NEED TO PRIORITIZE in Russian translation

• необходимость приоритизации
• необходимости определения приоритетности
• необходимости уделять первостепенное внимание
• необходимость в определении приоритетного порядка
• необходимости установления приоритетности
• необходимо уделять первоочередное внимание

Examples of using Need to prioritize in English and their translations into Russian

of air pollution and the air quality management policies need to prioritize actions to improve air quality in urban areas.
в связи с чем в политике управления качеством воз- духа приоритетное внимание должно уделяться повышению качества воздуха именно в городских районах.

aquatic environments may need to prioritize management of this pathway,
водной среде, возможно, потребуется определить приоритетность регулирования этого пути,

possibly revealed a need to prioritize.
возникает необходимость в расстановке приоритетов.

people are confronted with the need to prioritize among different human rights.
личных доходов люди сталкиваются с необходимостью определять порядок приоритетности среди разных прав человека.

including the high costs of research and the need to prioritize research.
включая высокие издержки исследований и потребность в их приоритизации.

there is often a need to prioritize according to local context.
часто возникает необходимость определять приоритеты в соответствии с местным контекстом.

which stressed the need to prioritize investment in the small farm sector to enable socially inclusive
который подчеркнул необходимость приоритизации инвестиций в мелкие фермерские хозяйства, с тем чтобы обеспечить социально открытое

They stressed the need to prioritize monitored parameters, focusing on those that could be measured,
Они подчеркнули необходимость приоритизации наблюдаемых параметров с уделением самого пристального внимания тем,

the actions listed in the plan of action could not be completed owing to resource constraints and the need to prioritize activities.
проекта в указанные сроки, мероприятия, перечисленные в плане действий, невозможно завершить ввиду ограниченности ресурсов и необходимости определения приоритетности мероприятий.

owing to the financial difficulties that the country is currently experiencing and the need to prioritize the necessary investments, we have reached
вследствие финансовых затруднений, которые в настоящее время испытывает страна, и необходимости уделять первостепенное внимание необходимым инвестициям был сделан вывод о том,

they commended current initiatives aimed at achieving rapid broadband deployment and underscored the need to prioritize innovative approaches within national
направленные на достижение быстрого и повсеместного внедрения широкополосных технологий, и подчеркнули необходимость приоритизации новаторских подходов в национальных

In the same vein, the Group could continue to take up the challenge of considering, hand in hand with proposals on goals or targets, the need to prioritize and consider associated means and resources.
Кроме того, Группа могла бы продолжить рассмотрение, одновременно с предложениями относительно целей и задач, необходимости определения приоритетности и учета связанных с ними средств и ресурсов.

To affirm the need to prioritize employment, particularly youth employment,
Подтвердить необходимость приоритетного решения проблемы безработицы,

but recognized the need to prioritize, while at the same time ensuring a coherent and integrated approach to addressing all
но признали необходимость установления приоритетов при одновременном обеспечении согласованного комплексного подхода к рассмотрению всех четырех функций платформы,

Several delegations drew attention to the need to prioritize, speed up, or address the resourcing of certain activities to meet the needs of the Executive Body and work-plans of the other subsidiary bodies.
Ряд делегаций обратили внимание на необходимость приоритетного, ускоренного или адресного выделения средств на конкретные виды деятельности с целью выполнения требований Исполнительного органа и рабочих планов других вспомогательных органов.

He emphasized the need to prioritize new activities
Он обратил внимание на необходимость установления приоритетности новых мероприятий

Due to their nature, and the need to prioritize investments within available resources during the present biennium, it is expected that some of these initiatives will be completed in the next biennium.
Предполагается, что благодаря своему характеру, а также необходимости определения первоочередности инвестиций в пределах имеющихся в ходе текущего двухгодичного периода ресурсов некоторые из этих инициатив будут реализованы в следующем двухгодичном периоде.

LLDCs need to prioritize issues of importance to them, define their objectives
НВМРС должны установить приоритетность вопросов, имеющих для них важное значение,

LLDCs need to prioritize issues of importance to them,
НВМРС должны установить очередность рассмотрения вопросов,

It also establishes five priority activities reflected in the need to prioritize management, develop regional management strategies,
В нем также предусматривается пять приоритетных видов деятельности, отражающихся в необходимости определения приоритетов в управлении, разработки региональных стратегий управления,