NEW CAPABILITIES in Russian translation

• новые возможности
• нового потенциала
• новых возможностей
• новыми возможностями
• новым возможностям
• новый потенциал

Examples of using New capabilities in English and their translations into Russian

allows replacement of the original genome in bacterial cells with synthetically produced genomes, to produce bacteria with new capabilities synthetic genomics.
которая позволяет производить замену изначального генома в клетках бактерий синтетически составленными геномами для получения бактерий с новым возможностям синтетическая геномика.

adding new capabilities.
добавляя новые возможности.

as well as a place to develop and test new capabilities.
также сред разработки и тестирования новых возможностей.

just because, that involve new capabilities, Although it is not long.
что задействован новый потенциал, хотя продолжается это не долго.

In this post, I will tell you how we have reworked it and what new capabilities it offers now.
В этой заметке я расскажу, как был переработан этот формат и какие новые возможности он открывает для пользователей анализатора.

moving an existing printer to a new location or adding new capabilities.
перемещении существующего принтера на новое место или добавлении новых возможностей.

The tables in the annex to the present report reflect the new capabilities offered by IMIS.
Таблицы, приводимые в приложении к настоящему докладу, отражают новые возможности, открывающиеся благодаря использованию ИМИС.

Its work also encompasses areas where new capabilities have to be introduced and, hence, also supports the building of new capacity.
Поскольку деятельность ПРООН охватывает также области, предполагающие формирование в них новых возможностей, она оказывает поддержку созданию нового потенциала.

Organizations that are already using some variant of DCIM will be glad to know that they can only get better over time with new capabilities and deeper levels of integration being added.
Организации, уже использующие какую-либо систему управления инфраструктурой ЦОД, будут рады узнать, что они только выиграют с добавлением новых возможностей и более высоких уровней интеграции.

have therefore been necessary, requiring more extensive planning, new capabilities and increased guidance and oversight.
требующих перехода на более экстенсивное планирование, создания новых возможностей и повышения эффективности руководства и надзора.

Intel tried to play up the new capabilities on upcoming ultrabooks,
Компания Intel пыталась играть на новых возможностях будущих ультрабуков,

entities of the system have been devising new capabilities and new forms of collaboration.
стран на четырех континентах, учреждения системы создавали новые потенциалы и разрабатывали новые формы сотрудничества.

Such an economy, however, will require new capabilities, in particular new job skills,
В то же время такая экономика потребует наращивания потенциала в новых областях, в частности освоения новых профессий,

Global aviation training solutions provider BAA Training announced new capabilities for Boeing 737 NG,
Международный авиационный учебный центр BAA Training объявил о новых возможностях по типовой подготовке на Boeing 737 NG,

Renewal and/or enhancement of resources to build new capabilities necessary to expedite the completion of each step of the litigation process;
Выделение новых и/ или дополнительных ресурсов для создания нового потенциала, необходимого для ускорения завершения каждого этапа процесса разбирательства;

mean that new capabilities are needed.
существует потребность в новых способностях.

normally the third generation featuring new capabilities.
правило, третьего поколения с новыми возможностями.

He cautioned that exploring new capabilities and adopting new technologies would not be optional in future peacekeeping operations and underlined the crucial
Он предупредил о том, что в контексте проведения будущих операций по поддержанию мира изучение новых возможностей и освоение новых технологий не будет носить факультативного характера,

The only reason we are still using this system is because we haven't adapted to our new capabilities, and it's simply easier to maintain what we know rather than start anew.
Единственная причина, по которой мы до сих пор используем эту систему, потому что мы не приспособились к нашим новым возможностям, и просто нам легче поддерживать то, что мы уже знаем, вместо того, чтобы начать все заново.

help to provide new capabilities and resources for countries, especially developing countries,
он позволит создать новый потенциал и обеспечит новые ресурсы для различных стран,