Examples of using New host in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The spread of R&D-related FDI to new host countries is part of the broader phenomenon of offshoring services, which is a still relatively new
Развитие связанных с ПИИ НИОКР во все новых принимающих странах является составной частью более широкого процесса офшоринга услуг- сравнительно When Essentials returns you to the All Windows Servers list, the new host name will be displayed in the summary for the selected virtual machine.
После возврата к списку Все серверы Windows в Essentials имя нового компьютера будет отображено в сводке для выбранной виртуальной машины.The talk show Political Week Inga Grigolia was going to work on will be definitely on air from the new TV season with a new team and a new host, Goga Chartolani said.
Ток-шоу« Политическая неделя», над которым должна была работать Инга Григолиа, обязательно выйдет в эфир, с Representative, I heard that one of cable programs on infant care is looking for a new host.
Агент Мун, я слышал, что одна из программ на кабельном телевидении ищет новую ведущую.Since the winter of 2014 the castle has had the new host family and now the doors are open for the house tour,
С зимы 2014 года замок обрел нового хозяина, и теперь двери крепости открыты для того, чтобы провести в ней экскурсию,then upload them on the new host.
эти файлы на новый хостинг.Limosilichus limosae was for the first time recorded in Ukraine and on a new host the Bar-tailed Godwit Limosa lapponica.
вид Limosilichus limosae впервые отмечен нами на Украине и на новом хозяине малом веретеннике Limosa laponica.which can pass to a new host, through a bite, or upon the death of the original host. .
может овладевать человеком и трансформировать его, переходя к новому хозяину после смерти старого.The new host lasted only five months,
Новое войско просуществовало всего пять месяцев,copy package to new host/domain, browse to the installer wizard;
скопировать ее на новый хост или домен и перейти к мастеру установки;economic integration into their new host country.
экономическую интеграцию в новой принявшей их стране.almost instantly you will see your site to a new host server.
практически мгновенно вы увидите ваш сайт с сервера нового хостера.We have moved to a new hosting and changed the design.
Мы переехали на новый хостинг, также поменялся дизайн.Owners of the site have decided to transfer it to a new hosting.
Владельцы сайта решили перенести его на новый хостинг.It is very easy to transfer static sites to a new hosting.
Перенести статические сайты на новый хостинг очень просто.In a month it will be moved to a new hosting, so there could be short-term connectivity problems.
Через месяц или раньше будет переезд на новый хостинг, так что возникнут кратковременные пролемы со связью.There's a species of fungi that infects ants, Causing the ants to attack plants That can release spores which in turn infect new hosts.
Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей.in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts.
через несколько дней выходят наружу из сухих оболочек в поисках нового хозяина.just click on"Scale" and the platform will add containers on the new hosts.
платформа поднимет контейнеры на новых хостах, после чего можно будет добавить балансировщик нагрузки.move everything to the new hosting, indicate necessary settings in the wp-config.
перенести все на новый хостинг, прописать настройки в файле wp- config.
