NEW ASPECT in Russian translation

• новый аспект
• новым аспектом
• нового аспекта

Examples of using New aspect in English and their translations into Russian

Fourth, concerning the arbitrary rejection of new evidence and failure to consider a new aspect of the fear of return,
В-четвертых, что касается произвольной дисквалификации новых доказательств и нерассмотрения нового аспекта опасений автора,

Another new aspect of the current debate in relation with the earlier one is perhaps the greater emphasis placed on the importance of women's empowerment in achieving lasting gains towards gender equality in labour markets.
Еще одним новым аспектом нынешних дискуссий, связанным с упомянутым выше, является, пожалуй, больший акцент на важности расширения прав женщин в достижении долгосрочных позитивных сдвигов в том, что касается равноправия полов на рынках труда.

Support for inter-agency teams is not a new aspect of the work of the StAR Initiative,
Оказание поддержки межведомственным группам не является новым аспектом работы Инициативы СтАР,

As a new aspect of its field work, the Mission has, during this latest period, visited a number of URNG camps in order to discuss, at the regional level, complaints received and other matters of
В качестве нового аспекта ее работы на местах в течение рассматриваемого периода представители Миссии посетили несколько лагерей НРЕГ в целях рассмотрения на региональном уровне полученных сообщений

Therefore, a question that should also be considered is whether these current discussions should not be linked with this new aspect in order to avoid duplication
Поэтому необходимо также рассмотреть следующий вопрос: не следует ли увязать эти проводимые в настоящее время дискуссии с данным новым аспектом, с тем чтобы избежать дублирования

Gosavianadzor(the State Air Supervision Agency) of Uzbekistan, at a meeting with the delegation of Kyrgyzstan led by Deputy Minister of Transport of the Roads of the Kyrgyz Republic Gulmira Abdralieva, discussed a new aspect of bilateral cooperation in the sphere of air transportation, the press service of Uzbekistan Airways reported.
В Госавианадзоре Узбекистана на встрече с делегацией Кыргызстана во главе с заместителем министра транспорта дорог КР Гулмирой Абдралиевой были обсуждены новые аспекту двустороннего сотрудничества в сфере авиапервозки.

does not add any new aspect to the facts which were presented to the European Court of Human Rights.
8 марта 1999 года, не добавляет каких-либо новых аспектов к тем фактам, которые были представлены в Европейский суд по правам человека.

One new aspect of the 2006-2009 plan of action, compared to its predecessor, was that it specifically sought to
В Плане действий на период 2006- 2009 годы эти задачи являются новыми элементами, по сравнению с предыдущим планом,

The course was amazing, I learned a lot of thing and it allowed me to discover new aspect of Scuba diving that is a luxury when you have been diving for 10 years.
Курс был невероятный, я узнал много нового, и это позволило мне открыть для себя новый аспект в дайвинге, а это роскошь, когда вы ныряете в течение 10 лет.

this is a very important and necessary new aspect of the game that will allow you to unlock 2 new dungeons, unlock the orcs of the mag'har
это очень важный и нужный новый аспект игры, который позволит вам разблокировать 2 новых данжа, разблокирует орков маг' харов

it was premature to introduce this new aspect while 90 per cent of nominations for 2007 had been impossible to assess,
было бы преждевременным вводить этот новый аспект в условиях, когда 90 процентов заявок на предоставление исключений на 2007 год невозможно оценить,

The Committee did not have time to discuss any new aspects of its modus operandi.
Комитет не имел времени для обсуждения каких-либо новых аспектов порядка своего функционирования.

Kyrgyzstan, Uzbekistan discuss new aspects of cooperation in aviation.
Кыргызстан и Узбекистан обсудили новые аспекты сотрудничества в сфере авиаперевозки.

New aspects of disputing paternity are revealed.
Выявляются новые аспекты проблемы уклонения от установления отцовства.

There are new aspects of art: the amazing glass sculptures by Marc Lepilleur.
Новые грани искусства: удивительные скульптуры из стекла от Marc Lepilleur.

Based on the new aspects, new scientific results can certainly be expected.
Опора на подобные новые аспекты позволяет рассчитывать на то, что будут достигнуты новые научные результаты.

New aspects of the structure of the Tribunal.
Новые аспекты структуры Трибунала.

New aspects of your personality open.
Раскрываются новые стороны твоей личности.

Make emphasis on new aspects of the game and/
Сделайте акцент на новых аспектах игры и/

New aspects of using/processing meals and fats.
Новые аспекты при использовании/ утилизации муки и жира.