Exchange(Bestimmung 5.9) und der Vorschrift Multilateral Instrument 61-101 als eine"T ransaktion einer involvierten Partei.