NEGOTIATING PARTNERS in Russian translation

• партнеров по переговорам
• участниками переговоров
• партнеры по переговорам
• партнерами по переговорам
• партнерам по переговорам

Examples of using Negotiating partners in English and their translations into Russian

Ii The negotiating partners, in coordination with the Chair of the Working Group of the Whole, are encouraged to streamline similar
Ii партнерам по переговорам, действующим в координации с Председателем Рабочей группы полного состава,

outlined the measures taken by the EC to address the disparities between negotiating partners.
принятых ЕС для решения проблемы неравенства между партнерами по переговорам.

we urge all negotiating partners in the WTO to redouble their efforts towards this goal.
мы настоятельно призываем всех партнеров по переговорам в ВТО удвоить свои усилия для достижения этой цели.

a willingness to compromise which would have enabled both the Commission and our negotiating partners to live with the resolution with equanimity.
также желания пойти на компромисс, который позволил бы как Комиссии, так и нашим партнерам по переговорам с самообладанием согласиться с этой резолюцией.

with municipalities and other negotiating partners as part of Stage 3.
с муниципалитетами и другими партнерами по переговорам, в качестве части Этапа 3.

But as they believe that their key negotiating partners are Pakistan
Однако, поскольку своими главными партнерами на переговорах они считают Пакистан

We therefore urge all major negotiating partners to demonstrate flexibility and to engage constructively
Поэтому мы настоятельно призываем всех основных участвующих в переговорах партнеров продемонстрировать гибкость

development resolution was symptomatic of the growing gap between negotiating partners and it was vital that they should redouble their efforts to build bridges
резолюции по торговле и развитию указывает на растущие противоречия между партнерами на переговорах, и крайне важно, чтобы они умножили усилия с целью сближения позиций

Israel would label them as extremists and reject them as negotiating partners.
Израиль все равно заклеймит их как экстремистов и отвергнет в качестве партнеров по переговорам.

constructive dialogue with all interested negotiating partners on all aspects of this important subject.
конструктивном диалоге со всеми заинтересованными в переговорах партнерами по всем аспектам этого важного вопроса.

the JCC was proud to be the first among all negotiating partners to submit a detailed,
в осуществлении значительных перемен, он первым среди всех партнеров по переговорам представил детальный,

The Jordan-Israel Treaty represents a significant step on the path towards the comprehensive peace sought by the negotiating partners and the international community as a whole- all the more so since our Treaty came as a follow-up to the peace accords reached with the Arab Republic of Egypt
Иордано- израильский договор представляет собой значительный шаг на пути к достижению всеобъемлющего мира, к которому стремятся участники переговоров и международное сообщество в целом тем более, что наш договор стал предвестником мирных договоров, достигнутых с Арабской Республикой Египет,

flexibility; acknowledged the negotiating partners' efforts to find common ground and advance the Committee's agenda;
высоко оценивает усилия партнеров по переговорам в отношении поиска взаимопонимания и осуществления повестки дня Комитета;

They may have to conduct negotiations on the basis of divergent model agreements of their developed-country negotiating partner.
Они могут столкнуться с необходимостью проведения переговоров на основе различающихся типовых соглашений их партнеров по переговорам из числа развитых стран.

While Moscow's trustworthiness as a negotiating partner is questionable,
И хотя надежность России как партнера в переговорах является спорной,

The EU Commission is the sole negotiating partner for all non-EU countries on questions relating to import conditions for meat
Комиссия ЕС является единственным партнером по переговорам со всеми странами, не входящими в ЕС, по вопросам, касающимся условий импорта мяса

It is this very fact which undermines confidence in Azerbaijan as a negotiating partner and is not conducive to a normalization of the situation in the region.
Именно это обстоятельство подрывает доверие к Азербайджану как партнеру по переговорам и не способствует нормализации ситуации в регионе.

the travel provider MEXTROTTER, the statue of limitation is suspended until a negotiating partner refuses to continue the hearing or prolongs it unnecessarily.
поставщиком туристических услуг MEXTROTTER имеет ограничение до тех пор, пока партнер по переговорам не отказывается продолжать слушания.

Our residents are frightened but- even more- tensions are increased in Europe because questions are raised about the Russian Government's reliability as a negotiating partner.
Жители наших стран находятся в испуге, однако- что более важно- напряженность в Европе усилилась, поскольку возникают вопросы о надежности российского правительства как партнера на переговорах.

Even threatening to do so could undermine its reputation as a mature and reliable negotiating partner.
Даже угроза поступить таким образом может подорвать его репутацию в качестве зрелого и надежного партнера по переговорам.