NEW ACTIVE in Russian translation

• новых активных
• новых действующих
• новые активные
• новой активной

Examples of using New active in English and their translations into Russian

In 2012, we aim to involve new active institutional foreign investors in the Baltic securities market, and to closely cooperate with potential future listed
В начавшемся году наша цель состоит также в привлечении новых активных зарубежных институциональных инвесторов на рынок ценных бумаг стран Балтии

Significant developments occurred in the financing of reimbursed pharmaceuticals 2014 was positive in every way- as many as 19 different new active ingredients were deemed suitable for adding to the list of pharmaceuticals, which is more
При финансировании льготных лекарств произошли важные шаги развития 2014 год был позитивным со всех сторон- сочли подходящими для внесения в список лекарств целых 19 различных новых действующих веществ, то есть в три раза больше,

After 1997, employment offices became implementers of new active programmes in the labour market,
После 1997 года бюро по трудоустройству стали осуществлять новые активные программы на рынке труда,

to sustaining funding efforts for developing new active ingredients.
до поддержания усилий по финансированию разработки новых активных ингредиентов.

map out old and new active foci of VL
указывать старые и новые активные очаги ВЛ

also to provide new active forms and methods of mastering the material of mathematics course.
но и обеспечить новые активные формы и способы овладения материалом курса математики.

for medicinal products containing a new active substance and indicated for:
медицинским препаратам, содержащим новые активные вещества и предназначенным для лечения:

After the 1967 war, it developed further with the emergence of the Palestine Liberation Organization as a new active party representing the Palestinian people in the conflict- a conflict which now focused on bringing about a full Israeli withdrawal from the Arab territories which Israel occupied by war,
После войны 1967 года этот конфликт еще более углубился с возникновением Организации освобождения Палестины в качестве новой активной партии, представляющей в конфликте палестинский народ, конфликте, в центре которого в настоящее время лежит полный уход Израиля с арабских территорий,

For the compositions, the purpose of which is determined only by a new active principle, and the other components of the carriers are neutral range conventionally used in the compositions of this assignment is permitted to specify only that in the formula of the active principle
Для композиций, назначение которых определяется только новым активным началом, а другие компоненты являются нейтральными носителями из круга традиционно применяющихся в композициях этого назначения, допускается указание в формуле только этого активного начала и его количественного содержания в составе композиции,

They felt now need to be recognized as a new active group also outside, integral part of artistic life,
В настоящее время они чувствовали потребность быть признанным и за пределами в качестве нового активной группы, неотъемлемой частью художественной жизни, затем воспользовался возможностью,

We are working at present to create new, active policies for employment,
В настоящее время мы работаем над созданием новой активной политики в области занятости,

it is time for a new, active lifestyle.
теперь настало время для новой, активной жизни.

will become a new, active and recognized Member of the United Nations in the next year.
станет новым, активным и признанным членом Организации Объединенных Наций уже в следующем году.

The new Active Bar of a schematic document showing the Place Wire drop-down.
Новая панель Active Bar документа схемы с раскрытым меню Place Wire Поместить проводник.

Pharmaceuticals with twelve new active substances were added to the list of pharmaceuticals subject to reimbursement.
В перечень льготных лекарственных препаратов добавилось 12 новых действующих веществ.

The combination of the ceramic epilating system with the new active massaging system constitutes a revolution in epilation.
Сочетание керамической эпиляционной системы и новой активной массажной системы производит революцию в эпиляции.

The law has approved new active labour market policy measures enabling a more flexible response to developments on the labour market.
Законом закреплена новая политика активных мер по развитию рынка труда, позволяющая более гибко реагировать на происходящие на нем изменения.

During the year 2015, compensation for nine new active substances was started, and the selection of medicinal products expanded as well.
В течение 2015 года начали компенсирование девяти новых действующих веществ, а также был расширен выбор препаратов.

The most prepared for the new active perception of the population(kindergartens and schools)
Наиболее подготовленная к активному восприятию нового часть населения( детские сады

Elaborated is the theme of realization of educational process on the basis of student-centered approach as new active form of education.
Рассмотрена тема реализации учебного процесса на основе принципа студентоцентрированности- новой деятельностной формы обучения.