NEED FOR FLEXIBILITY in German translation

• Bedarf an Flexibilität
• Notwendigkeit von Flexibilität
• notwendigen Flexibilität
• erforderlichen Flexibilität
• Bedürfnis nach Flexibilität
• Erfordernis der Flexibilität
• nötige Flexibilität
• Flexibilität vonnöten
• Forderung nach Flexibilität

Examples of using Need for flexibility in English and their translations into German

There is a trade-off to be resolved between predictability and the need for flexibility and market price exposure,
Die Zielkonflikte zwischen Vorhersehbarkeit und der notwendigen Flexibilität und Markt­preisrisiken sowie zwischen maßgeschneiderten Lösungen zur Erfüllung von Effizienzanfor­derungen

The HVAC design process for these areas must take into account the high energy consumptions involved, as well as the need for flexibility due to the continuous expansion resulting from ever-increasing volumes of traffic.
Im Planungsprozess der Klimatechnik für solche Bereiche sind die hohen Energieverbräuche sowie die nötige Flexibilität aufgrund von erforderlichen Erweiterungen wegen des ständig ansteigenden Verkehrsaufkommens zu berücksichtigen.

There is a need for flexibility, not in the labour market,
Es wäre Flexibilität vonnöten, nicht auf dem Arbeitsmarkt, sondern beim Stabilitätspakt,

deliberation to balance the need for flexibility in business against due regard owed to the general interest.
mit großer Besonnenheit gleichzeitig der notwendigen Flexibilität im Geschäftsleben und dem allgemeinen Interesse Rechnung tragen.

cultural diversity, and the need for flexibility in national policy design to address non-trade concerns,
kulturelle Vielfalt und die nötige Flexibilität in den politischen Konzepten zur Berücksichtigung nicht handelsbezogener Anliegen aus der Sicht

flexible amount will reconcile the need for continuity and stability with the need for flexibility and adaptation to change.
eines variablen Betrags wird die erforderliche Kontinuität und Stabilität mit der notwendigen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit in Einklang bringen.

should be amended because, as it stands- with adoption by a unanimous decision of the Council alone- it cannot possibly meet the need for flexibility in the definition of the competences of a 25-Member State Union.
Artikel 308 geändert werden, weil er in seiner gegenwärtigen Form- Einstimmigkeit ausschließlich im Rat- dem Erfordernis der Flexibilität bei der Festlegung der Zuständigkeiten einer Union mit 25 Mitgliedern absolut nicht gerecht werden kann.

Need for flexibility, simplification and momentum.
Mehr Flexibilität, Einfachheit und Schwung.

Need for flexibility to respond to events.
Flexibilität erforderlich, um auf Ereignisse reagieren zu können.

The need for flexibility in policy design to address non-trade concerns Norway.
Notwendigkeit flexibler politischer Konzepte zur Berücksichtigung nicht handelsbezogener Anliegen Norwegen.

This need for flexibility will also be reflected in the prices of electric vehicle charging.
Dieser Bedarf nach Flexibilität wird sich auch in den Preisen von Ladestrom für Elektrofahrzeuge widerspiegeln.

There was also a sense of the need for flexibility and compromise on all sides.
Außerdem hatte man den Eindruck, dass Flexibilität und Kompromisse auf allen Seiten notwendig seien.

There is a need for flexibility in order to take into account the interests of small businesses.
Eine gewisse Flexibilität gegeben ist, um die Interessen kleiner Unternehmen berücksichtigen zu können.

Quality temporary work can thus provide a more effective response to today's economy's need for flexibility.
Somit bietet hochwertige Leiharbeit die Möglichkeit, dem Flexi bilitäts‑ und Anpassungsbedarf der heutigen Wirtschaft besser zu entsprechen.

As emphasised in the study by Ciett, the user enterprises' predominant reason for using agency work is their need for flexibility.
Wie in der Untersuchung des CIETT unterstrichen, besteht die Hauptmotivation der entleihenden Unternehmen für den Einsatz von Leiharbeitskräften in ihrem Bedarf an Flexibilität.

This need for flexibility is valid also when it comes to the minimum sampling schemes laid down in Annex II.
Dieses Flexibilitätsargument gilt auch bei den Mindestanforderungen an die Probenahmen nach Anhang II.

There was general recognition of the need for flexibility, ensuring that in the future appropriate priority is given to emerging or new concerns.
Allgemein wird anerkannt, dass Flexibilität gewährleistet werden muss, um sicherzustellen, dass künftig neuen Anliegen eine angemessene Priorität eingeräumt wird.

and reiterated the need for flexibility in managing these initiatives.
drängte erneut auf Flexibilität bei der Verwaltung dieser Initiativen.

The EESC has long upheld the need for flexibility in the energy mix,
Der EWSA weist schon seit langem auf die Notwendigkeit hin, den Energiemix flexibel zu gestalten und dabei insbesondere zu berücksichtigen,

there is a need for flexibility based on the corresponding risk assessment.
nicht überall gleich ist, ist eine gewisse Flexibilität nach Maßgabe der entsprechenden Risikobewertung erforderlich.