MULTIPARTY ELECTIONS in Russian translation

• многопартийные выборы
• проведение многопартийных выборов
• многопартийных выборов
• многопартийным выборам
• многопартийных выборах
• плюралистические выборы

Examples of using Multiparty elections in English and their translations into Russian

establishing a transitional government leading to multiparty elections.
на которой было создано переходное правительство, ведущее к многопартийным выборам.

During the period 11- 15 April 2010, the Sudan held the first multiparty elections for 20 years at the national,
В период 11- 15 апреля 2010 года в Судане за последние 20 лет прошли первые многопартийные выборы на национальном уровне,

describing the latest developments in Mozambique prior to the country's first multiparty elections.
года( S/ 1994/ 1196), излагающий самые последние события в Мозамбике накануне первых многопартийных выборов в стране.

in April 2010-- the country's first multiparty elections in 24 years.
на всех уровнях( национальном, уровне штатов и местном)- первые за 24 года многопартийные выборы в стране.

With respect to governance, multiparty elections have been institutionalized since the 1990s and represent a positive trend towards democratic consolidation.
В области управления с 1990- х годов осуществляется процесс институционального становления системы многопартийных выборов, что содействует укреплению демократии.

conduct free and fair multiparty elections for the new institutions and offices that have been established;
провести свободные и честные многопартийные выборы во вновь созданные институты на вновь учрежденные должности;

In December 1992, the Government of Guinea-Bissau requested United Nations assistance in preparing for their first multiparty elections, tentatively scheduled for 1993.
В декабре 1992 года правительство Гвинеи-Бисау обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой оказать помощь в подготовке ее первых многопартийных выборов, предварительно запланированных на 1993 год.

although the peaceful multiparty elections in Sierra Leone in May were a positive development.
хотя мирные многопартийные выборы в Сьерра-Леоне, состоявшиеся в мае этого года, явились позитивным событием.

which is now about to hold its first multiparty elections.
где готовятся к проведению своих первых многопартийных выборов.

In 2004 Mozambique will hold its third general and multiparty elections to elect the President as well as members of Parliament.
В 2004 году в Мозамбике пройдут третьи общие многопартийные выборы для избрания президента и членов парламента.

The Ministers also expressed their conviction that the essential conditions exist to successfully achieve the second general, multiparty elections in Mozambique at the end of 1999.
Министры также выразили свою убежденность в том, что важнейшее условие для успешного проведения вторых всеобщих многопартийных выборов в Мозамбике в конце 1999 года уже имеются.

serving in that position until the first multiparty elections in 1990.
занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.

The Arab Spring in Egypt in 2011 that forced the resignation of Mubarak from power and resulted in multiparty elections, has raised questions over the future of Egyptian nationalism.
Арабская весна в Египте в 2011 году силой заставила уйти Мубарака в отставку и в результате многопартийных выборов возникли вопросы о будущем египетского национализма.

the holding of the first democratic and multiparty elections.
проведения первых демократических и многопартийных выборов.

legislative bodies are formed through multiparty elections.
законодательной власти формируются по итогам многопартийных выборов.

The upcoming elections in Myanmar are the country's first in 20 years and only the third multiparty elections in more than 60 years since independence.
Предстоящие выборы в Мьянме являются первыми за 20 лет выборами и лишь третьими многопартийными выборами за 60летний период после обретения независимости.

The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.
Европейский союз приветствует проведение многопартийных выборов в Палестинский законодательный совет, запланированных на январь 2006 года.

Examples included multiparty elections in Nepal, Sierra Leone,
В частности, о многопартийных выборах в Непале, Сьерра-Леоне,

Fourteen years after the first multiparty elections(which, unfortunately, resulted in renewed violence),
После первых многопартийных выборов в стране( которые, к сожалению, привели к возобновлению насилия)

Civic Education seminars/workshops throughout Malawi, on the role of Law Enforcement Officers during and after multiparty elections.
Провела в различных районах Малави по линии гражданского просвещения семинары/ симпозиумы, посвященные роли сотрудников правоохранительных органов в период и после проведения многопартийных выборов.