NEED FOR FLEXIBILITY in Swedish translation

• behov av flexibilitet
• behovet av flexibilitet
• kraven på flexibilitet

Examples of using Need for flexibility in English and their translations into Swedish

Many, referring to the subsidiarity principle, underline the need for flexibility to accommodate national differences as regards climate, traditions etc.
Många betonar, med hänvisning till subsidiaritetsprincipen, behovet av flexibilitet för att kompensera för nationella variationer i exempelvis klimat och traditioner.

The need for flexibility has been stressed in ensuring adaptability in different national and regional contexts.
Behovet av flexibilitet för att garantera möjligheten till anpassning i olika nationella och regionala sammanhang har understrukits.

too concerned about the need for flexibility on the labour market
räddhågat i fråga om den nödvändiga flexibiliteten på arbetsmarknaden och även här

The TFS 500 meets both the stringent requirements of industrial reliability and the need for flexibility of R&D operations.
TFSEN 500 möter både de stränga kraven av industriell pålitlighet och behovet för böjlighet av R&D-funktioner.

companies increased need for flexibility.
företagens ökade behov avflexibilitet.

Expansion connectors/flexible foils are used when there are demands for higher current loads and/or when the need for flexibility is not overly high.
Lameller/bladflexibler används vid behov av högre strömbelastning och/eller där behovet av böjlighet inte är så stor.

Governments have rediscovered the need for state intervention in the public interest, the need for flexibility and discretion in responding to their people's needs,
Regeringarna har återupptäckt behovet av statligt ingripande i de allmänna intressena och behovet av flexibilitet och omdöme när det gäller deras medborgares behov,

Key trends, not at least on the office market, are that premises should help build a company's brand, that the need for flexibility is growing, and businesses have widely differing needs for premises.
Viktiga trender, inte minst på kontorsmarknaden, är att lokalerna ska bidra till att bygga företagens varumärken, att behovet av flexibilitet ökar och att olika företags lokalbehov skiljer sig mycket åt.

Although we have taken an overall view, our approach has until now necessarily been characterised by a need for flexibility in applying reduced rates, either to take
Även om vi har haft ett övergripande synsätt har vår hållning hittills med nödvändighet kännetecknats av ett behov av flexibilitet när det gäller tillämpning av lägre skattesatser,

which explains why the Commission highlights the need for flexibility in applying the new rules,
vilket förklarar varför kommissionen betonar behovet av flexibilitet i tillämpningen av de nya reglerna

Today's need for flexibility and permeability between learning experiences requires policy coherence from early childhood education
Dagens behov av flexibilitet och övergångsmöjligheter mellan olika utbildningsstadier kräver en genomtänkt och samverkande politik, från de allra första skolåren

pointing to the need for flexibility for airlines, notably in order to avoid empty flights being operated only in order to secure entitlement to the slots.
med hänvisning till flygbolagens behov av flexibilitet, framför allt för att undvika tomma flygningar vars enda syfte är att säkerställa rätten till tider.

Furthermore, it was emphasized that the social partners had an important role to play in seeking the right balance between the employers' need for flexibility and the employees' need for security.
Dessutom betonades det att arbetsmarknadens parter har en betydelsefull roll när det gäller att hitta en riktig balans mellan arbetsgivarnas behov av flexibilitet och arbetstagarnas behov av trygghet.

offshore service provision that answers every need for flexibility and value.
offshore-baserad service som möter alla krav på flexibilitet och mervärde.

I am sorry that she did not speak about the need for flexibility to react to events in the European Union because I think that is what we are talking about here this evening.
Det var synd att hon inte talade om behovet av flexibilitet för att kunna reagera på händelser inom Europeiska unionen, för det är ju det vi talar om här i kväll.

The EESC urges the Commission to address the need for flexibility and ensure that states
EESK uppmanar kommissionen att ta itu med behovet av flexibilitet och se till att staterna

taking into account the need for flexibility in ensuring the timely and effective response capability of intervention teams.
med beaktande av behovet av flexibilitet vid säkerställandet av insatsenheternas förmåga att göra snabba och effektiva insatser.

Production Chemicals Managing a chemical supply chain for our customers involved in production has taught us the need for flexibility and high service levels to be come as standard in this environment.
Genom att hantera en leveranskedja för kemikalier till våra kunder som arbetar inom produktion har vi insett behovet av flexibilitet och höga servicenivåer som standard för den miljön.

as it stands- with adoption by a unanimous decision of the Council alone- it cannot possibly meet the need for flexibility in the definition of the competences of a 25-Member State Union.
den i sin nuvarande utformning- enhällighet endast i rådet- absolut inte kan uppfylla kravet på flexibilitet i fördelningen av befogenheter i ett EU som består av 25 medlemmar.

The need for flexibility and diversity of guidance provision including the use of innovative methodologies
Behovet av ett flexibelt och varierat tillhandahållande av vägledning, bl.a. användning av innovativa metoder