Examples of using Multipolar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the world becoming multipolar, global macroeconomic coordination has become more complicated.
С учетом того, что мир становится многополярным, глобальная макроэкономическая координация стала более сложной.The world has become multipolar, heterogeneous and global…”.
Тьери де Монбриаль« Мир стал многополярным, разнородным и глобальным…».Thierry de Montbrial“The world has become multipolar, heterogeneous and global…”.
Тьери де Монбриаль« Мир стал многополярным, разнородным и глобальным…».Can we move towards a multipolar world despite hegemony in the media?, by Roberto Quaglia.
Возможно ли продвижение к многополюсному миру в актуальной ситуации информационной гегемонии?, Roberto Quaglia.The world has become multipolar, heterogeneous and global…”.
Мир стал многополярным, разнородным и глобальным…».However, the world has became multipolar and Russia is no longer perceived as a full-fledged superpower.
Однако мир стал многополярным и Россию перестали воспринимать в качестве полноценной сверхдержавы.The world has become multipolar.
Мир стал многополярным.becoming increasingly multipolar.
становится все в большей степени многополярным.bipolar or multipolar.
двуполярным или многополярным.Infrared Fractional Laser and multipolar radio frequency.
Фракционный инфракрасный лазер, Plexer( Плексер) и Thermage Термаж.Other key themes include mechanisms for forming a multipolar world(in particular the role of BRICS)
Также главными темами являются механизмы формирования многополярного мира( в особенности роль БРИКС)In a multipolar world full of nuclear players, there could no longer be a balance of terror,
В многополюсном мире с большим количеством ядерных держав сохранялся бы уже не баланс страха,Both countries aim for the creation of multipolar world and are ready to resist the USA's actions.
Обе страны стремятся к созданию многополярного мира и готовы оказать сопротивление США.Do we want a Unipolar world in which Western wars dictate the world's fate, or a Multipolar world where sovereign countries work towards an environment of peace,
Хотим ли мы однополярный мир, в котором западные войны диктуют судьбу мира, или мультиполярный мир, где суверенные страны работают в обстановке мира,We can see the second part"Russia- USA" of the project"Three poles of multipolar world" as early as November this year,
По словам Татьяны Юрьевой, вторую часть проекта« Три полюса Многополярного мира», выставку« Россия- США»,Yet"pluralistic", rather than"multipolar", is perhaps more precise a term to describe the emerging world order.
Тем не менее не" многополярность", а" плюрализм" является, возможно, более точной характеристикой для описания нарождающегося международного порядка.Kazakhstan reaffirms its commitment to the concept of a multipolar world as a political philosophy of modern international relations.
Казахстан вновь подтверждает свою приверженность концепции многополярного мира как политической философии современных международных отношений.That is why non-aligned countries that really want a multipolar world have no choice
Именно поэтому все те страны, которые не желают следовать политике США и которые действительно желают мир мультиполярный, обязаны взять пример со своего оппонентаConditions are being created for a multipolar world in which states are driven by their national interests cleansed of ideology and by a common understanding of collective interests.
Создаются условия для многополярного мира, в котором государства движимы своими, очищенными от идеологии национальными интересами и общим пониманием интересов коллективных.more uncertain and unstable, multipolar world, a world in rapid transition to an unknown destination.
более неопределенная и нестабильная многополярность мира- мира, стремительно мчащегося в неизвестном направлении.
