Examples of using New directive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
countries will not have reported under the new Directive.
страны не будут представлять отчетность в соответствии с новой директивой.the European Council have issued a new directive on the market of electrical materials.
Compared to Directive 90/220/EEC, the new Directive(2001/18/EC) is more detailed and specific
По сравнению с New Directive aims to fill the„gaps" of the previous Directive,
Целью новой директивы является заполнить« пробелы» предыдущей the disadvantage of additional costs to certify again the product under the new directive later.
недостаток дополнительных расходов снова сертифицировать продукт в соответствии с новой директивой позже.the protection objective in the regulation and introduce implementation requirements in the standard or the new directive.
бы уточнить цель защиты, а в стандарт или новую директиву включить требования в отношении ее достижения.The new directive from the States Parties to the ISU, will ensure that
Новая директива для ГИП со стороны государств- участников обеспечит,Delivery of assistance to cross-line locations has been significantly hampered throughout the reporting period as a result of the roll-out of this new directive.
В отчетный период доставка помощи, предполагающая пересечение зон конфликта, была значительно затруднена изза применения этой новой директивы.the governors are implementing the new directive issued on 29 May.
Идлибе губернаторы выполняют новую директиву, опубликованную 29 мая.In the new Directive 2010/35/EU on transportable pressure equipment(TPED),
Новая директива 2010/ 35/ EU,some checks can be relaxed by adding the new directive HttpProtocolOptions unsafe to the configuration.
некоторые проверки можно отключить путем добавления новой директивы HttpProtocolOptions unsafe в файл настроек.My delegation would also like to share with member States that the Ministry of National Defence of the Republic of Korea adopted in August 2008 a new directive on cluster munitions.
Моя делегация хотела бы также информировать государства- члены о том, что в августе 2008 года министерство национальной обороны Республики Корея приняло новую директиву по кассетным боеприпасам.Discussions had been held to decide whether a new directive on access to justice was a prerequisite for ratification.
Был обсужден вопрос о том, является ли новая директива по доступу к правосудию необходимым предварительным условием для ратификации.She wondered whether the Government was about to take action on the new directive on that issue.
Она интересуется, собирается ли правительство предпринимать действия в отношении новой директивы по этому вопросу.Furthermore, EU remodelled its legislation in the field and adopted a new directive on access to environmental information based on the Aarhus Convention's provisions.
Более того, ЕС изменил свое законодательство в этой области и принял новую Директиву о доступе к экологической информации на основе положений Орхусской конвенции.A new directive has nevertheless been adopted, so that it may be in conformity with new legislative initiatives.
При этом была принята новая директива с учетом TTE 1999/5/EC are undergoing a modification process to be adapted to the new directive and are therefore yet to be published or listed in the.
TTE 1999/ 5/ EC переживают процесс модификации для адаптации к новой директивы и поэтому еще не опубликованы или в.States members of the European Union were obliged to implement the new directive by 15 December 2007.
На государства- члены Европейского союза было возложено обязательство выполнить новую директиву к 15 декабря 2007 года.The new directive provides for a minimal ban on cadmium
Новая директива вводит минимальный запрет на кадмийThe European Parliament and Council are now preparing a new directive on enhancing port security.
В настоящее время Европейский парламент и Совет готовят новую директиву об укреплении безопасности судов.
