NEW FOCUS in Russian translation

• новый акцент
• новую направленность
• новым направлением
• новая ориентация
• новый упор
• новый фокус
• новым центром внимания
• новых приоритетных
• новые ориентиры
• новым акцентом
• новая направленность
• новой направленности
• новое направление
• новой ориентацией

Examples of using New focus in English and their translations into Russian

With regard to poverty reduction, the paper recommends a new focus in human settlements development, with improved utilisation of existing urban infrastructure and housing assets,
В отношении сокращения масштабов нищеты в документе рекомендуется сделать новый упор на развитие населенных пунктов посредством более оптимального использования существующей городской инфраструктуры

But the EJC's new focus on the small communities goes beyond enhancing their political stature.
Новый акцент ЕЕК, который делается на небольших общинах, выходит за рамки развития их политического престижа.

The growing interest in health and wellness in general is what has driven this new focus of the fair.
Растущий интерес к здоровью и благополучию в целом обусловливается новым акцентом выставки.

more efficient management and a new focus for its mandate.
в ее деятельности определилась новая направленность.

The multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period 2007-2015 set a new focus on regional collaboration and partnerships.
В рассчитанной на несколько лет программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период 2007- 2015 годов был сделан новый акцент на региональном сотрудничестве и партнерствах.

The exhibition's new focus on green technologies made it even more interesting for us.
Новое направление выставки, связанное с« зелеными» технологиями, является еще даже более интересным для нашей компании.

This requires a new approach to global economic governance as well as a new focus for national policies.
Для этого нужен новый подход к глобальному экономическому управлению и новая направленность национальной политики.

of access to and use of the internet, with a new focus on broadband;
касающихся доступа к Интернету и его использования, с новым акцентом на широкополосную связь;

Accordingly, the Forum set a new focus in its multi-year programme of work(2007-2015)
Соответственно, в своей многолетней программе работы( 2007- 2015 годы) Форум сделал новый акцент на региональное сотрудничество

With the team setting up a permanent headquarters in Paris, a new focus on the industrialized construction of social housing
С появлением постоянного представительства компании в Париже начинается новое направление работы: промышленное строительство социального жилья

In the future, new microfinance operations will be financed in line with the new focus on sector development
В будущем новые операции в области микрофинансирования будут финансироваться в соответствии с новой ориентацией на секторальное развитие,

The future of the Process: new direction and new focus The ministerial conferences have resulted in numerous commitments,
Будущее процесса: новое направление и новые акценты На министерских конференциях были приняты многочисленные обязательства,

Not applicable, since East African regions are being introduced as a new focus area for 2012-2013 under the regional programme of technical cooperation.
Не относится, поскольку регионы Восточной Африки-- это новая приоритетная область деятельности на 2012- 2013 годы в рамках региональной программы технического сотрудничества.

The Committee may provide guidance on the new focus and organisation of the market analysis and discussions?
Комитет, возможно, даст руководящие указания относительно новых ориентиров и организации работы по анализу и обсуждению положения на рынке?

UNDP country programmes reviewed were at different, early stages of the transition to the programme approach and the new focus of UNDP support.
подвергнутые обзору страновые программы ПРООН характеризовались различными начальными этапами перехода к программному подходу и новым направлениям поддержки ПРООН.

United Nations operational activities had to be brought into line with that new focus.
необходимо привести оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в соответствие с этими новыми ориентирами.

GPU will become the new focus of competition chips.
GPU станет новым фокусом конкурентных чипов.

which imparted a new focus and dynamism to our debates.
которые придали новую сфокусированность и динамизм нашим дебатам.

Most of the projects inherited from the fourth country programme that did not directly support the new focus on poverty alleviation were phased out in 1992-1993.
Большинство проектов, унаследованных от четвертой страновой программы, в рамках которых прямо не поддерживалась новая нацеленность на смягчение проблемы нищеты, было постепенно прекращено в 1992- 1993 годах.

By developing and patenting the universal engraving machine Elmagrav, Elma creates a new focus in its product range.
Разработка и патентование универсальной гравировальной машины Elmagrav, нового ключевого продукта в программе поставок Elma.