NEED FOR COORDINATION in Russian translation

• необходимость координации
• потребность в координации
• необходимость координировать
• необходима координация
• необходимость согласования
• необходимости координации
• потребностей в координации
• необходимо координировать деятельность

Examples of using Need for coordination in English and their translations into Russian

There is a need for coordination of not only financial
Необходима координация не только финансовой, но и социальной политики,

while highlighting the need for coordination between the work of the General Assembly
подчеркивая необходимость согласования работы Генеральной Ассамблеи

The Committee of Experts recognized the need for coordination of those activities that fall within its purview.
Комитет экспертов признал необходимость координации видов деятельности, которые относятся к его компетенции.

Noting the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion of the right to development.
Отмечая потребность в координации и сотрудничестве в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в целях более эффективного поощрения права на развитие.

there was a need for coordination with other partners.
а не секторами, необходимо координировать деятельность с другими партнерами.

Scientific Council reiterates the need for coordination of all activities in biomedical physics at JINR.
Ученый совет вновь подчеркивает необходимость координации всех исследований в области биомедицинской физики, проводимых в ОИЯИ.

In view of the wide range of activities undertaken by the United Nations system in the field of families, the need for coordination and cooperation is evident.
Учитывая широкий круг мероприятий, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций в области проблем семьи, потребность в координации и сотрудничестве является очевидной.

Yemen has stated that there is a need for coordination between Yemen and other countries in the region to stop the illegal traffic of arms.
Йемен заявил, что для прекращения незаконной торговли оружием необходимо координировать деятельность Йемена и других страна региона.

It is convinced of the need for coordination at international level to ensure compatibility between the United Nations Protocol on Trafficking in Human Beings and EU legislation.
Еврокомиссия убеждена в необходимости координации на международном уровне, чтобы обеспечить совместимость законодательства ЕС с Протоколом ООН по торговле людьми.

He also highlighted the need for coordination between the three mechanisms with mandates focused on indigenous peoples.
Он также подчеркнул необходимость координации между тремя механизмами, мандаты которых посвящены коренным народам.

in particular regarding the role of regional institutions and the need for coordination and national involvement.
в частности проблему роли региональных учреждений и потребность в координации и национальном участии.

A further aim will be to identify any need for coordination and reinforcement in this area.
Дополнительной целью будет являться определение всевозможных потребностей в плане координации и активизации деятельности в этой сфере.

As a result of UNCTAD's assistance, WAEMU member States were apprised of the need for coordination and cooperation in the enforcement of the community competition rules.
Благодаря помощи ЮНКТАД государства- члены ЗАЭВС получили представление о необходимости координации и сотрудничества в обеспечении соблюдения норм о конкуренции ЗАЭВС.

In that context, the need for coordination on entrepreneurship education policy between institutions within a country was highlighted.
В этой связи была подчеркнута необходимость координации стратегий обучения предпринимательству между различными учебными заведениями той или иной страны.

A number of delegations addressed the relationship and the need for coordination between the Consultative Process
Ряд делегаций обратился к вопросу о взаимоотношениях и необходимости координации между Консультативным процессом

While common membership is often cited as meeting the need for coordination, OIOS is of the view that this must be practically translated into substantive dialogue and exchange.
Поскольку общее членство часто упоминается как фактор удовлетворения потребностей в координации, УСВН считает, что эта задача может быть практически преобразована в диалог и обмен информацией по вопросам существа.

Issue No 2 of Disarmament Forum in 2000 was entitled"Small arms control: the need for coordination.
В журнале<< Disarmament Forum>>№ 2 за 2000 год была опубликована статья<< Контроль за стрелковым оружием: необходимость координации.

The need for coordination in this area is reflected in the high levels of the continuing activity of international organizations in monitoring developments in financial markets.
Свидетельством необходимости координации в этой области является высокий уровень активности международных организаций в деле наблюдения за изменениями на финансовых рынках.

Health and stressed the need for coordination.
здоровья и подчеркнул необходимость координации.

In the Strategic Plan of the Institute, the need for coordination of regional efforts in crime prevention through regional cooperation is emphasized.
В стратегическом плане Института особое внимание уделяется необходимости координации предпринимаемых в регионе усилий по предупреждению преступности средствами регионального сотрудничества.