BEHOVET AV SAMORDNING in English translation

• need for coordination
• need for co-ordination
• need to coordinate

Examples of using Behovet av samordning in Swedish and their translations into English

Detta system bör beakta behovet av samordning med det gemenskapssystem som införs genom denna förordning.
This system should take account of the need for coherence with the Community system established by this Regulation.

Stöd är förenligt med konstitutionen, om det tillgodoser behovet av samordning av transporter eller om det innebär ersättning för allmän trafikplikt.
Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.

Vad beträffar ansvarsområden uppmärksammar man i flera av bidragen behovet av samordning mellan olika nivåer- europeisk,
In terms of responsibilities, several respondents draw attention to the need for co-ordination between different levels,

Den röda tråden i yttrandet från mitt utskott är samordning, och behovet av samordning.
The word that runs through my committee's opinion is coherence, and the need for coherence.

visa en passande uppskattning för behovet av samordning mellan forskningscenter och företag.
to show due appreciation for the need for cooperation between scientific centres and businesses.

Det nya avtalet om hamnstatsåtgärder kom till med anledning av behovet av samordning på regional och interregional nivå.
The new agreement on port state measures came into being as a result of a need for coordination at regional and interregional levels.

Unionens ansvar att ta på sig en synlig roll i globala vidarebosättningsinsatser och behovet av bättre samordning av medlemsstaternas vidarebosättningsinsatser underströks av många parter.
The Union's responsibility to take on a visible role in global resettlement efforts and the need for more coordination of the Member States' resettlement efforts were underlined by many stakeholders.

Erkänner behovet av samordning under GTI och stöder därför skapandet av en koordineringsmekanism,
Recognises the need for coordination under GTI, and therefore supports the creation of a coordination mechanism,

Rådet erinrar om behovet av samordning, överensstämmelse och komplementaritet, särskilt i enlighet med rådets beslut om"Riktlinjer för en stärkt operativ samordning mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen,
The Council recalls the need for co-ordination, coherence and complementarity in accordance in particular with the decision of the Council regarding"Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community represented by the Commission

Behovet av samordning kommer att vara särskilt starkt där hjälpen är inriktad på genomförandet av speciella WTO-avtal,
The need for coordination will be especially strong where assistance is targeted at the implementation of specific WTO agreements,

ERKÄNNER behovet av samordning och integrering med befintliga initiativ i internationella forum för att identifiera växelverkan
ACKNOWLEDGES the need for coordination and integration with existing initiatives in international fora to identify interactions

Under dessa omständigheter kan det finnas statligt stöd som upppfyller behovet av samordning i transportsektorn och som av denna anledning fortfarande är förenligt med EG-föredraget i den mån stödet inte bryter mot andra bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.
In those circumstances there is liable to exist State aid which meets the needs of co-ordination of transport and which for this reason remains compatible with the EC Treaty insofar as the aid does not infringe other provisions of Community law.

snarast möjligt lägga fram ett detaljerat biståndsprogram för stöd till återuppbyggnadsprocessen i Östtimor och att därvid beakta resultaten från den utvärderingsdelegation som leds av Världsbanken samt behovet av samordning med andra.
a detailed programme of assistance to support the reconstruction process of East Timor taking into account the findings of the World Bank-led Joint Assessment Mission and of the need to coordinate with others.

I artikel 73 i EG‑fördraget föreskrivs att”Stöd är förenligt med detta fördrag, om det tillgodoser behovet av samordning av transporter eller om det innebär ersättning för allmän trafikplikt”.
Article 73 of the EC Treaty stipulates that“Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.”.

föreskrivs ett annat slags undantag, som är specifikt för transportsektorn, i fråga om stöd som tillgodoser behovet av samordning av transporter eller ersättning för allmän trafikplikt.
for aid which meets the needs of coordination of transport or represents reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.

I artikel 73 föreskrivs dessutom att stöd är förenliga med fördraget om de tillgodoser behovet av samordning av transporter eller om de innebär ersättning för allmän trafikplikt.
Also, Article 73 of the Treaty provides that aids are compatible with the Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.

Mot bakgrund av vad som sagts ovan vill EESK för övrigt understryka behovet av samordning och enhetlighet mellan lagstiftnings-
In the light of the above, the EESC would also stress the need to coordinate and secure coherence between legislative

Enligt artikel 77 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen är det emellertid förenligt med fördraget att bevilja stöd som tillgodoser behovet av samordning av transporter eller om det innebär ersättning för vissa ålägganden som kan definieras som tjänster som tillhanda hålls av det allmänna.
However, under Article 77 of the Treaty establishing the EEC, aids are compatible with the Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.

Mindre behov av samordning mellan försäljning och teknik sparar tid.
Less need for coordination between sales and engineering saves time.

Det finns ett mycket stort behov av samordning mellan de politiska grupperna.
There is a very great need for coordination between the political groups.