MULTINATIONAL PROTECTION FORCE in Russian translation

• многонациональных силах по охране
• многонациональных сил по охране
• многонациональными силами по охране
• многонациональные силы по охране

Examples of using Multinational protection force in English and their translations into Russian

willing to form a Multinational Protection Force.
изъявивших готовность сформировать многонациональные силы по охране.

The Steering Committee took note of the readiness of the contributing countries to maintain, for a limited time, their military contingents in Albania as part of the multinational protection force and in the framework of the mandate given by the Security Council.
Руководящий комитет принял к сведению готовность предоставляющих войска стран оставить в Албании на ограниченное время их воинские контингенты в составе Многонациональных сил по охране в рамках мандата, предусмотренного Советом Безопасности.

their appreciation to the countries participating in the multinational protection force, which had played an important role in creating a secure environment for the elections.
принявшим участие в Многонациональных силах по охране, которые сыграли важную роль в создании безопасных условий для проведения выборов.

commanding this temporary multinational protection force and takes note of all the objectives contained in that letter;
обеспечению командования этими временными многонациональными силами по охране и принимает к сведению все цели, содержащиеся в этом письме;

bearing in mind the readiness of that Organization to further help in the efforts to overcome the crisis- authorized the multinational protection force and its prompt deployment.
Организации оказать дальнейшее содействие усилиям, направленным на преодоление кризиса- санкционировал создание многонациональных сил по охране и их быстрое развертывание.

commanding this temporary multinational protection force, and takes note of all the objectives contained in that letter;
обеспечению командования этими временными многонациональными силами по охране и принимает к сведению все цели, содержащиеся в этом письме;

in paragraph 2 of which it welcomed the readiness of the countries contributing to the multinational protection force to maintain their military contingents in Albania for a limited time.
он приветствовал готовность стран, предоставляющих войска для Многонациональных сил по охране, сохранить их военные контингенты в Албании на ограниченный период времени.

towards the member States involved in the multinational protection force.
участвующим в операциях многонациональных сил по охране.

In its efforts to assist Albania to establish a viable police force, the Council welcomed the ongoing efforts of certain member States to assemble a multinational protection force to meet the request of the Albanian Government.
В своих усилиях по содействию Албании в создании надежных полицейских сил Совет приветствовал предпринимаемые некоторыми государствами- членами в настоящее время усилия по формированию многонациональных сил по охране в ответ на просьбу албанского правительства.

where it responded quickly to a situation of crisis while receiving the necessary support from a multinational protection force mandated by the Security Council.
где она быстро отреагировала на кризисную ситуацию при необходимой поддержке со стороны многонациональных сил по защите, созданных решением Совета Безопасности.

Authorizes the Member States participating in the multinational protection force to conduct the operation in a neutral and impartial way to
Уполномочивает государства- члены, участвующие в многонациональных силах по охране, провести операцию на основе принципов нейтралитета

transmitting a report on the multinational protection force for Albania, submitted pursuant to Security Council resolution 1101(1997),
препровождающее доклад о многонациональных силах по охране в Албании, представленный в соответствии с резолюцией 1101( 1997) Совета Безопасности, с указанием,

Italy has also taken the lead by sending the multinational protection force to Albania, in order to assist the country during this critical phase,
Италия также взяла на себя инициативу по направлению в Албанию многонациональных сил по охране, с тем чтобы оказать этой стране помощь на исключительно сложном этапе,

Authorizes the Member States participating in the multinational protection force to conduct the operation in a neutral and impartial way to
Уполномочивает государства- члены, участвующие в Многонациональных силах по охране, провести операцию на основе принципов нейтралитета

In paragraph 3 of the resolution the Security Council welcomed the intention of the countries contributing to the multinational protection force to continue to facilitate the safe
В пункте 3 этой резолюции Совет Безопасности приветствовал намерение стран, предоставляющих войска для Многонациональных сил по охране, продолжать содействовать безопасной

In paragraph 9 of the same resolution the Security Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports to the Council through the Secretary-General,
В пункте 9 этой же резолюции Совет Безопасности просил государства- члены, участвующие в Многонациональных силах по охране, представлять Совету через Генерального секретаря, по крайней мере каждые две недели,

at the request of the Government of Albania, a multinational protection force under the appropriate international aegis to help create a secure environment for the safe provision of international assistance.
в целях формирования многонациональных сил по охране под соответствующей международной эгидой для содействия созданию стабильных условий для безопасного предоставления международной помощи.

in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide reports, at least every two weeks,
в котором Совет просил государства- члены, участвующие в Многонациональных силах по охране, представлять Совету периодические доклады через Генерального секретаря,

in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports,
в котором Совет просил государства- члены, участвующие в Многонациональных силах по охране, представлять Совету через Генерального секретаря,

in which the Council requested the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports,
в котором Совет просил государства- члены, участвующие в Многонациональных силах по охране, представлять Совету через Генерального секретаря,