Examples of using Nasdaq in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hexagon(Nasdaq Stockholm: HEXA B) has approximately 18,000
Общий штат компании Hexagon( NASDAQ Стокгольм: HEXA B)First and second issues of foreign currency denominated bonds by ArmSwissbank placed at Nasdaq OMX Armenia 16.04.2015 22.
Армсвисбанк 16- го апреля впервые разместил первый и второй выпуски валютных облигаций на бирже NASDAQ OMX Armenia.is used not only by the Nasdaq group's American and European exchanges, but also in other large financial centers, such as Tokyo, Hong Kong, Singapore.
европейскими биржами в составе NASDAQ, так и крупными финансовыми центрами Токио, Гонконга, Сингапура.It floated on the London Stock Exchange and on the Nasdaq in April 1996.
В 1991 году Nice systems вышла на Тель- Авивскую фондовую биржу, а в 1996 году и на NASDAQ.SSAB is listed on the Nasdaq OMX Nordic Exchange in Stockholm and has a secondary
Акции компании SSAB котируются на фондовых биржах Nasdaq OMX Nordic Exchange в Стокгольме
The Nasdaq Vilnius Stock Exchange(till 2015 m.- Nasdaq OMX Vilnius)
Vilniaus vertybinių popierių birža, VVPB; англ. Vilnius Stock Exchange,SSAB is listed on the Nasdaq OMX Nordic Exchange in Stockholm and has a secondary listing on the Nasdaq OMX in Helsinki.
Акции компании SSAB котируются на фондовой бирже NASDAQ OMX Nordic Exchange в Стокгольме, а начиная с 1 августа- и на фондовой бирже NASDAQ OMX в Хельсинки.The shares of AS Latvijas balzams are listed at Nasdaq Riga on the second market since October 15, 1998.
Акции АО Latvijas balzams котируются во втором списке Рижской фондовой биржи Nasdaq Riga с 15 октября 1998 года.This opinion was also supported by the fact that at the time when the companies introduced themselves to investors at the Nasdaq Vilnius the biggest number of transactions(more than 56) were concluded with the shares of Šiaulių Bankas.
Это подтверждает и тот факт, что во время презентации предприятий инвесторам на бирже Nasdaq Vilnius наибольшее количество сделок( 56) было заключено по акциям„ Šiaulių bankas“.The customer may close deals by any securities marked in the regulating market"Nasdaq OMX" of RA,
Клиент может заключать сделки любой ценной бумагой, котируемой в регулируемом рынке" Насдак ОЭМЭКС" РА,jumped in early trading on the Nasdaq at eight percent and became one of the leaders of the auction.
подскочили в начале торгов на бирже Nasdaq на восемь процентов и стали одними из лидеров торгов.the voluntary pension fund units registered on the Nasdaq CSD SE securities account(hereinafter third pillar units)
паи добровольных пенсионных фондов, зарегистрированные на счете ценных бумаг Nasdaq CSD SE( далее паи III ступени),By March 2001, the United States National Association of Securities Dealers Automated Quotations System(Nasdaq) index, which is heavily weighted by technology shares,
К марту 2001 года индекс системы автоматизированных котировок Национальной ассоциации фондовых дилеров( НАСДАК), при расчете которого значительный вес придается акциям высокотехнологичных компаний,The total amount of transactions in USD at Nasdaq OMX Armenia stock exchange on May 2-4 amounted to $31.9 million,
Совокупный объем сделок по купле- продаже доллара США, осуществленный на фондовой бирже NASDAQ OMX Армения, с 2 по 4 мая текущего года составил более$ 3,S&P 500, and Nasdaq 100.
S& Р 500, Nаsdаq 100.com(Nasdaq: PCLN)
com( NASDAQ: PCLN.),Baltic Central Securities Depository is Nasdaq CSD SE(registry code 40003242879,
Центральным депозитарием стран Балтии является компания Nasdaq CSD SE( регистрационный код 40003242879,SP and NASDAQ will close down 2.3.
Samp; P и NASDAQ закроются с падением на 2, 3.NASDAQ OMX Armenia in 2012 lists securities of 14 reporting issuers.
По состоянию на 2012 год, на бирже NASDAQ OMX Armenia котировались ценные бумаги 14 подотчетных эмитентов.Neste shares are quoted on the NASDAQ OMX Helsinki Stock Exchange.
Акции Fortum котируются на фондовой бирже NASDAQ OMX в Хельсинки.
