MUTUAL CONSENT in Russian translation

• взаимному согласию
• обоюдному согласию
• консенсуализма
• общему согласию
• взаимного согласия
• взаимное согласие
• взаимном согласии
• обоюдного согласия
• обоюдное согласие

Examples of using Mutual consent in English and their translations into Russian

In early August his contract was terminated by mutual consent.
В конце августа расторг контракт по обоюдному согласию.

The move was said to come by mutual consent.
Расставание произошло по взаимному согласию.

Petrol Olimpija and Mesiček terminated contract on mutual consent.
Сибирь» и Давид Петрасек расторгли контракт по обоюдному согласию.

On 27 January 2015 he left Rovers by mutual consent.
Января 2015 года расторг контракт с клубом по взаимному согласию.

Two months later his contract was terminated by mutual consent.
В итоге через семь месяцев контракт с ним был расторгнут по обоюдному согласию.

The competence of the prospective couple and, if they are adults, their mutual consent.
Правоспособностью вступающей в брак пары и, если они совершеннолетние, их взаимным согласием.

Constructing mutual consent with indigenous peoples on policies
Взаимное согласование с коренными народами политики

It's possible… if there's mutual consent.
Это возможно… при взаимном согласии.

is adultery by mutual consent.
есть прелюбодеяние по взаимному соглашению.

Divorce by mutual consent does not exist in Gabonese law.
В законодательстве Габона не предусмотрен развод по взаимному согласию.

At the end of"fotiha toyi", based on mutual consent, the day of wedding and engagement was fixed.
В конце фотиҳа тўйи по взаимному согласию сторон назначался день свадьбы и бракосочетания.

Upon mutual consent and if there are no under aged children
По взаимному согласию не имеющих общих несовершеннолетних детей

During mediation the parties, by mutual consent, may be assisted by lawyers,
В ходе медиации стороны, по обоюдному согласию, могут пользоваться помощью адвокатов,

In the course of mediation the parties, by mutual consent, may be assisted by lawyers,
В ходе медиации стороны, по обоюдному согласию, могут пользоваться помощью адвокатов,

Property is managed together and by mutual consent and they can agree to have one spouse managing it.
Супруги совместно и по общему согласию управляют собственностью; они могут также договориться, чтобы один из них осуществлял управление.

This period may be extended where appropriate for specific sectors by mutual consent between the Parties.
Этот период при необходимости может быть продлен для отдельных секторов по взаимному согласию между Сторонами.

The present Agreement may be amended or revised by mutual consent of the Parties expressed in writing.
В настоящее Соглашение могут быть внесены поправки или оно может быть пересмотрено по обоюдному согласию сторон, выраженному в письменной форме.

To register the dissolution of marriage by mutual consent of spouses who do not have minor children.
Для регистрации расторжения брака( супружества) по взаимному согласию супругов, не имеющих несовершеннолетних детей.

In particular, in spite of all attempts to reach some mutual consent in the Chechen and Kurdish questions,
В частности, несмотря на попытки достичь взаимного согласия в чеченском и курдском вопросах,

We have successfully represented our clients in dozens of mutual consent divorces and have long experience in family law cases.
Мы успешно представляем наших клиентов уже в десятках разводах по обоюдному согласию и имеем многолетний опыт в вопросах семейного права.