NEED TO PRIORITIZE in French translation

• nécessité d'accorder la priorité
• nécessité de donner la priorité
• nécessité de hiérarchiser
• nécessité d'établir des priorités
• nécessité de privilégier
• doivent accorder la priorité
• doivent établir des priorités
• doivent prioriser
• doivent donner la priorité
• nécessaire d'accorder la priorité
• nécessaire de hiérarchiser

Examples of using Need to prioritize in English and their translations into French

of the recommendation should include the need to prioritize the knowledge gaps identified in the survey along with the identification of the knowledge source
l'alinéa c de la recommandation indique la nécessité d'accorder la priorité aux écarts de connaissances identifiés dans le recensement et mentionne les sources de connaissances,

Due to their nature, and the need to prioritize investments within available resources during the present biennium, it is expected
Compte tenu de leur nature et de la nécessité de hiérarchiser les investissements au regard des ressources disponibles durant l'exercice biennal en cours,

To affirm the need to prioritize employment, particularly youth employment,
D'affirmer la nécessité de donner la priorité à l'emploi, notamment des jeunes,

The Brazilian delegation emphasized the need to prioritize cross-border securities transport,
La délégation brésilienne a souligné la nécessité d'accorder la priorité au contrôle des mouvements transfrontières de valeurs

Because of the need to prioritize and focus limited resources, in the context of Project Prism, the misuse of
Compte tenu de la nécessité d'établir des priorités et de cibler l'utilisation de ressources limitées dans le cadre du Projet“Prism”,

Some speakers, while recognizing the need to prioritize activities because of limited resources, noted that it
Tout en reconnaissant la nécessité de hiérarchiser les activités en raison du caractère limité des ressources,

further emphasized the need to prioritize the implementation of the Hyogo Framework for Action.
a réaffirmé la nécessité d'accorder la priorité à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.

hence the need to prioritize the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
d'où la nécessité de donner la priorité aux recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général.

The project will also focus on the need to prioritize and mainstream trade-related international support measures in countries' national development strategies as a policy tool for removing obstacles to export growth.
Le projet s'intéressera également à la nécessité d'établir des priorités et d'intégrer des mesures internationales d'appui au commerce dans les stratégies nationales de développement en tant que moyen d'aplanir les obstacles à la croissance des exportations.

Role of women 23. The United Nations system is increasingly recognizing the need to prioritize the positive and proactive role that women can play in ensuring lasting peace in crisis situations.
Le système des Nations Unies prend de plus en plus conscience de la nécessité de privilégier le rôle constructif et dynamique que peuvent jouer les femmes dans l'instauration d'une paix durable au sortir de situations de crise.

The need to prioritize and tailor adaptation activities was generally accepted, and"country-driven adaptation" emerged
La nécessité de hiérarchiser et d'élaborer sur mesure les activités d'adaptation a été généralement acceptée

bathing water quality controls have demonstrated the need to prioritize wastewater management.
le contrôle de la qualité des eaux de baignade a démontré la nécessité d'accorder la priorité à la gestion des eaux usées.

For strategic reasons, and because of the need to prioritize critical areas requiring immediate attention,
Pour des raisons stratégiques, et en raison de la nécessité d'établir des priorités dans les domaines critiques nécessitant une attention immédiate,

countries need to prioritize which trade and transport facilitation measures they should undertake,
les pays doivent établir des priorités parmi les mesures de facilitation du commerce et des transports qu'ils doivent prendre,

They commended current initiatives aimed at achieving rapid broadband deployment and underscored the need to prioritize innovative approaches within national and regional development strategies.
Les participants ont salué les initiatives en cours qui visent à mettre en place rapidement le haut débit et souligné la nécessité d'accorder la priorité aux approches innovantes dans le cadre des stratégies nationales et régionales de développement.

participants stressed the need to prioritize measures to implement the communication strategy,
les participants soulignent la nécessité d'établir des priorités afin de mettre en œuvre la stratégie de communication,

Post-2015 dialogues need to prioritize action for particularly disadvantaged subgroups to remove the barriers,
Les consultations nationales sur l'après-2015 doivent prioriser l'action en faveur des sous-groupes particulièrement défavorisés

African countries need to prioritize their diversification and value addition,
Les pays africains doivent donner la priorité à leur diversification et à la création de valeur ajoutée,

one of which was Pakistan, on the need to prioritize solutions and reassured them that UNHCR fully respected national law.
qui ont insisté sur la nécessité d'établir des priorités parmi les solutions, et les rassure sur le respect intégral du droit national par le HCR.

PWW-NZ/JS21 indicated the need to prioritize accommodation for women escaping from violence, with DVD/JS8 recommending
Pacific Women's WatchNew Zealand(PWW) dit qu'il est nécessaire d'accorder la priorité à la fourniture d'un abri aux femmes fuyant la violence,