Examples of using Needed to make in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It includes the costs of the skipper who needs to bring the particular boat back to the base and the fuel needed to make that trip.
Он включает расходы на шкипера, который должен привести вашу яхту обратно в базу, и топливо, необходимое, чтобы сделать эту поездку.I call upon donors to provide the funding needed to make this a reality in Haiti too.
Я призываю доноров предоставить финансовые средства, необходимые для того, чтобы это стало реальностью и в Гаити.The international community needed to make States answerable for implementing the international conventions that they had signed,
Международному сообществу следует повысить ответственность государств за выполнение тех международных конвенций, которые они подписали,Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean
More efforts were needed to make Vieques a priority among United States federal clean-up programmes.
Нужно приложить дополнительные усилия, чтобы Вьекесу было уделено приоритетное внимание в американских федеральных программах очистки земель.The Secretariat needed to make Parties aware of work under other multilateral environmental agreements that might affect the Protocol;
Секретариату необходимо доводить до внимания Сторон работу в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, которая может затрагивать Протокол;Nigeria needed to make rapid, radical changes in its laws,
The least developed countries needed to make massive investments in infrastructure,
which will be needed to make the long-term cooperative action truly effective and appropriate.
которые будут необходимы для того, чтобы долгосрочные меры сотрудничества были поистине эффективными и адекватными.Nevertheless, the Myanmar authorities needed to make additional efforts in order to address various challenges in that country.
Тем не менее, власти Мьянмы должны приложить дополнительные усилия для решения различных проблем в стране.I needed to make things with my hands again,
Я чувствовала необходимость создавать вещи своими руками,And in fact, we needed to make an additional payment of 3000 more for the installation of a barrier.
А по факту нам потребовалось сделать доплату еще 3000 за установку какого-то барьера.She needed to make cleaning the face,
No one disputed that the Committee needed to make an effort; but what was certain was without the necessary resources its work would suffer.
Никто не спорит о том, что Комитет должен приложить определенные усилия; вместе с тем отсутствие необходимых ресурсов негативно отразится на качестве его работы.Hey, you know, I just remembered there's one final piece of legislation needed to make this a full and proper rendition.
I have not finished implementing all the hair needed to make really fully efficient.
я еще не кончил реализовывать все тонкости, которые нужны, чтобы сделать по-настоящему полностью эффективным.They expressed the need for developed country Parties to facilitate transfer of technology needed to make existing industries less polluting.
Они указали на необходимость The limitation or exception provided in national law should permit changes needed to make the work accessible in the alternative format.
Предусмотренное в национальном законодательстве ограничение или исключение должно разрешать вносить изменения, необходимые для того, чтобы произведение было доступным в альтернативном формате.While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient,
В Плане изложены действия, которые необходимо предпринять для обеспечения полной оперативности и эффективности Глобальной системы наблюдения за климатом,has acquired a certain mastery of the artist at his perseverance and performance needed to make just one step to get the very prestigious
приобретшего определенное мастерство художника при его усидчивости и работоспособности нужно было сделать всего один шаг, чтобы получить почетное
