Examples of using New directive in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
will use the control mechanisms at their disposal to closely monitor the application of the new directive.
budou využívat kontrolní mechanismy, které mají k dispozici, aby pozorně sledovaly uplatňování nové směrnice.I believe this has been done mainly to remove any reference to a new directive on anti-discrimination, as I know most of them are opposed to it.
Myslím si, že tak učinili hlavně proto, aby odstranili jakýkoli odkaz na novou směrnici o boji proti diskriminaci, neboť vím, že většina z nich se staví proti ní.to be published together with the new Directive in the Official Journal in 2008, on the adoption of measures at source.
které má být společně s novou směrnicí v roce 2008 vydáno v Úředním věstníku.None of the politicians spoke responsibly about how the new directive and regulations will push up the cost of heat and electricity.
Nikdo z politiků zodpovědně neřekl, o kolik nové směrnice a nařízení zdraží teplo a elektřinu.In writing.-(PL) I welcome the fact that the European Parliament has adopted a new directive on the production and use of pesticides.
Písemně.-(PL) Vítám skutečnost, že Evropský parlament přijal novou směrnici o výrobě a používání pesticidů.family life are fundamental objectives which must be promoted by this new directive.
rodinného života, to jsou základní cíle, jež musí být touto novou směrnicí podpořeny.It has many faults and I am extremely pleased to say that former Commissioner Kuneva was correct when she said that there is a real need for a new directive.
Má tedy hodně nedostatků a já s mimořádným potěšením konstatuji, že bývalá komisařka Kunevová má pravdu, že je opravdu zapotřebí nové směrnice.which means considering a new directive.
což znamená zvážit novou směrnici.This will mean that all Member States will have to apply criminal sanctions in accordance with the new directive sooner rather than later.
To bude znamenat, že všechny členské státy budou muset uplatňovat trestněprávní sankce v souladu s novou směrnicí dříve, a nikoli později.which needs to be analysed and resolved in a new directive setting up a system of quota exchanges in the Community.
který je potřeba analyzovat a vyřešit v rámci nové směrnice, kterou se zavede systém výměny kvót ve Společenství.so it is completely unnecessary to introduce a new directive before then.
je zcela zbytečné zavázat ještě předtím novou směrnici.long tradition in Finland will also be able to continue after the new directive has been adopted.
je dobře, že tento osvědčený postup a dlouhá tradice ve Finsku bude moci pokračovat i po přijetí nové směrnice.so we need this new directive.
a proto potřebujeme tuto novou směrnici.in every case when the Commission produces a new directive or revises an existing one.
ve všech případech pokud Komise vytváří nové směrnice anebo reviduje ty existující.in particular, on this proposed new directive.
dnes zejména za tento návrh nové směrnice.criteria laid down in a new directive.
kritérií stanovených v nové směrnici.This new directive, which will now be implemented in national legal systems within 24 months of its adoption, will therefore benefit the entire European economy.
Z této nové směrnice, jež bude nyní ve vnitrostátních právních systémech provedena do 24 měsíců od přijetí, proto bude mít prospěch celé evropské hospodářství.The new directive is a major step forward towards the establishment of a common European defence market.
Tato nová směrnice je významným krokem směrem k vytvoření společného evropského trhu se zbraněmi.The new directive in its proposed form may hinder the development of this sector, which would be
Tato nová směrnice tak, jak je navržena, může bránit rozvoji v The new Directive places greater emphasis on providing information to the public on the quality of bathing areas.
Tato nová směrnice klade větší důraz na poskytování informací o kvalitě oblastí koupání veřejnosti.
