Examples of using National data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This information is distributed to the national data centres for their evaluation and assessment.
the indicator can be populated with estimations based on national data.
CCE also collaborated with the Swiss NFC to compare the VSD and SAFE models, using national data.
КЦВ совместно со шведским НКЦ сопоставил модели VSD и SAFE с использованием национальных данных.In national data, of the 464,423 properties sold(403,866 in the previous year),
В национальных данных из 464 423 проданных объектов( 403 866 в предыдущем году)If national data or estimates are not available, data
В случае отсутствия общенациональных данных или оценок можно представить National data collection for the next State of Europe's Forests report:
Сбор национальных данных для следующего доклада" Состояние лесов в Европе:If national data or estimates are not available, the data
В случае отсутствия общенациональных данных или оценок можно представить Constituents reviewed national data, developed positions on five indicators and identified strategies to advocate on them.
Избирательные группы провели обзор национальных данных, разработали позиции по пяти индикаторам и определили стратегии адвокации.The background national data on all-cause mortality have greater precision than the cause-specific data. .
Исходные национальные данные о смертности от всех причин более точные, чем Smaller subnational surveys were only included for pollutants with limited available national data, such as VOCs and PAHs.
Региональные обследования меньшего масштаба были включены только для загрязнителей с ограниченным объемом национальных данных, таких как ЛОС и ПАУ.Although local governments register applicants who wish to live in apartments, no national data are available on this issue.
Хотя органы местного самоуправления регистрируют тех, кто подает заявления на квартиру, никаких общенациональных данных на этот счет нет.National data on land use and forest cover were often outdated
Национальные данные о землепользовании и лесном покрове были нередко устаревшимиHowever, one problem with national data is that each country has its own system; therefore data are not always comparable.
Однако проблема, связанная с национальными данными, состоит в том, что у каждой страны своя система; поэтому сопоставить Additional information requested Comment on whether information is based on national data or survey data from a sample of facilities.
Запрашиваемая дополнительная информация Укажите в комментариях, основана ли информация на национальных данных или for many health indicators there are only data available in one community, and no national data can be provided.
по целому ряду показателей в области здравоохранения имеются лишь в одной общине, что не позволяет представить общенациональных данных.National data and assessments on renewable energy resources are published in the national statistical yearbooks of some EECCA countries.
Национальные данные и оценки по ресурсам возобновляемой энергии публикуются в maps available at CCE, and to communicate differences to national data to CCE.
также сообщить КЦВ о расхождениях с национальными данными.The Task Force considered it important that all scenarios be based on coherent assumptions, and national data would be preferable.
Целевая группа сочла важным обеспечить, чтобы все сценарии опирались на четкий и последовательных набор исходных предположений, причем предпочтение следует отдавать национальным данным.Source: UNODC elaboration on national data.
Информация УНП ООН на основе национальных данных.For seasonal adjusting of weighting systems national data are used because of the lack of information on the quantities of seasonal goods purchases by voivodship.
Для сезонной корректировки систем весов используются общенациональные данные, что связано с отсутствием информации об объемах приобретаемых сезонных товаров в разбивке по воеводствам.
