NEED FOR TRANSPARENCY in Swedish translation

• behovet av öppenhet
• behovet av insyn
• kravet på öppenhet
• behov av öppenhet

Examples of using Need for transparency in English and their translations into Swedish

She spoke about the need for transparency in a fact-resistant world-
I sitt invigningstal talade hon om behovet av ökad transparens i dessa tider av”faktaresisten”-

The need for transparency and governance is particularly high in countries with rich natural resources
Behovet av transparens och styrning är särskilt stort i länder med rika naturresurser

The Committee welcomes the fact that the Commission has grasped the need for transparency in the decision-making process regarding water at local,
Vi konstaterar med tillfredsställelse att kommissionen har tagit hänsyn till behovet av insyn i beslutsprocessen när det gäller vattenförvaltning på lokal,

Media pluralism: Commission stresses need for transparency, freedom and diversity in Europe's media landscape.
Pluralism i media- kommissionen betonar behovet av öppenhet, insyn, frihet och mångfald i Europas medielandskap.

respond to market developments, while recognising the need for transparency and legal certainty.
samtidigt som den måste ta hänsyn till behovet av insyn och rättssäkerhet.

Simply referring to a code of good conduct and to the need for transparency is not a sufficient guarantee for the future.
Den enda hänvisningen till en uppförandekodex, till en nödvändig öppenhet, erbjuder inte tillräckliga garantier för framtiden.

Hence those articles in the motions for resolutions which point to this fact, including the need for transparency, are particularly valuable.
Därför är de artiklar i resolutionsförslagen som pekar på detta särskilt viktiga, inklusive den nödvändiga insynen.

recognition of developments to date, the need for transparency and political expediency.
beaktande av tidigare förhållanden, krav på insyn och politisk opportunism.

I voted for this report as I think that the need for transparency in regional policies with a view to increasing access for potential recipients to the European Transparency Initiative(ETI) database is particularly important.
Jag röstade för detta betänkande eftersom jag anser att behovet av öppenhet inom regionalpolitiken i syfte att öka potentiella mottagares tillgång till Europeiska öppenhetsinitiativets databas är särskilt viktigt.

environmental crises are increasing the need for transparency concerning investment,
ekologiska området- ökar behovet av insyn, såväl på europeisk som på internationell nivå,

The Committee urges the Commission to recognise the need for transparency, clarity and simplicity,
Kommittén yrkar på att kommissionen skall erkänna behovet av öppenhet, tydlighet och enkelhet,

Article 16 of the Agreement sets out fundamental principles relating to these expert groups, such as the need for transparency with regard to their membership
I artikel 16 i avtalet anges grundläggande principer för dessa expertgrupper, såsom behovet av insyn när det gäller deras medlemskap

his colleagues makes various references to the need for transparency.
hans kolleger görs flera hänvisningar till behovet av öppenhet.

We nonetheless very much agree with our colleagues that there is a need for transparency in connection with the Intergovernmental Conference
Vi håller emellertid helt med våra kolleger om att det finns behov av öppenhet i samband med regeringskonferensen,

natural gas markets,"taking into account the requirement to satisfy user needs and the need for transparency in the market through appropriate regulatory instruments.
marknaden för el och naturgas,"med beaktande av kravet att tillgodose användarnas behov och behovet av insyn på marknaden genom lämpliga regleringsinstrument.

the reform of the international financial institutions and the latter's need for transparency.
reformering av de internationella finansinstituten och dessas behov av öppenhet.

To implement an active information policy responding to the public's need for transparency and recognising the importance of ensuring that European citizens can be fully informed on all aspects of the European Employment strategy.
Att genomföra en aktiv informationspolitik, genom vilken allmänhetens behov av insyn tillgodoses och vikten av att säkerställa att de europeiska medborgarna kan få fullständig information om alla aspekter på den europeiska sysselsättningsstrategin erkänns.

Some people might interpret the need for transparency as excessive protectionism
Somliga kanske tolkar behovet av öppenhet för extrem protektionism och tror

Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions
Varje eventuell senare privatisering av något av de stödmottagande företagen skall ske med respekt för behovet av insyn och för de villkor och principer om bärkraft,

particularly given the need for transparency, oversight measures for the new approach should be ensured including relevant civil society actors and NGOs.
i synnerhet med hänsyn till behovet av öppenhet, bör tillsynsåtgärder för den nya strategin säkerställas, vilka bland annat bör inbegripa berörda aktörer från det civila samhället och icke-statliga organisationer.