NEED FOR SECURITY in Swedish translation

• behovet av säkerhet
• behov av trygghet
• säkerhetsbehovet
• behov av säkerhet

Examples of using Need for security in English and their translations into Swedish

because in exchanging information we have to find the right balance between the need for security, the need to protect people's right to be safe,
när det gäller informationsutbyte, måste hitta den rätta balansen mellan behovet av säkerhet, behovet av att skydda människors rätt att känna sig trygga

but also the need for security, because without security, there is no possibility of freedom.
men också säkerhetsbehovet, eftersom det utan säkerhet inte finns någon möjlighet till frihet.

and learn how to deal with change in sensitive government environments- balancing the need for security and the desired outcomes of internal and external stakeholders.
hantera stora offentliga IKT-projekt och lära sig hantera förändringar i känsliga regeringsmiljöer- balansera behovet av säkerhet och de önskade resultaten av interna och externa intressenter…[-].

Furthermore, it was emphasized that the social partners had an important role to play in seeking the right balance between the employers' need for flexibility and the employees' need for security.
Dessutom betonades det att arbetsmarknadens parter har en betydelsefull roll när det gäller att hitta en riktig balans mellan arbetsgivarnas behov av flexibilitet och arbetstagarnas behov av trygghet.

How is unrestricted freedom of movement for third-country nationals while their application for asylum is in progress to be reconciled with the public's need for security and with concerns that the procedure should be speeded up?
Hur skall det gå att förena den oinskränkta rörelsefriheten för medborgare i tredje land så länge asylförfarandet inte är avgjort med medborgarens behov av säkerhet och med önskemålet om att påskynda förfarandet?

The EESC believes that the general and specific objectives of the Year as well as the chosen activity themes seek to achieve a new balance between the social requirement to be economically active and the individual's need for security.
EESK tror att de allmänna och särskilda målen för året samt de aktiviteter man valt syftar till att uppnå en ny balans mellan det sociala kravet att vara ekonomiskt aktiv och individens behov av trygghet.

while also recognising Israel' s need for security and above all, too, recognising Israel as a democracy.
samtidigt erkänner Israels behov av säkerhet och framför allt också erkänner Israel som demokrati.

an effort is required in order to achieve a balance between the need for security for our countries, which has to be upheld
vi måste anstränga oss för att nå en balans mellan behovet av säkerhet för våra länder, vilken måste upprätthållas

We also felt somewhat uncomfortable on the veranda with a garden security camera facing us(though we appreciate the need for security), reception was closed most of the time we needed to make use of it,
Vi också kände något obekvämt på på verandan med en trädgård säkerhet kamera som vi står inför(även om vi uppskattar behovet av säkerhet), receptionen var stängd merparten av den tid vi behövde för att använda den,

our overriding commitment to help the weak can be increasingly combined with our growing need for security.
vårt övergripande åtagande om att hjälpa de svaga i allt högre grad kan kombineras med vårt växande behov av säkerhet.

I understand fully the need for security and everything else- because of an excessive amount of rather exigent security checks at the border.
jag förstår helt och fullt behovet av säkerhet och allt annat- till följd av krävande säkerhetskontroller vid gränsen.

the international spread of crime networks or satisfy the public's need for security in Europe.
otillräckligt för att bekämpa internationaliseringen av nätverken av kriminell verksamhet och för att svara mot säkerhetsbehov för medborgarna i Europa.

all those covered by Article 196 of the Treaty whose occupations give them access to ECI shall receive instructions from the Security Officer referred to in Article 8 concerning the need for security and how it is to be maintained.
vars arbete ger dem tillgång till ECI-dokument skall, när de börjar sitt arbete och därefter med jämna mellanrum av den säkerhetstjänsteman som avses i artikel 8 få instruktioner beträffande behovet av säkerhet och hur säkerheten skall upprätthållas.

Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness
Våra behov av anknytning och andrum, eller våra behov av trygghet och äventyr, eller våra behov av samhörighet

Lastly, we reminded Israel- whose need for security we do not underestimate- that the European Union expects it to proceed with other specific steps identified by the road map without delay,
Till sist påminde vi Israel, vars behov av säkerhet vi inte underskattar, om att Europeiska unionen förväntar sig att Israel utan dröjsmål fortsätter med andra specifika åtgärder som fastställts i färdplanen,

dedicated to satisfying end‑user needs for security, safety and convenience.
dörrlösningar som uppfyller slutanvändarnas krav på trygghet, säkerhet och användarvänlighet.

dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
dörrlösningar som uppfyller slutanvändarnas krav på trygghet, säkerhet och användarvänlighet.

dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
dörrlösningar som uppfyller slutanvändarnas krav på trygghet, säkerhet och användarvänlighet.

dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
dörrlösningar som uppfyller slutanvändarnas krav på trygghet, säkerhet och användarvänlighet.

which will make it possible to strike a satisfactory balance between growth in the checks and formalities needed for security purposes and the need to facilitate legitimate trade.
vilket kommer att göra det möjligt att nå en god balans mellan en utökning av de kontroller och formaliteter som behövs för säkerheten och behovet av att förenkla den lagliga handeln.