NEW COMPONENT in Russian translation

• новый компонент
• новым компонентом
• нового компонента

Examples of using New component in English and their translations into Russian

the General Assembly approved provisions amounting to $4,549,100 for the biennium under a new component of the budget of the Tribunal to cover the requirements needed to support archives
в размере 4 549 100 долл. США на двухгодичный период в рамках нового компонента бюджета Трибунала для удовлетворения потребностей, связанных с поддержкой

a survey instrument launched as a new component of CDC/WHO's Global Tobacco Surveillance System.
разработанного в качестве нового компонента Системы глобального эпиднадзора в отношении табака ЦББ/ ВОЗ.

Update the new component in the current library by clicking the or save to a new library by clicking the or if you want to save this new component in an other existing library select the other library by clicking on the and save the new component.
Обновите новый компонента в текущей библиотеке, нажав кнопку или сохраните его в новой библиотеке, нажав кнопку или, если нужно, сохраните этот новый компонент в другой библиотеке, выбрав для этого другую библиотеку с помощью и сохранив в нее новый компонент.

The new component is meant to pursue at least the following two objectives:(a) Enhancing the effectiveness and efficiency of culturally relevant Solidarity Network initiatives;(b) Supporting population groups
Эта новая компонента преследует, как минимум, две цели: а повысить эффективность и результативность" Солидарной сети" применительно к аспектам культуры; b взять под контроль населенные пункты,

the time had come once again to promote dialogue on democracy, as a relatively new component of the broader debate on the contribution of regional organizations to conflict prevention and peacebuilding.
настало время вновь призвать к активизации диалога по вопросам демократии в качестве одного из сравнительно новой составляющей более широкого обсуждения вклада региональных организаций в предотвращение конфликтов и укрепление мира.

the constructive character, while adding a new component, namely expressions of concern by the treaty body as a whole.
включают в нее дополнительный новый элемент- выражение договорным органом озабоченности по поводу какой-либо проблемы в целом.

Here it added- again- a new component to anti-Semitism by associating the Jews with Marxism
Увы, непропорционально высокое представительство этно-" евреев" в марксизме не только запятнало евреев вцелом, но опять(!) добавило еще одну новую компоненту антисемитизма, ассоциировав евреев с марксизмом

Expected accomplishments are the only truly new component in programme planning as it affects the medium-term plan,
Ожидаемые достижения являются единственным действительно новым компонентом планирования по программам в части, касающейся среднесрочного плана,

Expected accomplishments are the only truly new component in programme planning as it affects the medium-term plan,
Ожидаемые достижения являются единственным действительно новым компонентом планирования по программам в части, касающейся среднесрочного плана,

Bucharest under the PABSEC auspices paved the way for the institutionalization of a specific framework of cooperation giving tremendous perspectives for joint actions of the participating Capitals, as a new component of the Black Sea Cooperation.
Бухаресте под эгидой ПАЧЭС, проложили дорогу для создания организационно- правовой основы сотрудничества, открывая перспективы для совместных действий столиц- участниц, как нового компонента Черноморского сотрудничества.

which is a new component of activities aimed at national capacity-building
что является новым компонентом деятельности, направленным на создание национального потенциала

With respect to the new component, Human resources information systems,
В отношении нового компонента<< Кадровые информационные системы>>

non-posts allocated to the Quality Assurance Section to the new component"programme support" in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013,
которые были выделены Секции контроля качества,-- в новый компонент<< Вспомогательное обслуживание программ>> в предлагаемом бюджете

New components for sWave. NET wireless network/ Compact wireless terminal for intralogistics and production.
Новые компоненты для беспроводной сети sWave. NET/ Компактный радио- терминал для интра- логистики и производства.

This vision needs new components that enable an intelligent integration-for Pepperl+Fuchs this is"Sensorik 4.0.
Для реализации такой концепции требуются новые компоненты, способные обеспечить интеллектуальную связь и интеграцию.

These two new components are explained below.
Ниже даются разъяснения относительно этих двух новых компонентов.

If new components have been added, link these to their corresponding footprint in CvPcb.
Если при этом были добавлены новые компоненты, следует назначить им соответствующие посадочные места в CvPcb.

Only the new components will be re-annotated(default).
Будут обозначены только новые компоненты( по умолчанию).

Fit the new components to the regulator body.
Вставьте в корпус регулятора новые компоненты.

Some moments have been simplified while some new components were added or soldered together.
Некоторые моменты создателями были упрощены, также были добавлены новые компоненты либо объединены в новые..